Set the table traduction Portugais

- Should I set the table?

- Ponho a mesa como de costume?

Suppose you set the table while I get breakfast.

Pode preparar a mesa enquanto eu preparo o pequeno almoço.

We'll set the table for one.

Pomos só um lugar na mesa.

I'll send someone over to set the table.

Vou mandar alguém por a mesa.

I like to set the table early and spend the rest of the day looking at it.

Gosto de pôr a mesa e de ficar a olhar para ela.

I'll come in, she'll set the table.

Eu chegarei, e ela arrumará a mesa.

I ought to set the table.

Tenho de ir pôr a mesa.

Sure, go ahead, set the table.

Claro, vai lá pôr a mesa.

Come on. I got to go in the kitchen and set the table.

Tenho que ir para a cozinha e pôr a mesa.

I set the table in the kitchen.

Eu pus a mesa na cozinha.

Well, I'll just set the table.

Bem, vou pôr a mesa. Não.

You can set the table, if you will.

Pode pôr a mesa, se quiser.

Set the table for two only.

Põe a mesa só para dois.

I'll set the table for dinner.

Vou pôr a mesa para o jantar.

- Set the table while I have a bath.

- Põe a mesa enquanto tomo banho.

- I'll set the table.

- Eu ponho a mesa.

Come help me set the table.

Ajudem-me a pôr a mesa.

It ain't nothing your mama ever set the table with, you can believe that.

Não é nada que a tua mãe ponha na mesa, podes crer.

Do you want me to set the table?

Pôr a mesa?

Help me set the table.

Ajuda-me a pôr a mesa.

Set the table and shut up.

Terias feito o mesmo, põe a mesa e cala-te.

I'll set the table for you here.

Vou por a mesa para você aqui.

We'll set the table.

Pomos a mesa na biblioteca.

Gloria, let's set the table.

Gloria, vamos pôr a mesa.

Set the table

Ponha a mesa.

Mabel, Mabel, set the table!

Mabel, Mabel, ponha a mesa!

If you've finished your homework, I'd like to set the table.

Se acabaste os teus trabalhos de casa, eu gostava de pôr a mesa.

You set the table and didn't even notice!

Põe os talheres, não repara em nada.

Come on, set the table.

Và, põe a mesa.

I notice the table is set for four.

- Reparei que pôs a mesa para quatro.

The table is set for the grand banquet.

A mesa está posta para o grandioso banquete.

Where be your jibes now, your songs, your gambols, your flashes of merriment that were wont to set the table on a roar?

Que é feito dos trocadilhos? Das canções? Das cambalhotas?

Set me the stoups of wine upon that table.

Trazei as garrafas de vinho para a mesa.

Mr Brandon was in the maddest rush for me to clean up and get the table set.

Mr. Brandon estava com pressa que eu pusesse a mesa.

I'll go set the table.

Arruma isso, vou botar a mesa.

He set them on the table.

Ele as colocou sobre, a mesa.

Oh, set it down on the table.

- Põe isso na mesa.

You set the stroke to maximum, that is, level with the table, or zero.

Regula-se a batida ao máximo, isto é ao nível da mesa, ou seja zero.

I don't set a fancy table, but the kitchen's awful homey.

Eu não ponho lá grande mesa, mas a cozinha é muito acolhedora.

Jim wanted to buy the table, but the owner would only sell all twelve tables as a set.

Jim quis comprar a mesa, mas não conseguiu. O dono do café só Ihe queria vender as doze mesas de uma vez

There it is, the table is set.

Aí está, a mesa posta.

The table is set for four persons.

- A mesa está posta para quatro pessoas.

You'll find we set a handsome table, and the entertainment is most enjoyable.

Verá que servimos bem e que o entretenimento é muito agradável.

The table's all set, with the good glasses and all.

A mesa está toda posta, com os melhores copos e tudo.

Set it down here on the table.

Pousa-o em cima da mesa.

And the table isn't set yet.

E a mesa ainda não está posta.

- Shut up and set the table.

- Cala-te e põe a mesa.

He jokes. It's well-known that I set the finest table... between Madrid and Malaga.

Todos sabem que tenho a melhor comida entre Madrid e Málaga.

You'd put it down on the coffee table and you'd set it off and then...

Punhas em cima da mesa. E soltavas. Depois...

Mm-hmm. Set the table, please.

Ponha a mesa, por favor.

Shall I set the table?

A bagagem está pronta?