Rdx traduction Portugais
96 traduction parallèle
RDX residue, probably Semtex.
Resíduos de RDX, provavelmente Semtex.
RDX.
RDX.
Party has come to buy weapons and RDX.
O Partido chegou a comprar armas e RDX.
He was blowing up school kids with RDX!
Ele foi na escola, dinamitar crianças com RDX!
To remove suspicion from that spot they used 555 timer along with RDX.
Para remover suspeita local, utilizarão um temporizador 555 junto com RDX.
You're the expert Well, no gas puncture no pitting, no thining of metal no thermal effect we still have to swab for RDXPETN
- Tu é que és o especialista. Não há resíduos de gás, corrosão, desbaste do metal ou efeito térmico. Temos de fazer uma análise ao RDX e ao PETN, mas saberemos mais quando recolhermos as provas.
They're using RDX. We smuggled it in.
Vão usar RDX que contrabandeámos.
Seems at least 80 kilos of RDX was used here... And another 50 at the Stock Exchange.
Parece que usaram pelo menos 80 kg de RDX e outros 50 na Bolsa.
RDX, sir. They call it'black soap'.
Chamam-lhe "sabão preto."
He had all the RDX smuggled into Bombay.
Ele fez entrar toda a RDX em Bombaim. Ele é íntimo de Tiger e de Dawood.
Tell me... - Boss knows you handled the RDX.
- O patrão sabe que trataste do RDX.
Tiger has stashed the RDX... in a warehouse near Amrut Nagar.
O Tiger escondeu o RDX num armazém perto de Amrut Nagar.
- Sir, the RDX came in these cartons.
- Senhor, o RDX veio nestas caixas.
Tiger paid him 1.5 million to get in the RDX.
O Tiger pagou-lhe 1,5 milhões de rupias para se meter no RDX.
RDX and AK 56... it was all new to us.
RDX e AK-56. Era tudo coisa nova para nós.
This is RDX... Research Developed Explosive.
Isto é RDX, Explosivo de Pesquisa Desenvolvida.
There's RDX all over them.
Há RDX por todo o lado.
He recently fled Gaza City and the equipment in his apartment bore traces of RD X.
Foi recentemente à Cidade de Gaza e o material no andar dele apresentava vestígios de RDX.
That's RDX.
Isso é RDX.
As for the explosives, girls, I'd go for RDX rather than Trinitrotoluene.
Quanto aos explosivos, meninas, eu escolheria o RD X do que TNT.
Timo, I got R.D.X. I can blow the lock.
Timo, tenho RDX.
But of arms, ammunitions, RDX.
Armas, munições, RDX.
He had supplied 6 kgs of RDX couple of days back.
Ele tinha fornecido 6 kg de RDX par de dias atrás.
And that too with six kgs of RDX?
E que também com seis quilogramas de RDX?
Traces of PETN, RDX.
Vestígios de explosivos, PETN e RDX.
Traces of RDX in the fingerprints - high explosive.
Vestígios de RDX nas impressões digitais... Altamente explosivo.
I could get a brick of RDX with one phone call.
Podia arranjar um bocado de RDX com uma só chamada.
The only thing found were traces of RDX in Jason's cubicle.
A única coisa que acharam foram vestígios de RDX no cubículo do Jason.
rDx -
Tradução PT-PT Por : lhalves
This is a kinetic-kill, side-winder vehicle with a secondary cyclotrimethylenetrinitramine RDX burst.
Isto é um projéctil Sidewinder activado por movimento, com uma detonação secundária de ciclonite RDX.
Yeah, popped positive for RDX.
sim, deu positivo por RDX.
Well, I guess it was the other arms dealer Who modifies lokken 2-12 rounds With an rd-x compound.
Suponho que foi o outro negociante de armas que modificou a lokken 2-12 com um composto RDX.
Uncut RDX, sometimes known as T-4 or cyclonite, is the most powerful military-grade high explosive there is.
RDX inteiro, algumas vezes conhecido como T-4 ou ciclonita, é o explosivo militar mais poderoso que existe.
Show me the RDX.
Mostra-me o RDX.
And our target's still out there with over 20 bricks of RDX explosives.
O nosso alvo está livre com mais de 20 tijolos de explosivos RDX.
Take Fisk down on our own, recover the RDX before he sells it to the Aryans.
Derrubar o Fisk nós mesmos, recuperar o RDX antes que venda para os arianos.
Bottom line, this mole is the only thing stopping us from getting the stolen RDX explosives back from Fisk.
O importante é que esse informador é a única coisa que nos impede de recuperar os explosivos RDX, roubados pelo Fisk.
If we don't find him, that RDX is as good as gone.
Se não o encontrarmos, o RDX desaparece para sempre.
We go with Kensi and Deeks, we risk letting Fisk and the RDX get away.
Nem sabemos em quem podemos confiar na polícia. Se formos com a Kensi e o Deeks, arriscamos deixar o Fisk e o RDX escaparem.
Handling Fisk and the RDX comes down to us.
Temos de nos encarregar do Fisk e do RDX.
This was supposed to have 20 bricks of RDX here. There's only 17.
Era para haver 20 pacotes de RDX aqui.
If the RDX is missing, it's with him.
Se falta RDX, está com ele.
Kensi, Quinn's got three bricks of RDX.
Kensi, o Quinn tem 3 pacotes de RDX.
'Cause if that place is storing RDX, forget it.
Porque se aquele lugar está a armazenar RDX, esquece.
Traces of RDX?
Vestígios de RDX?
RDX...
RDX.
When it was assembled...
Quando foi montada, o RDX deve ter-se metido no detonador.
RDX must have gotten into the detonator...
Bloqueou o movimento do gatilho.
Yakub is his brother.
CAPÍTULO 4 Yeda ( Yaqub ) Khan e o RDX
- Sir, it is RDX.
- Senhor, é RDX.
It is RDX.
lt é RDX.