Schmitz traduction Portugais
40 traduction parallèle
Look at it this way, Schmitz :
Vê deste modo, Schmitz. Vivo.
If it was a pleasure, I'd charge more.
Se fosse um prazer, Schmitz, eu cobraria mais.
Word on the street is Krebs was turned over to a bail bondsman named Schmitz.
O Krebs foi entregue a um homem chamado Schmitz.
Schmitz was aiming to turn Krebs over to the Congressionals for the bounty.
O Schmitz ía entregar o Krebs aos congressistas... por 1 milhão de dólares.
Let's get Schmitz!
Do que estamos a espera, vamos buscar o Schmitz.
Is any of these men Schmitz?
Algum deles é o Schmitz?
You cheated me out of one million bucks, Schmitz!
Enganaste-me num milhão de dólares, Schmitz!
Relax, Schmitz, you can only die once.
Calma, Schmitz só se morre uma vez.
- We know that Schmitz was here.
Sabemos que o Schmitz esteve aqui a noite passada.
Schmitz was here last night trying to trade them for a trip to Canada.
O Schmitz veio ontem à noite tentar trocar por uma viagem para o Canadá.
I believe you've already met... Mr. Schmitz.
Creio que já conheces o Sr. Schmitz.
Schmitz, MG-42. Ten o'clock, nail them.
A MG ali em cima!
Hello, get me Schmitz.
Estou? Passa-me ao Schmitz,
Listen, I can't talk now.
Escuta, Schmitz, agora não posso falar,
Schmitz!
Schmitz!
You know what, Schmitz...
Sabes que mais, Schmitz...
Schmitz, one moment, please.
Schmitz, um momento, por favor.
- Hanna Schmitz.
- Hanna Schmitz.
- Your name is Hanna Schmitz?
- O seu nme é Hanna Schmitz?
- My name is Hanna Schmitz.
- O meu nome é Hanna Schmitz.
Miss Schmitz, you're familiar with this book? Miss Schmitz, you're familiar with this book?
Miss Schmitz, conhece este livro?
Saying "we," "we all" is easier than saying "I," "I alone," isn't it, Miss Schmitz?
Dizer "nós," "todos nós" é mais f ´ cil que dizer "Eu", "Eu só", não é, Miss Schmitz?
Hanna Schmitz chose differently.
Hanna Schmitz escolhia de maneira diferente.
Schmitz?
Schmitz?
Hanna Schmitz of murder in 300 cases.
Hanna Schmitz de assassinato em 300 casos.
Hanna Schmitz, in view of your own admissions and your special role, you're in a different category.
Hanna Schmitz, dadas as suas próprias confissões e a sua participação especial, está numma categoria diferente.
The court sentences the accused, Schmitz, to imprisonment for life.
O Tribunal condena a acusada, Schmitz, a prisão perpétua.
Hanna Schmitz.
Hanna Schmitz.
As I say, Hanna Schmitz is coming up for release very soon.
Como eu disse, Hanna Schmitz será libertada muito em breve.
I've come to collect Hanna Schmitz.
Vim buscar Hanna Schmitz.
Hanna Schmitz recently died.
Hanna Schmitz morreu recentemente.
And did Hanna Schmitz acknowledge the effect she'd had on your life?
E Hanna Schmitz soube o efeito que teve na sua vida?
Dr. Schmitz?
Dr. Schmitz?
Dr. Schmitz, got a package for you.
Dr. Schmitz, tenho um pacote para o senhor.
Like Fritz, Schmitz, Frida, those local names.
Como Fritz, Schmitz, Frida, esses nomes locais.
The price went up for this one, Schmitz.
Schmitz. - Fizemos um acordo.
If anyone would know where Schmitz is, she would.
Sim, se alguém sabe onde o Schmitz está, é ela.