Sean traduction Portugais

I'm doing it in private, Sean, because I don't want to slander an entire department - based on the actions of two men.

Não quero difamar todo o departamento com base nas ações de dois homens.

Well, that cubic meter of salt might actually get a little bit smaller if Sean here would, say, open up his files and show us his paper trail.

Esse pé atrás poderia ficar mais pequeno se o Sean estivesse disposto a abrir os ficheiros e mostrar os registos dele.

Last week, Sean Cahill asked him if I'd ever crossed any lines in his presence.

Na semana passada, o Sean Cahill perguntou-lhe se eu já tinha passado dos limites na presença dele.

- Sean Glass?

- Sean Glass?

Sean.

Sean.

I've authorized a rescue mission to evacuate Sean Glass as soon as we get our comms back.

Autorizei o cancelamento da missão e a evacuação do Sean Glass, assim que se restabeleçam as comunicações.

How soon can we get Sean off the Seraphim?

Quando é que evacuamos o Sean da Seraphim?

There's a Gamma Seven series prepping to launch. Once Sean can verify he's received your message and confirms the status. BEN :

Há um Gamma-Sete pronto a ser lançado, assim que o Sean receber a sua mensagem e reconfirmar a situação do sistema.

Sean, I think I've found the problem with the antenna system.

Seam, acho que detectei o problema com o sistema de antenas.

Could you have sent Sean Glass a coded message?

Será que mandou ao Sean Glass uma mensagem codificada?

Sean.

Sean...

This is Sean Glass of the Seraphim Space Station.

Daqui é o Sean Glass, da Estação Espacial Seraphim.

The point is, Sean, you had a secret little plan, and I've taken away your element of surprise.

A questão, Sean, é que tinhas um plano secreto, e retirei-te a surpresa.

Did you go to see Sean Cahill in court this morning?

Foste ver o Sean Cahill esta manhã?

Sean here is with the S.E.C., and he's using his position to harass my clients on behalf of Eric Woodall.

O Sean trabalha na SEC e está a incomodar os meus clientes em nome do Eric Woodall.

Now that Sean Cahill is involved, we also can't ever transfer those shares to Logan.

Agora que o Sean Cahill está envolvido, nem podemos transferir essas ações para o Logan.

It's Sean Cahill.

É o Sean Cahill.

Sean Cahill.

- Sean Cahill.

Did you hear what Sean Cahill did this morning?

Soubeste o que o Sean Cahill fez hoje?

Jessica, you're the one who asked me to buy that stock, and I made it questionable, like you asked, but if Sean Cahill comes at us for attempting to park it, that is on you, not my work.

Jessica, tu é que me pediste para comprar as acções, e eu fiz isso questionável, como pediste, mas se o Sean Cahill vier por tentativa de compra ilegal, é problema teu, não é trabalho meu.

Because Sean Cahill hauled Logan into the SEC.

Porque o Sean Cahill colocou o Logan na mira da SEC.

Hello, Sean.

Olá, Sean.

Are you ready, Sean?

Estás preparado, Sean?

Sean was the youngest.

Sean era o mais novo.

Find Sean Walcott.

Encontra o Sean Walcott.

Sean, are you awake?

Sean, estás acordado?

Just Sean and the axe-murderer who apparently has no mouth.

Apenas o Sean e o assassino do Machado que aparentemente não tem boca.

Sean, his brother, and their parents.

Sean, o irmão, e os pais.

Police Captain Sean Renard... three wounds, right upper, left lower.

Capitão Sean Renard. Três ferimentos, na esquerda e direita.

By the by, did you know Sean Renard is in hospital?

E aliás, sabia que Sean Renard está no hospital?

I know how close you and Sean were.

Sei o quanto são próximos. Por aqui, querida!

We have to concentrate our efforts on Shawn.

Vamos concentrar os nossos esforços no Sean.

No, Shawn is too fragile.

Não, o Sean é demasiado frágil.

It was the degrade, Shawn.

Foi o "degrade", Sean.

- I'm worried about Shawn.

Estou preocupada com o Sean.

I don't know what Shawn meant.

Não sei o que o Sean quis dizer.

Shawn has another training this afternoon.

O sean tem treino esta tarde.

- Shawn?

- Sean?

You have to try, Shawn.

Tens de tentar, Sean.

Shawn!

Sean?

And that is exactly what Sean thought.

Isso foi exactamente o que o Sean pensou.

Sean, any time you want to put the badge down and fight me man-to-man, you know where to find me.

Sean, quando quiseres pousar o distintivo e lutar comigo, de homem para homem, sabes onde encontrar-me.

We all were. Besides, Sean shot the girl with your gun, high on your drugs.

Além disso, o Sean disparou contra a miúda com a tua arma.

Maybe even solve the Sean Walker murder.

E resolver talvez o homicídio do Sean Walker.

And maybe even solve the Sean Walker murder.

E resolver talvez o homicídio do Sean Walker.

I know that Sean Walker killed that girl, and that you framed him for it.

Sei que o Sean Walker matou a rapariga e incriminaste-o por isso.

My father was Sean's dealer.

O meu pai era o traficante do Sean.

Sean got high.

O Sean ficou pedrado.

It's- - Sean Cahill.

É... - O Sean Cahill.

Shawn.

- Sean.

Shawn, that's enough.

Sean, já chega.