Roti traduction Portugais

Based on the story "Uski Roti" by Mohan Rakesh

Baseado na história "Uski Roti" por Mohan Rakesh

USKI ROTI

Uski Roti

- You ordered more'rotis'( bread ) today?

- Você pediu mais'roti'[pão] hoje?

I have come to give this'roti'... to driver Sucha Singh

Eu vim para entregar'roti'... ao motorista Sucha Singh.

Oh, you've come to give'roti'to Sucha Singh

Oh, você veio para dar'roti'para Sucha Singh...

Sucha Singh... take your'roti'

Sucha Singh... pegue o seu'roti'.

Be angry with me if you will But at least take the'roti'

Fique bravo comigo se quiser... mas, pelo menos, pegue o'roti'.

Have to give him the'roti'

Tenho que dar-lhe o'roti'.

Only after giving you the'roti'would I leave

Só depois de dar-lhe o'roti'.

... to wait so long to give me the'roti'

... por esperar tanto tempo para dar-me o'roti'?

All right, give me the'roti', and go home

Tudo bem, dê-me o'roti'e vá para casa.

My Roti's are cooked in the same ghee today!

Ainda hoje, os meus rotis ( pão indiano ) são cozinhados no mesmo ghee! Esse ghee ainda não acabou?

I guess I'll have the roti d'agn- -

Acho que vou pedir o rôti D'agn... - É borrego assado, não é?

I just love this rumaali roti.

Eu simplesmente amo este roti rumaali. Eu realmente o que perdi.

Half an hour of cunnilingus in the poulet roti!

Meia hora de Cunilíngua na poulet roti!

Poulet roti!

Poulet roti!

I'm thinking chicken roti at island foods.

Estou a pensar em frango assado na "Ilha da Comida".

Beta, roti?

Beta, róti?

Another roti?

- Quer mais roti, filho?

Feeding us'eczema roti'!

Ela serviu roti com eczema.

No room for roti - Just pile it on

- Não tem espaço para o puri, cara...

Oh, that poulet roti is reason enough to move.

Aquele "poulet roti" é razão suficiente para mudar.

You can get it anywhere. At the Hindu Vel festival, you can only get this Kothu Roti special here.

No fim do Festival Vel, só se consegue aqui este Kothu Roti.

Are you sure he's not a roti vendor?

Tem certeza de que ele não é um vendedor?

What about relevé, sorbet, roti, legume... oh, sure, Maura. We'll just call Stanley in.

Que tal relevé, sorbet, rôti, legume...

Doctor, the poulet roti.

Doutor, o poulet roti.

Roti.

Roti.

Roti...

Roti.

Eat your roti.

Coma.

Roti!

Roti!

[woman 4] We earn three rupees per roti.

Ganhamos três rupias por cada roti.

Auntie, you prepare roti.. I will cook veggies..

Tia prepare o roti vou cozinhar os legumes.

Keema roti, me?

Um Keema roti, eu?

And then I was trussing the poulet rôti à la normande, which is roast chicken stuffed with chicken livers and cream cheese, and it fell on the floor and the stuffing fell out into a big gooey mess.

E, depois, estava a atar o "poulet rôti à la normande", que é frango assado com recheio de fígados de frango e queijo creme... O frango caiu ao chão, o recheio saiu, deixando o chão empastado.

Why are we getting Kothu Roti now?

Vamos comer Kothu Roti?

Rôti de cuisse.

Pernil assado.