Robby traduction Portugais
423 traduction parallèle
For your convenience, I am monitored to respond to the name "Robby."
Para vossa conveniência, respondo ao nome "Robby".
Simply some of Robby's synthetics.
Simplesmente produtos sintéticos do Robby.
Come round here, Robby.
Vem até aqui, Robby.
Robby is simply a tool.
O Robby é apenas uma ferramenta.
Robby, point this thing at that Althaea frutex out there on the terrace.
Robby, aponta isto àquela Althaea frutex que está no terraço.
My dear commander, maybe you overestimate both Robby and myself.
Meu caro comandante, talvez me sobrestime e ao Robby.
I had Robby install the steel shutters before I realized how altogether safe I am here.
Disse ao Robby para instalar os painéis de metal antes de me aperceber como estou seguro neste local.
I thought Robby had managed some very charming feminine touches.
Bem me parecia que o Robby tinha uma faceta feminina encantadora.
After all, you're not Robby.
Afinal, näo é o Robby.
I wouldn't mind being Robby in certain ways.
Näo me importava de ser o Robby em determinadas coisas.
I have you and Robby and all my friends.
Tenho-te a ti, ao Robby e aos meus amigos.
I'll have Robby run it off for you and you'll get it not later than tomorrow noon.
Ponho o Robby a tratar disso e estará pronto até amanhä ao meio-dia.
Robby, I must have a new dress.
Robby, preciso dum vestido novo.
No, Robby.
Näo, Robby.
- Thank you, Robby.
- Obrigada, Robby.
Robby, I ain't never gonna forget this.
Robby, nunca vou esquecer isto.
Robby, let them in.
Robby, deixa-os entrar.
Robby, emergency cancellation Archimedes.
Robby, cancelamento de emergência Arquimedes.
On the sofa, Robby.
No sofá, Robby.
- Could Robby be wrong?
- O Robby pode estar enganado?
Stop it, Robby.
Detém-no, Robby.
Kill it, Robby.
Mata-o, Robby.
This is Robby.
Ele é o Robby.
Hi, Jenny, hi, Robby.
Olá, Jenny. Olá, Robby.
Robby digs in and we're under way.
Robby prepara-se e estamos em marcha.
Well, I was, but Robby's mom came home in a bad mood.
La, mas a mãe do Robby chegou a casa de mau humor.
Oh boy, Robby's Ribs.
Costelas do Robby.
Robby the Robot. I always wanted to be Robby the Robot.
Eu sempre quis ser Robby o Robot.
Is that it, Robby?
Já está, Robby?
¶ where everybody knows your name ¶
Episódio 19 "Indoor Fun With Sammy and Robby"
That's great, Robby, nice changes!
Boa, Robby, grande melodia!
Robby!
Robby!
Robby Krieger, guitar player.
Robby Krieger, guitarrista.
Jim, Robby, meet Chuck Vincent.
Jim, Robby, este é o Chuck Vincent.
Robby thought it was a good idea. So did John. So did I.
O Robby achou uma boa ideia, e o John e eu também.
You lay off those drugs, Robby.
Não mexas nas drogas, Robby.
Over there playing pool is Robby and Billy.
Ali a jogar o pool são o Robby e o Billy.
All right, Robby.
Tudo bem, Robby.
I'm sure you are, Robby Gillon.
Tenho certeza que estás, Robby Gillon. Tenho certeza que estás.
- You're next, Robby.
- És o próximo, Robby.
Then you go in with that Gillon hand and crush his brain! You got that, Robby?
E, então, continuas com essa mão Gillon e esmagas o cérebro dele!
Robby Gillors next. You know what he's about.
Robby Gillors é o seguinte e sabes o que ele é.
Robby, I need you to do something for me.
Robby, preciso que faças uma coisa para mim.
Don't fuck with me on this!
Não me lixes nisto, Robby!
But, in this case, there's no forfeit because Robby never entered the ring.
Mas, neste caso, não há desistência porque Robby nunca entrou no ringue.
Robby...! Open up!
Robby, abre.
- Hey, Robby. Hey, Jimmy! Mazeltov, buddy.
Eh Jimmy', parabéns, colega.
See, Robby here, he owns the company.
Vê, o Robby aqui, ele é dono da companhia.
You crush his brain.
Percebeste, Robby?
Get Robby out here!
Ponham o Robby aqui!
Robby, it's us.
- Somos nós.