Robinette traduction Portugais

Mr. Robinette, I'm sure you know that I can't possibly...

Sr. Robinette, estou certo de que sabe que não posso...

Robinette : If Dr. Seliger takes the stand, it'll be the closest thing to Priscilla being there herself.

Se o Dr. Seliger for depor, será o mais próximo de ter lá a própria Priscilla.

Mr. Robinette, does the District Attorney's Office have charges pending against the petitioner, Elizabeth Blaine?

Sr. Robinette, o gabinete do procurador tem acusações pendentes contra Elizabeth Blaine?

( Robinette ) They couldn't see the facts through their fears.

- Não distinguiram os factos.

( Robinette ) Like what?

Como o quê?

( Robinette ) What about the jealous husbands?

E se tinha razão quanto aos maridos?

Scrub all you want to, Mr. Robinette. It doesn't come off.

Pressione-me à vontade, Dr. Robinette.

Caesar's wife should be pure, Mr. Robinette, not Caesar.

A mulher de César é que deve ser pura, não o próprio César.

We do what we have to, Mr. Robinette.

Fazemos o que é preciso, Dr. Robinette.

( Robinette ) I checked the police report.

- Vi o relatório da Polícia.

( Robinette ) Lt'll buy you a couple in Attica for perjury and obstruction.

Dá-lhe direito a uns anos em Attica por falso testemunho e obstrução.

( Robinette ) The evidence against Kano is circumstantial. Against Marietta, unreliable. Against Nwaka, speculative.

As provas contra Kano são circunstanciais, contra o Marietta, sem credibilidade, e contra o Nwaka, pura especulação.

[Phone ringing] Assistant District Attorneys Stone and Robinette.

Os delegados do Ministério Público Stone e Robinette.

( Robinette ) The problem is Michael Kano, our best potential witness, refuses to testify.

Mas Michael Kano, a nossa melhor testemunha, recusa-se a depor.

Mr. Robinette?

Dr. Robinette?

( Robinette ) We have an expert to say she wasrt.

Arranjarão um especialista que o desminta.

Thanks.

- Dr. Robinette. - Obrigado.

Mr. Robinette?

- Dr. Robinette?

And a terrible crime it is. But you know what they say, Mr. Robinette. Do unto others...

É um crime horrendo, mas sabe como é, faz aos outros...

Mr. Robinette, what's the outlook on pleading this out?

Dr. Robinette, qual será o acordo?

My prince showed up, Mr. Robinette.

O meu príncipe apareceu.

You're on the wrong track, Mr. Robinette.

Está a seguir a pista errada.

Application, Mr. Robinette?

- Fiança, Dr. Robinette?

She's not blind, Mr. Robinette. She understands body language.

Ela não é cega, Sr. Robinette, percebe linguagem corporal.

Thank you, Mr. Stone. Mr. Robinette.

Obrigado, Sr. Stone.

Mr. Robinette, Gordon may be a single-minded pain in the ass but he didn't kill anybody, least of all Kathy McKenna.

Não sei. O Gordon pode ser uma pessoa obcecada, mas não matou ninguém, muito menos a Kathy McKenna.

So do I, Mr. Robinette.

Eu também.

You should learn to relax, Mr. Robinette.

Devia aprender a relaxar, Sr. Robinette.

( Robinette ) Only if you're good about your morning jogs.

É melhor esperarem sentados.

( Robinette ) Capt. Bunker had other ideas?

- O Capitão Bunker não gostou?

Paul Robinette.

Paul Robinette.

( Robinette ) They say in families, it usually doesn't happen only once.

Dizem que estes casos costumam repetir-se dentro da família.

( Robinette ) I checked the older daughter's new apartment.

Pedi informações sobre o apartamento novo da filha mais velha.

( Robinette ) What about the books?

Então e os livros?

( Robinette ) Oh, Ben, we can't tape him.

- Não podemos gravá-lo, ele é arguido.

( Robinette ) The jury already thinks she did.

O júri já acredita que sim.

Robinette.

Robinette.

The People concur, Mr. Robinette?

A acusação está de acordo, Sr. Robinette?

( Knight ) It doesn't matter how fast you are, Mr. Robinette, you can't return your own serve.

Não importa a sua velocidade, não pode devolver o que produziu.

Don't let the grandeur fool you, Mr. Robinette.

Não deixe a grandeza induzi-lo em erro.

No, on the contrary, Mr. Robinette.

Pelo contrário, Sr. Robinette.

After Mr. Robinette presented what might have been exculpatory evidence, I went to Kevirs office.

Após o Sr. Robinette apresentar possíveis provas ilibatórias, fui ao gabinete de Kevin.

Hey, you're not Nicole Robinette, by any chance?

Por acaso, não é a Nicole Robinette?

Nicole Robinette.

Nicole Robinette.

( Robinette ) Then why'd you lie?

- Então, porque mentiu?

( Robinette ) Which lie do you want to start with?

Por que mentira quer começar?