Ritsuko traduction Portugais
55 traduction parallèle
Ritsuko.
Ah, és tu, Ritsuko.
And where in the heck is Ritsuko? And where in the heck is Ritsuko?
Mas onde se meteu a Ritsuko?
Dr. Ritsuko Akagi, Dr. Ritsuko Akagi, please contact Captain Misato Katsuragi of Operations, Division 1, immediately.
Professora Akagi Ritsuko. Contacte o Oficial Katsuragi na secço 1 do Departamento de Operaçes.
Uh, hiya, Ritsuko.
Ah... Ritsuko.
She looks like Ritsuko.
Ela parece a Ritsuko.
But Ayanami, Miss Misato and Miss Ritsuko...
Mas a Ayanami, tu e a Ritsuko...
Ritsuko.
Ele tem razão, Ritsuko.
Miss Ritsuko said she forgot to give it to you. and the door was unlocked.
A Ritsuko disse que se tinha esquecido de te o entregar. Eu toquei à campainha mas ninguém respondeu... e a porta estava aberta.
Miss Ritsuko asked me to deliver it to you.
A Ritsuko pediu-me para te o entregar.
Ritsuko is...
A Ritsuko está...
The famous Dr. Ritsuko Akagi.
A famosa Dr. Ritsuko Akagi.
I'm as shameless as Ritsuko.
Sou igual à Ritsuko...
Dr. Ritsuko Akagi.
Eu agradeço-te, Dr. Ritsuko Akagi.
The Commander and Ritsuko are hiding something from you, and... This is it.
O que o Comandante, Rit-chan te queriam esconder...
Misato, Ritsuko, Asuka, Toji, Kensuke and Father.
Misato, Ritsuko, Asuka, Tôji, Kensuke. O meu pai...
Ritsuko must be thinking I'm pretty disgusting.
Ritsuko deve estar a tomar-me por uma depravada.
Or the Commander and Ritsuko?
Ou do Comandante Ikari e da Ritsuko?
Ritsuko will be supervising everything.
A Ritsuko vai estar comigo.
Where's Ritsuko? The public relations department is handling this.
E a Ritsuko?
Ritsuko's expecting you for a meeting about tomorrow's trip. What is it? Ritsuko's expecting you for a meeting about tomorrow's trip.
A Ritsuko está à tua espera para a reunião sobre a viagem de amanhã.
Ritsuko?
Ritsuko!
Ritsuko, I'll be back soon.
Ritsuko, eu já venho.
Akagi Ritsuko of the Technology Development Division.
Ritsuko Akagi, Desenvolvimento Tecnológico.
Ritsuko!
Ritsuko!
I found out where Ritsuko is.
Eu sei onde está a Ritsuko.
Ritsuko?
Ritsuko?
Ritsuko Akagi.
Ritsuko Akagi.
I've got plenty of time.
Sim, a Ritsuko. Não te preocupes, tenho muito tempo.
Ritsuko.
Ritsuko.
Ritsuko. Ritsuko!
Ritsuko!
Was that Ritsuko-san, wasn't it?
É Ritsuko, não é?
Ritsuko-san was suspecting Munchausen syndrome by proxy.
Ritsuko suspeitava de Síndrome de Munchausen por Procuração.
Ritsuko...
Ritsuko...
The one who'd killed "Ritsuko and Natsumi" is not "Marie!"
Aquela que matou a Ritsuko e a Natsumi não foi a Marie
- Ritsuko
- Ritsuko
I never should've introduced you to Ritsuko
Nunca te deveria ter apresentado a Ritsuko
Ritsuko's gone
Ritsuko viajou
That's... Ritsuko, isn't it?
Ali... é a Ritsuko, não é?
What's Ritsuko doing in Takamatsu?
Que fará a Ritsuko em Takamatsu?
I can't outshine what Ritsuko's wearing, right?
Não posso brilhar mais que a noiva, certo?
Did you find Ritsuko?
Encontraste a Ritsuko?
You went to find Ritsuko, right?
Foste procurar a Ritsuko, certo?
Hey, there, Ritsuko, don't run
Hei Ritsuko, não corras
Ritsuko
Ritsuko
Please tell Rit-chan "I'm sorry".
E dá as minhas desculpas à Ritsuko.
Ritsuko-san...
Doutora Ritsuko...
Ritsuko.
Ritsuko. Ritsuko.
Misato-san Ritsuko-san!
Misato-san, Ritsuko-san!