Remember what i told you traduction Portugais

Now, remember what I told you.

Lembrem-se do que vos disse.

Remember what I told you.

Lembra-te do que te disse.

Remember what I told you.

Lembrem-se do que vos disse.

Remember what I told you.

Lembra-te do que eu disse.

Nolie, remember what I told you.

Nolie, lembra-te do que te disse.

Do not be nervous, remember what I told you.

Não fique nervoso, lembre-se do que eu lhe falei.

Well, when they start talking back to you, just remember what I told you.

Quando eles começarem a te responder, lembre-se do que disse.

Now, remember what I told you, dear.

Lembre o que eu lhe disse, querida.

You remember what I told you at the briefing this morning?

Você se lembra que eu disse no briefing esta manhã?

- Harvey, you remember what I told you about Honolulu?

Harvey! Lembra-se do que lhe disse sobre Honolulu?

And remember what I told you.

E lembre-se do que eu lhe disse.

Remember what I told you about accidents?

Lembra-se da nossa conversa sobre os acasos?

Remember what I told you.

Lembrem-se do que lhes disse.

- And you remember what I told you.

- E lembra-te do que eu te disse.

Do you remember what I told you, Mr. Harper?

Lembra-se do que eu disse, Sr. Harper?

Thunderhead, remember what I told you?

Thunderhead, lembras-te do que te disse?

It must still be open. Do you remember what I told you?

Ainda deve estar aberto.

- Remember what I told you? - What'd you tell me?

- Lembras-te do que te disse?

Now remember what I told you.

Lembra-te do que eu disse-te.

Remember what I told you?

Lembraste do que disse?

You just remember what I told you, Hazelrigg!

Lembre-se das minhas palavras, Hazelrigg!

Remember what I told you about them.

Lembra-te do que te disse sobre eles.

Remember what I told you? No, what?

- Já esqueceste o que eu te disse?

Now, if you can't remember what I told you... we will abandon our quiet and peaceful demeanor... and come back here and get rough.

Se esquecer o que lhe disse... não seremos tão pacíficos. E voltaremos de pior humor.

- Now, remember what I told you.

- Agora, lembra-te do que te disse.

Do you remember what I told you would happen if you don't?

Lembras-te do que eu disse que faria se não o fizesses?

Remember what I told you?

Lembra-se do que lhe disse?

Remember what I told you? - Yeah.

Lembras-te do que te disse?

Remember what I told you about the "Hades Bomb".

Lembra-te o que te disse da "Bomba Hades".

Remember what I told you about that?

Lembras-te do que te disse a esse respeito?

Remember what I told you, Frank.

Lembras-te do que eu te disse, Frank.

Remember what I told you?

Lembras-te do que te disse?

Remember what I told you about court?

Recordas o que eu disse sobre isso?

PLEASE SIT DOWN. REMEMBER WHAT I TOLD YOU ABOUT MY DAUGHTER'S BAD LUCK?

Lembra-se que falei como a minha filha era azarada?

Remember what I told you downstairs about his mind?

Lembras-te do que eu te disse lá em baixo sobre a mente dele?

Remember what I told you about taking his stick?

Lembra-se que contei como fiquei com o pau dele?

You guys remember what I told you.

Rapazes, lembrem-se do que eu disse.

Remember what I told you about hitting the customers?

Lembras-te do que eu te disse sobre bater nos clientes?

It's a lovely and tender story by itself, but I shall remember what you told me every time I dance it.

Ela é adorável e concurso em si, e eu vou lembrar o que você me disse que eu vou dançar o tempo todo.

- I remember what you told me too.

- Lembro-me do que me disse.

You will not remember what I've just told you until you return home.

Não se lembrarão do que vos disse, até regressarem a casa.

Sleep until I count to three and snap my fingers. Then you will awaken and you won't remember what you told me.

Durma até contar até 3, depois acorde e não se lembrará do que me disse.

You remember I told you I didn't know where to go... what do to with these old bones?

Lembra-se de quando eu disse que não sabia para onde ir... o que fazer com este velho esqueleto?

I told you never work with doberman not know what to do with them you remember that I said these are babies who impress our clients that is supposed to be the bulldog to care for others

Já te disse que nunca trabalhei com Dobermans, não sei o que fazer com eles. Lembras-te do que te disse, estes são os bebés que vão impressionar os nossos clientes. O que é suposto o Bulldog fazer, vigiar os outros.

Now remember, my sons, what I've told you. Pay no heed to these robber knights.

Meus filhos, lembrem-se das minhas lições e esqueçam os conselhos desses bandidos.

What are you talking about? Remember the real estate deal I told you about?

Lembras-te do acordo da imobiliária de que te falei?

I remember what you told me when you came into my shop.

Lembro o que me disse quando veio a minha loja.

If I died right now, and the Holly Father told me : " Romano, what do you remember about your life?

Se eu morresse neste intante, e o Pai Eterno me dissesse ; " Romano,... de que lembras da tua vida?

Do you remember what I told Papa when I left?

Se eu aceitar esse dinheiro como posso aprender?

Okay, remember what I told you.

Lembre.

Remember at the studio what I told you about the rocket we found?

Lembras-te do foguete que encontrámos?