Seen him traduction Portugais

I've seen him around a few times.

Vi-o por aqui umas poucas de vezes.

I haven't seen him in two and a half years.

Não o vejo há dois anos e meio.

I've never seen him do that before.

Eu nunca o vi fazer isso antes.

- Haven't seen him a couple of night.

- Não o vejo há duas noites.

Have you seen him?

Viste-o?

Have I seen him?

Se o vi?

No one's seen him.

Ninguém o viu.

I've never seen him with other traffickers.

Nunca o vi com outros traficantes.

You should have seen him when he saw such bargaining by a mere craftsman.

Devias tê-lo visto, quando viu um mero artesão a negociar daquela forma.

But he left early, took his stuff, and I haven't seen him since.

Mas saiu cedo, levou as coisas dele e não voltei a vê-lo.

H-have you seen him?

Viste-o?

No, I haven't seen him.

Não, não o vi.

Jerry served in Korea. So, you know, maybe you've seen him before.

O Jerry serviu na Coreia, por isso, se calhar já o viu.

I have not seen him, so you should go fuck yourself.

Eu não o vi, deverias ir foder.

Never seen him before.

- Nunca o vi.

I've seen him in some local MMA fights.

Eu já o vi em algumas lutas locais de MMA.

No, I haven't seen him since before the weekend.

Não o vejo desde antes do fim de semana.

God, he was happy. He was the happiest I've ever seen him.

Ele estava feliz, nunca o tinha visto tão feliz.

~ You should've seen him.

~ Você deveria ter visto ele.

- I never seen him with your crew.

- Nunca o vi com o teu grupo.

I've seen him do some amazing things.

Eu vi-o fazer coisas expetaculares.

I haven't seen him for a while.

Não o via há uns tempos.

Clearly, you haven't seen him on the beach walking around with his metal detector.

Tu, claramente, não o viste na praia a andar com o seu detector de metais.

I've seen him before.

Já o tinha visto antes.

You seen him maybe just hanging around?

Por acaso viste-o pelas redondezas?

I haven't seen him since the retirement party.

Não o vejo desde a festa da reforma.

I haven't seen him for a long time.

Faz tempo que não o vejo.

If I'd seen him, Lassie would I be sitting here talking to you?

Se tivesse visto, menina, não estaria aqui a conversar consigo.

No one I spoke to has seen him.

Ninguém com quem falei o viu.

If you haven't seen him, why do you think...

- Se não o vês, porque é que achas...

I've never seen him before.

Nunca o tinha visto antes.

You seen him? - Not tonight, you're not.

Esta noite não está.

I can't believe no one has seen him.

Não acredito que ninguém o tenha visto.

Haven't seen him in weeks.

Não o vejo há semanas.

- I haven't seen him.

- Eu não o vi.

I've not seen him since he went off to Barbados, he looks healthier now.

Não o vi mais desde que foi para Barbados. Parece mais saudável.

I've seen him.

Eu vi-o.

I've seen a million guys like him.

Já conheci milhões como ele.

I've never seen him before. I swear.

Nunca o tinha visto.

- Jojo, have you seen him?

- Viste o Jojo?

You should've seen the ferocity with which she defended him.

Devias ter visto a ferocidade com que o defendeu.

Nobody's heard anything, nobody's seen anything. No sign of him.

Ninguém ouviu nada, ninguém viu nada.

Warren. You've seen a lot of him.

Andas a vê-lo bastante.

I married Jamie, but I haven't seen much of him since we walked through the gates of this place.

Casei-me com o Jamie, mas não o tenho visto desde que chegamos a este lugar.

I seen his kids slap on him too.

- Sim. Também já vi os filhos a discutir com ele.

I haven't seen him since.

Desde então que não o vejo.

You've only seen him on the Internet.

Só o via na Internet.

- If you've seen child pornography... when you've seen a picture of a little kid with curly red hair getting raped by a big guy who looks exactly like him with curly red hair, and the look on the kid's face and his eyes

Se virem pornografia infantil... Quando vêem a foto de um miúdo de cabelo ruivo aos caracóis a ser violado por um homem parecido com ele, com cabelo ruivo encaracolado, e a expressão no rosto e nos olhos do miúdo...

I've never seen anyone transform to a shadow of a person like I saw him transform.

Nunca tinha visto ninguém transformar-se numa sombra de gente, como aconteceu com ele.

Nurse gave him the biggest damn shot I've ever seen.

A enfermeira deu-lhe a maior vacina que já vi.

I didn't realize Nasim had come running after him and had seen everything.

Não percebi que a Nasim corria atrás dele e tinha visto tudo.