See you soon traduction Portugais

See you soon then.

Então, até a próxima.

I'll see you soon.

Vemo-nos em breve.

Cool. See you soon.

- Vejo-te em breve.

Um, I'll.. I'll see you soon, okay?

Vejo-te em breve, ok?

And, brother, I'm gonna see you soon.

- É verdade. E, mano, vamos ver-nos.

See you soon.

Tenho de ir.

- I'm gonna see you soon.

- Vejo-te em breve.

The card says, "See you soon."

E o cartão dizia : "Até breve."

I mean, besides the florist card that says, "See you soon".

Para além do cartão da florista que diz : "Até breve"?

See you soon, buddy. Okay.

Vejo você mais tarde, cara.

I'll see you soon.

Vejo-te em breve.

- See you soon, Mr. Rt.

- Até breve, Rüstü.

- See you soon, Mr. Muzaffer.

- Até breve, Muzaffer.

I'll see you soon.

Vemo-nos breve.

Okay. I'm going to see you soon, okay?

Ouve, vejo-te em breve, está bem?

See you soon, buddy.

Vejo-te em breve, companheiro

See you soon!

Vemo-nos em casa!

See you soon!

Até breve!

See you soon, Yesung!

Yesung!

See you soon.

Até já.

See you soon.

Vejo-te em breve.

See you soon.

Até breve.

See you soon.

- Vejo-te em breve.

- We'll see you soon. - Yeah.

Vemo-nos em breve.

See you soon, Gene.

Até breve, Gene.

I'll see you soon.

Vemo-nos brevemente.

I'll see you soon.

- Vejo-te mais tarde.

Sure, no problem. I'll see you soon.

Até já.

I'll see you soon, okay?

- Vemo-nos em breve, certo?

I hope to see you soon.

- Espero vê-lo em breve.

I'll see you soon.

Até logo.

Just see you soon.

Até breve.

- See you soon.

- Até breve.

- See you soon!

- Até breve!

- See you soon.

- Até breve!

I hope to see you again soon.

Muito obrigado, senhor, por ter vindo.

There is no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon.

Não há lugar para ti no Conselho a não ser que alguém abra uma vaga. E eu não vejo isso a acontecer tão cedo.

Okay, I'll see you soon.

Está bem, até já.

You'll soon see why.

Vocês já verão porquê.

I say propose as soon as you see her.

Pede-a em casamento mal a vejas.

Didn't expect to see you so soon.

Não esperava ver-te tão cedo.

Dr. Reinhardt will see you as soon as he can.

O Dr. Reinhardt irá vê-lo assim que puder.

We'll see you very soon. Thanks.

Obrigada.

I'll see you very soon, Lisbon.

Vejo-a em breve, Lisbon. Adeus.

You'll see, soon enough.

Vais ver, em breve.

- See you soon.

- Até já.

I hope I see you again soon.

Espero encontrar-te, outra vez.

I'll see you soon.

Até já.

- I'll see you again soon, ma'am.

- Vemo-nos, em breve.

See you real soon.

Vejo-te em breve.

You'll see them soon.

Vais vê-los em breve.