Salazar traduction Portugais
533 traduction parallèle
It's like Lt. Salazar says :
É como o Tenente Salazar diz :
Maybe I make one for Salazar next week.
Talvez eu faça um para o Salazar, a semana que vem.
Salazar, how many was it?
Salazar, quanto foi?
Salazar, I want the best for Mr. Hammond.
Salazar. Para o Sr. Hammond, eu quero o melhor.
- My mother was a Salazar.
- A minha mãe era uma Salazar.
- l'm Father Salazar.
- Sou o padre Salazar.
MussoIini, hitler, CeIIezar.
Mussolini, Hitler, Salazar...
Post four, number 50, Ruez El Toto. Post five, number 42, Salazar.
No posto 2, número 32, Mendez "Assassino" José.
Post seven, Gonzalez.
No posto 5, o número 42, Salazar.
Salazar, he gets the ball off the wall and returns it at high speed, but Serrano curls it back into play.
O número 3 vence novamente. Já tem dois pontos. E agora, é o antigo campeão mundial, Salazar.
Salazar goes up on the wall again but loses his balance.
Ele apanha a bola e devolve-a a alta velocidade. Serrano volta a lancá-la.
Salazar, Public Relations.
Salazar, Relações Públicas.
AII the roads will be blocked now that Colonel Salazar knows you are here.
As estradas serão bloqueadas agora que o Coronel Salazar sabe que estão aqui.
Yes, but Salazar is getting nervous.
Sim, mas o Salazar está a ficar nervoso.
You know, I heard this morning Colonel Salazar has fled the country.
Ouvi esta manhã que o Coronel Salazar fugiu do país.
Who is it? Flowers for Mr. Salazar.
- Flores para o Sr. Salazar.
Salazar and Pena. All — No más.
Salazar e Pena, foram-se!
Enrique Salizar, he told me the rebels have placed a bomb in the presidential palace.
Henrique Salazar, disse-me que os rebeldes colocaram uma bomba no palácio presidencial.
I understand that you personally captured Enrique Salizar.
Sei que foste tu pessoalmente a capturar o Henrique Salazar.
I believe you came to contact Enrique Salizar.
Acho que veio aqui para contactar Henrique Salazar.
From Enrique Salizar.
Através do Henrique Salazar.
- Bueno. And the next time, you're gonna introduce me to Salazar, aren't you?
E da próxima, apresentas-me o Salazar, está bem?
He's probably on his way here. Salazar told me to tell you this.
O Salazar disse-me para te dizer.
- How long, Mrs. Salazar?
- Há quanto tempo, Mrs. Salazar? Há uma semana.
I can't make you stay, Mrs. Salazar.
Não posso obrigá-la a ficar, Sra. Salazar.
Lydia? We gotta get Mrs. Salazar into an isolation room.
Temos de pôr Mrs. Salazar num quarto isolado.
Mrs. Salazar, your tests are positive for tuberculosis.
Sra. Salazar, os testes da tuberculose deram positivo.
- No, today, Mrs. Salazar.
- Não, hoje, Sra. Salazar.
- Where's Anita Salazar?
- A Anita Salazar? - Fugiu.
Mrs. Salazar.
Sra. Salazar.
My art foundation is hosting the opening ofthe Salazar installation.
A minha fundação de arte acolhe a abertura da instalação do Salazar.
- Salazar? - Mm-hmm.
Salazar?
- This is Salazar, the artist.
Este é Salazar, o artista. O mesmo tipo.
- You have a Salazar in the backyard? - [Abby] Mm-hmm.
Têm uma obra do Salazar no quintal?
Finkelstein, ifiyou're so all-fiired cool about this Salazar guy... why don't you come on down to the opening?
Sabe, Finkelstein, se está tão descansado acerca desse tal Salazar porque não vem à abertura?
Salazar, I'm such an admirer ofyours.
Salazar, sou uma grande admiradora sua.
- Uh-huh. Salazar, darling, I seeyou have met my family.
Salazar, querido, vejo que já conheceu a minha família.
I mean, how can I compete against a guy like Salazar?
Como posso competir contra alguém como o Salazar?
Oh, I was trying to convince Salazar to get on the bus... but he wants to go down with his cone.
Tentava convencer o Salazar a entrar no autocarro mas ele quer afogar-se com o cone dele.
- Pico Salazar is in the Metro Diner.
- O Pico Salazar está no Café Metro.
- Salazar?
- O Salazar?
Figus and Boyce had radioed in that they were coming here to apprehend Pico Salazar.
Eles tinham sido informados por rádio que deviam vir cá apreender o Pico Salazar.
- Pico Salazar?
- Pico Salazar?
Salazar escaped from federal custody three months ago.
O Salazar escapou da prisão federal há três meses atrás.
A phone tip told them that Salazar was gonna be here tonight.
Foram informados através de um telefonema que o Salazar ia cá estar hoje.
Heather Blayne Salazar.
Heather Blayne Salazar.
- Right Salazar?
Não é, Salazar?
Béjart, Vilar, Salazar
O que mostramos a eles? 4 ou 5 carros queimados?
Vilar! Salazar!
Não são muitos, mas 4 ou 5 numa noite, mesmo se no dia seguinte eram os mesmos 4...
Outclassed. Serrano now has won three games, he faces Carlo Primero.
Salazar volta à parede, mas desequilibra-se.
and this woman Rosario Ynez Consuelo Yolanda Salazar.
Rosario Ynez Consuelo Yolanda Salazar.