Sfpd traduction Portugais
79 traduction parallèle
No, hold it. That's it. He's goin to the SFPD.
Ele vai para a polícia.
SFPD will be notified.
Vamos informar a Polícia de S. Francisco.
Mr. Webb, I'm Detective Preston, from the SFPD.
Sr. Webb, sou a Detetive Preston da Polícia de São Francisco.
SFPD is canvassing every waterside trailer park and parking lot in the area.
A Polícia está a varrer todos os parques de autocaravanas e de estacionamento na zona.
This is Detective Leon Vaughn, SFPD.
Fala o detective Leon Vaughn.
- Try the SFPD?
- Experimentou a polícia?
Sheridan, Inspector Sheridan, SFPD, the Halliwell case.
Sheridan, Inspetora Sheridan, Polícia de São Francisco, o caso Halliwell.
She was questioned and released by SFPD and have been officially reported as missing by her church until her whereabouts were discovered earlier this evening.
Ela foi interrogada e libertada pela policia de San Francisco... e foi oficialmente dada como desaparecida pela sua Igreja... até ao seu paradeiro ter sido descoberto esta noite.
Captain Leland Stottlemeyer, SFPD.
Captain Leland Stottlemeyer.
SFPD!
Polícia!
What happened? The sfpd asked to examine all our recent transactions.
A Polícia de São Francisco pediu para examinar todos os movimentos recentes.
Sfpd.
Departamento de Policia de São Francisco.
I'm Captain Leland Stottlemeyer, SFPD.
Sou o Capitão Leland Stottlemeyer, Polícia de São Francisco.
Sfpd.
- Polícia de São Francisco. Desculpe o incómodo, Sra. Vasser.
Sorry to disturb you, mrs. Vasser. Wilson hargraves, sfpd.
Wilson Hargraves, Polícia de São Francisco.
Let's shoot the code and call SFPD.
Vamos fotografar o código, para depois telefonar à Polícia de São Francisco.
- No, I'm Inspector Dave Toschi, SFPD.
- Não. Inspector Dave Toschi, da polícia.
In cooperation with SFPD, we will run the Zodiac letter without including the threat on school children.
Em cooperação com a polícia publicaremos a carta do Zodiac, sem incluir a ameaça às crianças.
"Zodiac 12, SFPD zero."
"Zodiac : 12. Polícia de São Francisco : 0."
SFPD saw a handwritten sign in the window of his house.
A polícia viu um letreiro escrito à mão na sua casa.
I'm calling SFPD.
Vou chamar a polícia.
SFPD can't connect the jarvis'and the cutlers, but witnesses put an unidentified late model gold sedan near both fires.
O S.F.P.D. * não conseguiu ligar os Jarvis e os Cutlers, mas testemunhas viram um "sedan" dourado não identificado, último modelo, nas proximidades de ambos os incêndios.
Dr. Reid, this is detective castro, she is with the SFPD liaison.
Dr. Reid, esta é a detective Castro. Ela é o contacto do S.F.P.D.
The sfpd chopper circled the harbor twice.
O helicóptero da S.F.P.D. sobrevoou o Harbor duas vezes.
Captain Leland Stottlemeyer, SFPD.
Capitão Leland Stottlemeyer, polícia.
Excuse me, Lieutenant Disher, SFPD.
Com licença, Tenente Disher, polícia de São Francisco.
I'm Leland Stottlemeyer. SFPD.
Leland Stottlemeyer, da polícia de São Francisco.
I'm tired of sucking up Doug Thurman, SFPD.
Doug Thurman, polícia.
All paramedics, SFPD is requesting anyone with tactical certification to meet at the staging area.
A todos os paramédicos, a polícia pede a todos com treino táctico, se apresentem no local.
Request SFPD on location.
Solicito polícia no local.
- Copy that. SFPD coming to you.
- A polícia vai a caminho.
Medic 78, SFPD is on their way to you.
Paramédicos 78, a polícia está a caminho.
Copy that. We'll relate it to SFPD.
Entendido, estamos a passar para a polícia.
Medic 78, SFPD has intercepted suspect.
Paramédicos 78, a polícia interceptou o suspeito.
Sfpd requesting paramedic assist in domestic disturbance.
Polícia solicita paramédico para auxiliar em violência doméstica.
That's SFPD dispatch.
Aqui é a polícia.
SFPD.
- Sim.
SFPD, will you please, uh, uh, send a car to 5234 Powell?
Polícias, podem mandar um carro à Powell 5234?
- SFPD will dispatch them. - SFPD? Hi.
Polícia?
I need someone to coordinate with the SFPD.
Preciso de alguém aqui.
SFPD Police One, this is Air Ops.
Polícia de São Francisco, daqui Operações Aeroespaciais.
I'll have SFPD run it.
- É do táxi que ele apanhou.
You know, we give special discount to SFPD.
Sabe, fazemos um desconto especial à Polícia de São Francisco.
I just wanted to let you know I went down to the sfpd. I didn't find anything.
Não encontrei nada.
Keep me informed.I'Il be educating the sfpd.
Ou um assaltante local. Não confere com um de 63.
That was sfpd.Burnett was at helen's house.
Conversações. Uma discussão ou conferência entre inimigos sobre os termos da trégua.
She's with SFPD.
- Com a polícia de São Francisco.
SFPD back in'60 thought he stole'em from the Presidio while he was there.
Nos anos 60 o Departamento da Polícia de S. Francisco, pensaram que ele as roubou do Presídio quando esteve lá.
I'll be educating the SFPD.
Vou estar a ensinar a Polícia de São Francisco.
Sfpd.
Polícia de São Francisco.
Sfpd are in place.
Obrigada pelo seu tempo, Mr.