Ramírez traduction Portugais
29 traduction parallèle
We're here to dicker with General Ramirez, big chief of the rebels.
Viemos unir-nos ao general Ramírez, o Comandante chefe dos rebeldes.
- I am General Ramirez.
- Sou o general Ramírez.
What if Ramirez and the Juaristas win?
E se Ramírez e os juaristas ganhassem?
You saw General Ramirez, and you chose Maximilian.
Já viu o general Ramírez, e escolheu o Maximiliano.
I am Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, chief metallurgist to King Charles V of Spain, and I'm at your service.
O meu nome é Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez, espadeiro-mor de Carlos V., Rei da Espanha. Às vossas ordens.
Ramírez...
Ramírez...
You cannot win, Ramírez.
Não podes ganhar.
And for you, Juan Ramírez.
E para vós, Juan Ramírez.
Ramírez's blade did not cut deeply enough.
A lâmina de Ramírez não furou o suficiente.
Ramírez was an effete snob.
Ramírez era um snob sem vigor.
Ramírez lied.
Ramírez mentiu.
Remember what Ramírez taught you.
Pensa naquilo que o Ramírez te ensinou.
Senor Ramirez, telefono, Senor Ramirez.
Senhor Ramírez, telefone, Senhor Ramírez.
Next, the story of ten-year-old Enrique Ramírez who fought off the reanimated corpses of his entire family.
A seguir, a história de Enrique Ramírez, de dez anos, que enfrentou os cadáveres reanimados de toda a sua família.
This is Captain Ramírez.
É o Capitão Ramírez.
Ramírez, go see what the fuck is going on out there!
Ramírez, vá ver o que se passa lá fora!
Ramirez. Ponetta.
Ramírez, Ponetta...
Gloria garcía ramírez de arroyo fuentes.
Gloria Garcia Ramírez de Arroyo Fuentes.
The three murders in Rue Toullier are the only events depicted in this film for which Ilich Ramírez Sánchez was tried and sentenced.
Os 3 assassínios da Rua Toullier são os únicos eventos descritos no filme pelos quais Ilich Ramírez Sánchez foi julgado e condenado.
A year ago, he married this woman... Joyce Ana Ramírez.
Há um ano, casou com esta mulher, Joyce Ana Ramirez.
Ramírez.
Ramirez?
The woman, Joyce Ana Ramírez, also uses her married name, McKenzie.
A mulher, Joyce Ana Ramirez, também usa o apelido de casada, McKenzie.
So, Joyce Ramírez had someone steal a truck to help her slip our team and then, what, other people to... make a diversion?
Joyce Ramirez contratou alguém para roubar um camião, para a ajudar a fugir à nossa equipa e para criarem confusão?
Ask Ramírez to give you a hand.
Pede ao Ramírez para te dar uma ajuda.
Ramírez died three years ago.
O Ramírez morreu há três anos.
If your father were alive, Ramírez would have given him a hand.
Se o teu pai fosse vivo, o Ramírez tinha-lhe dado uma ajuda.
Do you remember Ramírez?
Lembras-te do Ramírez?
Ramírez, go get him.
Ramírez, vai buscá-lo.
Miss Venezuela 1997 is Veruzhka Ramírez!
E a Miss Venezuela é Veruska Tatiana Ramírez!