Rolf traduction Portugais
189 traduction parallèle
Come here, Rolf.
Anda cá, Rolf.
- Rolf is here.
- O Ralf está aqui.
I'm not your wife now, Rolf.
Já não sou a tua mulher.
You've got the words wrong, Rolf.
Enganaste-te nas palavras, Rolf.
- How did you like our town, Rolf?
- Que achas da nossa cidade, Ralf?
Knut Straud and Rolf Pedersen are on the mountains of Telemark waiting.
Knut Straud e Rolf Pedersen estão nas montanhas de Telemaken á vossa espera.
Rolf!
Rolf!
- I think Rolf is right. So do I.
- Acho que o Rolf tm razão.
Oh yes, you are, Rolf. You're coming with us.
Vais sim senhor, Rolf.
My name is Dr Rolf Pedersen, University of Oslo.
O nome dele! O meu nome é Doutor Rolf Pedersen, Da Universidade de Oslo.
" Pedersen, Rolf.
" Pedersen, Rolf.
- London must know where Rolf is. - I can't risk it.
Estou a tentar contactar Londres devem saber onde eles estão.
It seems Rolf makes the same distinction.
- Rolf faz a mesma ditinção.
Have a good Nazi dinner, see a nice Nazi film. - Rolf.
Vamos ter um bom jantar nazi, vamos ver um bom filme nazi.
This is where we get them. But, Rolf, a thousand troops?
- Aqui é que finalmente os apanhamos.
It's all been calculated, hasn't it, Rolf?
Foi tudo calculado, Rolf?
A nice equation, Rolf.
É uma boa equação.
What are you going to say to that woman, Rolf?
- Não tivemos escolha. - Que vais dizer a essa mulher, Ralf?
And Rolf!
E o Rolf.
That young lad Rolf, of course.
O jovem Rolf, é claro.
" Dear Rolf :
" Caro Rolf.
Rolf!
Rolf...!
I'm so glad to see you.
Rolf, estou tão contente por te ver.
But, Rolf!
Mas, Rolf?
Rolf, please.
Rolf, por favor!
- You give that to me, Rolf.
- Dá-me isso, Rolf.
Rolf.
Rolf.
"I was born in Düsseldorf" "And that is why they call me Rolf"
Eu nasci em Dusseldorf, e por isso chamam-me Rolf.
I much prefer Des O'Connor, Rolf Harris, Tom Jones, you know...
Eu prefiro o Des O'Connor, o Rolf Harris, ou o Tom Jones...
I transferred her to another place.
Vou transferi-la para outro lugar. Que o Rolf trabalhe com ela.
Let Rolf work with her. I don't think you need her now.
Não creio que precises dela agora.
I want the medical file on a Rolf Gunther Kolb.
Quero a ficha médica de um Rolf Gunther Kolb.
- Rolf Gunther Kolb.
- Rolf Gunther Kolb.
Yes, Rolf Gunther Kolb.
Sim, Rolf Gunther Kolb.
Rolf Gunther Kolb.
Rolf Gunther Kolb.
Rolf, what is it?
Rolfe! Sim?
Rolf!
Rolfe!
Rolf, look what I found
Rolfe... Olha o que eu achei.
Alias Rolf Shneider, alias Kurt Winner.
Ou Rolf Schneider, ou Kurt Winner.
Then I'll Rolf you.
Não, não me deixes!
Rolf Mossel.
Sou o Rolf Mossel.
I myself shall play the role of James Dean's racing mechanic Rolf Vudrich... sent over from the Porsche factory in Germany.
Eu mesmo farei o papel de mecânico de corridas do James Dean... Rolf Voudrich, enviado pela fábrica da Porsche... em Zuffenhausen, Alemanha.
Rolf Vudrich... was thrown from the Porsche... and spent a year... in the hospital... recovering from his injuries.
Rolf Vudrich... foi retirado do Porsche... e passou um ano... no hospital... a recuperar dos seus ferimentos.
Let her be, Rolf.
Larga-a, Rolf.
Maybe Rolf was right.
Talvez o Rolf tivesse razão.
Your son, Rolf Harrer, was born while you were climbing the mountain.
O teu filho, Rolf Harrer, nasceu enquanto escalavas a montanha.
Where is Rolf?
Onde está o Rolf?
- Rolf, good evening.
- Rolf, boa noite.
Oh, Rolf!
Oh, Rolf!
- Please, Rolf.
- Por favor.
Sincerely, Rolf. "
"Sinceramente, Rolf".