Rishi traduction Portugais

"Actually only after creating Rishi, God understood..." He's done a good job by making girls.

Na verdade depois de criar Rishi Deus entendeu que ele fez um bom trabalho ao criar raparigas.

Here to meet Rishi?

Está aqui para ver Rishi?

You might have been buying girls but I am not for sale.

Pode querer comprar raparigas mas eu não estou à venda senhor Rishi Oberoi.

Yes.

Sim Rishi.

Rishi asked for your consent.

Rishi não pede o seu consentimento.

Where have you been?

Ei Rishi onde tem estado?

I want to stay in a hostel.

Rishi quero ficar num albergue.

In the early days he'd keep accounts of Rishi's milk.

Nos primeiros dias ele trazia o leite a Rishi.

Rishi sent this for you.

Rishi enviou isso para si.

This morning Rishi and his father were talking about you.

Esta manhã Rishi e o seu pai estavam a falar de si.

For the first time I felt proud about Rishi.

Pela primeira vez senti-me orgulhoso de Rishi.

We'll pay a higher rate than what Rishi is paying you.

Vamos pagar uma taxa mais elevada do que a que Rishi está a pagar.

"I was asking her, her rate."

Rishi eu perguntei-lhe quanto leva.

Leave me!

Rishi por favor. Deixe-me!

Leave me.

Rishi. Deixe-me.

"I am your friend, not a guest."

Rishi sou sua amiga não uma convidada.

Rishi isn't in.

Rishi não está.

I have to change.

Rishi tenho que mudar-me.

Ajoint venture between Rishi Tech and Asia Telecom.

Este emprendimento entre Rishi Tech e a Ásia Telecom.

And I thanked you... "Because of you, I got the opportunity to know Rishi."

E eu agradeci-lhe por sua causa eu tive a oportunidade de conhecer Rishi.

"You all talk about Rishi," Actually all of you want to live like Rishi.

Vocês todos falam sobre Rishi na verdade todos querem viver como Rishi.

But you can't be Rishi.

Mas vocês não podem ser Rishi.

All of you feel there's some thing wrong between Rishi and me.

Todos vocês pensam que há alguma coisa errada entre Rishi e eu.

Rishi considers me a good friend.

Rishi me considera uma boa amiga.

I am proud to be a woman after meeting Rishi.

Tenho orgulho de ser uma mulher depois de conhecer Rishi.

I...

Eu, Rishi

The fact is that Rishi wants to get married.

O fato é que Rishi quer casar-se.

- Not for me because... The girl knows Rishi's past... Everything he was earlier.

Não é para mim porque a rapariga conhece o passado de Rishi tudo o que ele era antes.

This means according to you there's nothing wrong with Rishi.

Isto significa que de acordo consigo não há nada de errado com Rishi.

- The truth is... You are the girl Rishi wants to marry.

A verdade Chandni é que você é a rapariga que Rishi quer se casar.

"If you get married to Rishi, you'd be in seventh heaven."

Se casasse com Rishi estaria no sétimo céu.

Rishi will feel hurt if I leave.

Rishi vai sentir-se magoado se eu for embora.

Rishi offered me the price I'd ask.

Rishi ofereceu-me o preço que eu quisesse.

I think if you marry Rishi...

Eu acho que se casar com Rishi

Would you marry her to a boy like Rishi?

Você casaria com ela um rapaz como Rishi?

Rishi won't ever imagine...

Rishi não imagine sequer que

Rishi married her because he felt sorry for her.

Rishi casou com ela porque sentia pena dela.

The moment I asked Chandni... Is she marrying Rishi for his wealth?

No momento em que perguntei a Chandni se ela ia casar com Rishi pela sua riqueza?

When Rishi found this...

Quando Rishi soube

Rishi too left home.

Rishi também saiu de casa.

When Chandni finds out Rishi left his Dad's home... Left the comforts and luxuries for her...

Quando Chandni descobrir que Rishi saiu da casa do seu pai que deixou os confortos e luxos por ela

My name is Rishi.

O meu nome é Rishi.

"Rishi, forgive me!"

Perdoe-me Rishi!

- You taught me...

Você ensinou-me Rishi.

I'd say about 12 parsecs outside the Rishi Maze.

A cerca de 39.000 anos-luz para lá da Nebulosa Rishi.

According to my information, it should appear in this quadrant here... just south of the Rishi Maze.

Devia aparecer neste quadrante, a sul da Nebulosa Rishi.

.. the living legends, Mr. Subhash Ghai and Rishi Kapoor!

.. duas lendas vivas, o Sr. Subhash Ghai e Rishi Kapoor.

Please go...

Por favor vá. Rishi por favor.

Chandni has only seen one Rishi.

Mandeep, Chandni só conhece um lado de Rishi.

Everyone is traveling with me.

Você, Rishi o tio Prem Todos viajam comigo

You know Rishi right from childhood.

Ramsham conhece Rishi desde a infância.