Say it louder traduction Portugais
74 traduction parallèle
Say it louder! I killed him!
- Di-lo mais alto!
But maybe if you say it louder, I won't understand you even better.
Talvez se voce falar mais alto, eu entenda melhor.
Say it louder so we can hear.
E mais alto para todos ouvirem.
I'll say it louder then. Get fucked.
- Eu digo mais alto, vai se foder!
Say it louder.
Mais alto.
Say it louder.
Fala mais alto.
- Say it louder! - Hello, Teacher Wei.
Professora Wei.
But maybe if you say it louder, I won't understand you even better.
Se falares mais alto, talvez possa entender-te melhor..
Say it louder!
Mais alto! Diz! Diz!
You gotta say it louder.
Tem de o dizer mais alto.
They say it louder.
Dizem-no bem alto.
You can say it louder, Marta.
Podes dizê-lo mais alto, Marta.
- Say it louder please.
- Mais alto por favor.
Say it louder.
Diz mais alto.
Say it louder. I don't think they heard you.
Fala mais alto, eu acho que eles não escutaram.
Say it louder.
- Diz, mais alto.
- Say it louder.
- Diga mais alto.
- I abandoned my child. - Say it louder.
- Abandonei o meu filho.
Say it louder!
- Diga mais alto!
Say it louder.
- Diz mais alto.
Say it louder.
- Mais alto!
- Say it louder.
- Mais alto.
Frak, say it louder, kid.
Porra, fala mais alto, miúdo.
Hey. Can you say it louder?
Podia dizê-lo mais alto?
Say it louder..
- Mais alto!
Say it louder.
Diga mais alto.
Say it louder.
Diga itlouder.
If you could just maybe say it louder just for me.
Se puderes falar mais alto para mim...
-... say it louder!
- fala alto!
Say it louder!
Mais alto!
Say it a little louder. I'd like Simon to hear it.
Di-lo mais alto, quero que Simon também ouça.
It grew louder, I say louder every moment.
Ficou mais forte, digo, mais forte a cada minuto!
Oh, say it a little louder.
Fala um bocado mais alto.
It is not possible for me to say, " Speak louder.
Não é possível, para mim, dizer :
You wanna say it a little louder?
Porque é que não dizes isso mais alto?
Say it a little louder.
Mais alto.
Say it louder!
- Diz mais alto! - És o melhor que já tive.
Come on! Louder! Say it again!
Mais, mais alto, vá, diz mais!
Say it again, louder.
Repete, mais alto.
Why don't you say it a little louder?
Porque não o dizes em voz alta?
I am not... I don't know how to say it any fucking louder, Morrie.
Não sei dizê-lo mais alto.
Maybe you could say it a little bit louder next time?
Talvez possas dizer mais alto para a próxima?
- Say it again. Louder.
Diz outra vez, mais alto.
Why don't you say it a little louder?
Porque não falas mais alto?
Do you want to say it a bit louder?
Queres dizer isso um pouco mais alto?
I say the word penis, like really quiet, and then you say it just a little bit louder, then I say it a little bit louder than that, and the first to stop saying it loses.
Eu digo "pénis" bem baixinho e depois tu tens de dizer um pouco mais alto. Depois eu, um pouco ainda mais alto e o primeiro a parar de dizer, perde.
I can say it louder if you like?
Posso dizê-lo mais alto se quiseres.
Could you say it one more time, and a little bit louder and right there.
Um bocadinho mais alto e para aqui...
Say it louder.
- O Winston está nas condutas de ar, com um texugo. - Fala mais alto!
Say it louder.
Mais alto!
But I don't really think it matters... as long as you say your opinion louder than everybody else's.
Mas acho que não importa, desde que a sua opinião prevaleça perante as outras.