Quois traduction Portugais

Je ne sais quoi?

- Je ne sais quois.

Du Quois, introduce the American to the men.

Du Quois, apresenta o americano aos homens.

Du Quois and I will merge with the herd here.

Eu e o Du Quois infiltramo-nos na manada aqui.

( Du Quois ) We only have five minutes to get to the circuit box and throw the switch.

Só temos 5 minutos para chegar a caixa dos fusíveis e desligar o interruptor.

( Du Quois ) Mon Dieu!

Mon Dieu!

Goodbye, Du Quois.

Adeus, Du Quois.

Now, then, harmless little pieces, but you put them all together, and there's a certain je ne sais quoi.

Com que então peças inofensivas, mas quando estão juntas têm um certo je ne sais quois.

You know, Kevin, you-you have a definite way with women. A certain je ne sais quoi.

Kevin, tens um jeito com mulheres, um certo "je ne sais quois".

"Acting Chief" has a bit more je ne sais quois.

"Chefe substituto" tem um certo je ne sais quois.

I do have a certain je ne sais quois when it comes to soirees.

Eu tenho um certo jeito inato para soirées.

Thanks, but I can't afford je ne sais quois.

Obrigado, mas não tenho dinheiro para "jeitos natos".

How much for just quois?

Quanto só pelo jeito?

When I was on board, I thought it needed a little je ne sais quoi.

Quando estive a bordo... pensei que o avião precisava de um pequeno "je ne sais quois".