Rashomon traduction Portugais

12 traduction parallèle

RASHOMON

I even heard that the demon living here in Rashomon fled in fear of the ferocity of man.

Cheguei até a ouvir que o demónio que vive aqui em Rashomon. Fugiu com medo da ferocidade dos homens.

TSUNAGORO RASHOMON YOSHIO TSUCHIYA

"... and the tent peg to the house of Rashomon.

" e a estaca da tenda à casa de Rashomon.

"Rashomon". What's this about?

"Rash-o-mon." De que fala isto?

- You liked Rashomon.

Gostas do Rashomon.

Last week they showed the Polish version of Rashomon.

Na semana passada, passaram a versão polaca de Rashomon.

If I hurry, maybe I can catch Rashomon.

Se me apressar, talvez possa apanhar Rashomon.

Dersu uzala yojimbo, rashomon!

It's based on Rashomon by Kurosawa.

É baseado no Rashomon do Kurosawa.

Well, I mean, let's not get all Rashômon on it.

- Não vamos bater nesta tecla.