Scan complete traduction Portugais
51 traduction parallèle
Scan complete.
Verificação completa.
First scan complete.
Primeiro scan completo.
AFIS scan complete.
Pesquisa no AFIS completa.
'Security scan complete.'
Verificação de segurança completa.
- Scan complete.
Escaneamento completo.
1974 Stark Expo model scan complete, sir.
Mapeamento da Expo Stark de 1974 completo, senhor.
unknown dna sample acquired. Scan complete.
Amostra de ADN adquirida, pesquisa completa.
Scan complete.
Scan completo. Fácil!
Scan complete.
Scan completo.
- Scan complete. Hall's deserted.
Verificação completa, a Sala está deserta.
Optical scan complete.
Escaneamento óptico completado.
Head scan complete.
Verificação completa.
Scan complete.
Leitura completa.
Scan complete.
Exame completo.
- Scan complete.
- Exame completo.
( Computer voice. ) Body scan complete.
Análise terminada.
Range-one-point-four-nine-scan complete-problem-problem.
Alcance-um-ponto-quatro-nove - análise-completa. Problema.
Security scan complete.
Varredura de segurança completa.
Scan complete.
Análise completa.
Working, sir. I want a complete sensor scan of the planet.
Faça um scan completo ao planeta.
Complete sensor scan of the planet surface shows no sign of Lieutenant Uhura.
A sondagem completa da superfície do planeta... nao mostra sinais da Tenente Uhura.
I want a complete scan of the entire area.
Quero que façam uma busca na área toda.
At these settings, the scan will be complete in 39 hours.
Com estas configurações, a varredura estará completa em 39 horas.
We want to make a more detailed scan of your microcellular structures, and a complete examination of your neural chemistry.
Queremos fazer uma sondagem mais detalhada... das suas estruturas micro-celulares,... e um exame completo da sua química neural.
Stop moving and allow me to complete the scan.
Pare de se mover e me deixe completar o exame.
I want a complete scan of that barrier but use passive sensors only, gentlemen.
Quero um rastreio completo daquela barreira, usem apenas sensores passivos.
We found the battleship and obtained a complete scan without being detected... and we're free to go home.
Encontrámos uma nave de guerra, obtivemos uma análise completa sem sermos detetados e podemos ir para casa.
We'll run a complete scan for pathogens before we set foot anywhere, and the Delta Flyer is fully equipped to deal with medical emergencies.
Faremos uma varredura completa por patogênicos antes de irmos a qualquer lugar. E o Delta Flyer está preparado para lidar com qualquer emergência médica.
Yes, sir. Scan's complete.
A busca está completa.
I've run a complete sensor sweep.
Corri um scan completo
Composition, unknown. I'll need more time to complete a detailed scan.
Composição desconhecida. Preciso de mais tempo para ver ao pormenor.
As soon as the diagnostic is complete, run a scan for any anomalies in the area.
Quando o diagnóstico estiver concluído, procure anomalias na área.
Run a complete system scan.
Faça uma análise de sistema completa.
scanning complete.
Scan completo.
CT scan is part of a complete workup of the patient.
A TAC faz parte do procedimento completo num paciente.
Scan is complete.
O exame está completo.
We did a complete life signs scan.
Fizemos uma varredura completa por sinais de vida.
Once the scan is complete, any biological artifacts matching Ashley's DNA should show up.
Quando a análise terminar, quaisquer artefactos biológicos que correspondam ao ADN da Ashley devem aparecer.
The angles are bad. There's not enough to get a complete scan.
Não dá para scanear.
All the indications pointed that direction, but it wasn't until the PET scan was complete that we could be sure.
Todas as indicações apontavam nessa direcção, mas sem o resultado da tomografia, não tínhamos a certeza.
The scan is almost complete.
O exame está quase completo.
I did a complete body scan, and otherwise, General Eiling is perfectly healthy.
Fiz uma análise completa ao corpo, e o General Eiling está perfeitamente saudável.
Sonic scan complete.
Análise concluída. Enviando os dados.