Scanlon traduction Portugais
152 traduction parallèle
I'd like a crock of gold like this for me good friend Tom Kerrigan and another one for that decent man Pat Scanlon and another one for that doorful of a woman, Molly Malloy.
Queria ter um pote de ouro igual a este para o meu bom amigo Tom Kerrigan e outro para aquele bom homem, o Pat Scanlon e outro para aquela mulherona, a Molly Malloy.
Let's call Scanlon.
Vamos chamar o Scanlon.
Bring the cararound, Kato.
Traz o carro, Kato. Chama o Scanlon.
We'll take him to Scanlon.
Vamos levá-lo ao Scanlon.
We can't turn him overto Scanlon.
Não podemos entregá-lo ao Scanlon.
Mr. Scanlon, would you begin today?
Sr. Scanlon, quer começar hoje?
Scanlon, who's pitching the opener?
Scanlon, quem abre o jogo?
Dr. Scanlon.
Dr. Scanlon.
The famous Dr. Scanlon.
O famoso Dr. Scanlon.
Scanlon?
Scanlon?
Mr. Scanlon?
Sr. Scanlon?
To answer your question about the dorm, Mr. Scanlon.
Para responder à sua pergunta do dormitório, Sr. Scanlon.
Remember, Mr. Scanlon, we've discussed many times... that time spent in the company of others is very therapeutic.
Sr. Scanlon, já discutimos muitas vezes que o tempo passado em convivio, é muito terapêutico.
Let her go, Scanlon.
Deixa-a ir, Scanlon.
- Come on, Scanlon, let's move.
- Vamos, Scanlon, toca a andar.
His name is Jackie Scanlon.
Chama-se Jackie Scanlon.
I saw Father Scanlon bless it all at St Mary's myself.
Vi, com os meus olhos, o Padre Scanlon abençoá-la.
He carried a bag for Jimmy Scanlon.
Fazia "cobranças" para o Jimmy Scanlon.
Jimmy Scanlon. The Jimmy Scanlon who cooks bubble and squeak for half the city council.
Jimmy Scanlon, amigo de metade dos vereadores do Conselho Municipal.
You gonna haul this place away, take me with it. I'm not saying another word about Jimmy Scanlon.
Se querem limpar o bar, até a mim podem levar, mas não digo mais nada sobre o Jimmy Scanlon.
I have to explain the term "bagman" to Jimmy Scanlon?
Tenho de explicar o termo "homem do saco" ao Jimmy Scanlon?
Councilman Levin just burned my ear for half an hour making me aware of what Jimmy Scanlon has done for this city.
O Vereador Levin atormentou-me durante meia hora para que não me esquecesse do que o Jimmy Scanlon fez por esta cidade.
Either link up Scanlon, or move on.
Provem o envolvimento do Scanlon ou partam para outra.
Sean McKarrick : Assistant Vice President of Scanlors trucking business.
Sean McKarrick, Vice-Presidente da empresa de transportes do Scanlon.
His office is next to Jimmy Scanlors.
O escritório dele fica ao lado do Jimmy Scanlon.
It won't fly unless we present a reason Scanlon wanted Duff dead.
Não pega, a não ser que haja um motivo para o Scanlon querer o Duff morto.
If one of them wanted to fence cargo, did you steer him to Tommy who maybe steered him away from Jimmy Scanlon?
Se um deles queria vender contrabando, mandava-os para o Tommy, que os afastava do Jimmy Scanlon.
Mrs. Duff, we believe your husband was killed on orders from Scanlon.
Sra. Duff, acreditamos que o Tommy foi assassinado às ordens do Scanlon.
Means and motive aren't enough to get Scanlon.
Os meios e o móbil não bastam para caçar o Scanlon.
Duff steals from Scanlon. Scanlon pays Kostrinski $ 30,000.
O Duff rouba o Scanlon, que paga 30 mil dólares à Kostrinski.
Only because the jury hasn't heard the name of Jimmy Scanlon.
Só porque o júri ainda não ouviu falar no Jimmy Scanlon.
If you give me Jimmy Scanlon.
- Se me entregar o Scanlon.
What does Scanlon have on you?
O que é que o Scanlon sabe sobre si?
Scanlon ran the docks with my father.
O Scanlon frequentava as docas com o meu pai.
( Scanlon ) I've seen enough but I haven't seen any real money.
Ainda não vi dinheiro nenhum. Então, rapazes?
What you doing? You're under arrest for the murder of Thomas Duff.
James Scanlon, está preso pelo homicídio de Thomas Duff.
Scanlors lawyers could've bungeed off the Chrysler Building, the judge still wouldn't have given him bail.
Os advogados do Scanlon podiam ter saltado do Chrysler Building e o juiz não teria estabelecido fiança à mesma.
- About Dr Scanlon?
- Sobre o Dr. Scanlon?
Who's Dr Scanlon?
Quem é o Dr. Scanlon?
- His name's Scanlon?
- Chama-se Scanlon?
I'm Dr Scanlon.
Sou o Dr. Scanlon.
This is Dr Scanlon.
Este é o Dr. Scanlon.
Dr Scanlon isn't coming back?
O Dr. Scanlon não vai voltar?
- Byers tell you about Dr Scanlon?
- O Byers disse-te do Dr. Scanlon?
I was just talking to Danny, here. Danny Scanlon.
Danny Scanion, o meu amigo Henry Burton.
Like this fella, Danny Scanlon.
Trabalha desde os 1 4 anos.
Father Scanlon, just a few questions, please.
Padre Scanlon, só algumas perguntas, por favor.
Father jeffrey scanlon, Obviously distraught after a terrible night in the everglades.
Padre Jeffrey Scanlon, aparentemente abatido após uma noite terrível nos everglades.
Mr. Krank I'm Randy Scanlon.
Sr. Krank, sou Randy Scanlon.
Jimmy Scanlon?
- O Jimmy Scanlon?
We have a problem.
DR. KEVIN SCANLON Temos um problema.