Ryu traduction Portugais
323 traduction parallèle
- Chishu Ryu
- Chishu Ryu
Ryu...
Ryu...
Ryu!
Ryu!
Go to Ryu...
Procura o Ryu.
Ryu will help you now...
Ele ajuda-te.
Ryu, where are you?
Ryu! Onde estás?
- You too, Ryu.
- E tu também.
Ryu!
Ryu?
Who're you? ! Ryu!
- Identifica-te!
You're okay!
- Ryu! Estás bem?
- Ryu!
- Ryu!
Ryu, look!
Ryu, olha isto.
The army, you, and Ryu are all looking for this "Akira" guy, so that's why you're chasing after Tetsuo.
O exército, Ryu e toda a gente estão à procura de Akira. E também de Tetsuo.
Ryu told me about it once. He said that Akira is absolute energy.
Ryu contou-me que Akira é a energia suprema.
By the way, what's with you and that Ryu guy?
A propósito, o que há entre ti e esse Ryu?
- Ryu? ! Is that you?
És tu, Ryu?
Ken Masters and Ryu Hoshi.
Ken Masters e Ryu Hoshi.
Zangief, see that Ken and Ryu are given clean clothing, for it was they who first warned us of Chun-Li's treachery.
Zangief, trata de arranjar roupas lavadas para o Ken e o Ryu. Avisaram-nos da traição da Chun-Li.
Let's go. Ken, Ryu, come with me.
Ken, Ryu, venham comigo.
Find Ken and Ryu, and get the hostages out. Hey!
Procura o Ken e o Ryu e liberta os reféns.
- Where are you going, man? - What are you, nuts?
Ryu, o Guile apontou-nos uma arma.
Ryu, Guile put a gun to our head. We did our part.
Fizemos a nossa parte.
Ryu, hang a "U," amigo!
Ryu, volta para trás, amigo!
Ryu, get outta there! Ryu!
Ryu, sai daí!
Does this Ryu really have as great a fighting ability as the data indicates?
Mas, senhor, crê mesmo que o tal Ryu é tão forte como o computador o classifica?
Ryu, what is that you see in front of your fist?
Ryu, que vês tu defronte do teu punho?
- But before we have breakfast, go draw water from the valley.
Ryu, Ken, vão buscar água ao vale antes do pequeno-almoço.
I don`t want to fight.
O meu nome é Ryu.
I see, you`re Ryu.
Já sei. Agora lembro-me de quem tu és.
That fighter was Japanese and went by the name of Ryu. That fighter was you, Ryu wasn`t it?
Não me digas que é coincidência, e que anda para aí outro lutador chamado Ryu.
Ryu... we will meet again.
Até sempre. Até à vista, amigo.
No one can stop me except for Ryu.
Ninguém foi suficientemente bom para me derrotar. Excepto o Ryu.
Ryu? The missing wandering fighter?
Ryu, o vagabundo que desapareceu da Terra.
Ryu, where are you?
Ryu, onde raio estás?
I overlaid this to the image we have of this Ryu that we`re looking for. - Who is this man?
Descobrimos algo de extraordinário quando sobrepusemos a sua foto à do Ryu, aquele que procuramos.
We have the data of his title matches on computer in command section but I never thought of him as having any connection to Ryu.
Temos um ficheiro dele e das suas lutas, no computador. Não menciona nenhuma relação entre ele e o Ryu. Há uma ligação?
- What do you mean? Both Ken and Ryu trained under the same teacher for over 10 years in Japan.
Apurámos que, no Japão, ambos aprenderam no mesmo Dojo, durante mais de dez anos.
We haven`t received the latest information on Ryu yet but it could be either the computer has made an error in it`s calculations or Ryu himself hasn`t been able to activate the full potencial of his power.
Não temos dados actuais que confirmem a capacidade potencial do Ryu. Ou as nossas fontes não obtiveram esses dados, ou ele está a ocultar o seu potencial total.
Ryu was a fellow student.
Compreendo. Andaram na mesma escola?
You should be concentrating on finding Ryu.
Agora continuem a procurar o Ryu.
We`ve heard of a man named Ryu, who studied with Ken, and are now investigating.
Descobrimos um lutador chamado Ryu, que andou no Dojo do Masters. Estamos a investigar isso, agora.
We`ve got some information on a man, traveling from Thailand to India, who may be Ryu.
As nossas fontes indicam que foi para a Tailândia depois da Índia.
Track him down.
Quero saber tudo acerca do Ryu.
Ryu, I`m tired of waiting for you.
Ryu, estou a ficar farto de esperar.
I`m going to make you a far better fighter than Ryu.
Não compreendes o que representa seres um melhor lutador que o Ryu?
What do you know of him?
O Ryu? Como soubeste dele?
- Oh, the mention of Ryu has gotten your attention.
Parece que pus o dedo na ferida.
Lt. Commander Guile, we`ve received information on the location of Ryu, Ken`s fellow student.
Capitão Guile, a propósito da Ásia, encontrámos o lutador que procura, o Ryu. O que treinou com o Ken Masters.
Ryu!
- Ryu!
Ryu, where're you goin'?
Ryu, para onde vais?
My name is Ryu.
- Estou só de passagem.