Roue traduction Portugais

# The pride of Piccadilly The blase roue #

O orgulho de Piccadilly O displicente libertino.

Diana, you old roue.

Diana, sua velha libertina!

We've known for years what a roue Flynn was.

Há anos que sabíamos que o Flynn era um libertino.

- That old roué?

- Àquele velho libertino?

Though you're warned against a roué

Embora tenhas sido avisada

They are shooting a picture about the tragedy of a rich middle-aged roué who falls hopelessly in love with a woman old enough to be his wife.

Estão a fazer um filme sobre a tragédia de um rico e devasso homem de meia-idade que se apaixona perdidamente por uma mulher, com idade para ser sua esposa.

A roué.

É incrível!

Uncle, good luck to you, you old roué.

- Tio, boa sorte, meu velho safado.

Well, it was because Uncle Charles had warned me that you were a womanizer... and a bounder and a roué. A " "roué"?

- Angelo fez um trabalho ótimo nela.

a roué. And I...

- A conta. 2.500 dólares.

You're not my lover You're a monstrous roué

Não sois meu amante Sois um monstruoso devasso

If I wanted an elderly roué with an art gallery hitting on me...

Se quisesse um idoso dono de uma galeria a dar em cima de mim...

Oh, you were such a roué.

És um manhoso.