Roscoe traduction Portugais
569 traduction parallèle
Mr. Roscoe W. Chandler.
Sr. Roscoe W. Chanceler.
My name is Roscoe W. Chandler.
Chamo-me Roscoe W. Chandler.
Roscoe W. Chandler.
Roscoe W. Chandler.
- Roscoe's a good kid.
- O Roscoe é um rapaz às direitas.
Here's Roscoe.
Este é o Roscoe.
- Roscoe, this is Mr. Rogers.
- Roscoe, apresento-te o Sr. Rogers.
Watch the Roscoe.
Vigia o pistoleiro.
- Thanks, Roscoe.
- Obrigado, Roscoe.
Benny. you know Roscoe Busby?
Benny, conheces o Roscoe Busby?
Do I know Roscoe Busby?
Se conheço o Roscoe Busby?
Well. Roscoe come up with a proposition....
Bem, Roscoe apareceu com uma proposta...
Roscoe, go open up the cells.
Roscoe, vai abrir as celas.
Roscoe, you men search them and take their gun belts.
Roscoe, tirem-lhe os cintos das armas.
This here is my deputy, Roscoe Bookbinder.
Este é o meu delegado, Roscoe Bookbinder.
Gonna be a big day tomorrow, Roscoe.
Amanhã vai ser um dia cheio, Roscoe.
All right, do it, Roscoe.
Obedece, Roscoe.
Pass the word, Roscoe.
Passa palavra, Roscoe.
Roscoe!
Roscoe!
You trying to tell me something, Roscoe?
Quer dizer-me algo, Roscoe?
- Roscoe, I just don't.
- Roscoe, porque não.
Now, Roscoe, you been a good boy all of these years.
Roscoe, sempre foste um bom rapaz.
All right, tell them it's over, Roscoe.
Bem, diz-lhes que já está, Roscoe.
You hear that, Roscoe?
Ouviu, Roscoe?
Roscoe said just because I like you you don't have to like me back, and that's the truth, but...
O Roscoe diz que só por eu gostar de si... não tem de gostar de mim, é verdade, mas...
The two men are Joseph Roscoe Adams and George Riche.
Os dois homens eram Joseph Roscoe Adams e George Riche.
WHY DON'T YOU LET ME BORROW YOUR ROSCOE?
Por que não me empresta A sua "Roscoe"?
Man over in Roscoe said somebody in a late-model limousine... stole some of his chickens.
Um homem em Roscoe disse que alguém numa carrina último modelo... roubou algumas das galinas dele.
"who stole them chickens over in Roscoe last night."
"que roubou as galinas em Roscoe a noite passada."
We just skirt right around Roscoe and head straight on out to Enid.
Evitamos passar por Roscoe e vamos direitos a Enid.
Roscoe, you know I don't like to talk about my women.
Roscoe, sabes que não gosto de falar das minhas mulheres.
- Fuck you, Roscoe!
- Vai-te lixar, Roscoe!
You're a wit, Roscoe.
Você é o maior, Roscoe.
Meeting in Roscoe's room after lights out!
Vemo-nos no quarto do Roscoe quando apagarem as luzes.
Fuck you, Roscoe!
Vai dar uma curva, Roscoe!
I don't even know if this guy's around anymore, but if he is... Tiny Roscoe has done business with just about everybody.
Nem sei se o tipo ainda anda por aí, mas se anda, o Tiny Roscoe fez negócio com quase toda a gente.
Gentlemen, we're gonna see Tiny Roscoe.
Meus senhores, vamos falar com o Tiny Roscoe.
Who's Tiny Roscoe?
Quem é o Tiny Roscoe?
By the way, Roscoe was right about Friendly.
A propósito, o Roscoe tinha razão em relação ao Friendly.
- Roscoe!
- Roscoe!
- Come on, Roscoe, you're looking bad.
- Roscoe, estás com mau aspecto.
Hit it, Roscoe!
Acerta-lhe, Roscoe!
Peg, I'd like you to meet the twins, Roscoe and Frank.
Peg, apresento-te os gémeos, o Roscoe e o Frank.
Okay, you show them what you got, Roscoe.
- Mostra-lhes o que vales, Roscoe.
Yeah, Roscoe.
- Isso, Roscoe.
Roscoe...
Fausto?
Hey, Roscoe, I think the dummy here wants you and Louie to clean up the mess he made.
Roscoe, acho que o parvo quer que você e Louie limpem o que sujou.
You got your roscoe?
Está com sua Roscoe?
- Roscoe?
Roscoe?
I assume you're packing a roscoe.
Acho que está com uma Roscoe.
- It's Roscoe.
É Roscoe.
Rosco Frazer.
- Roscoe Fraker.