Shang traduction Portugais
193 traduction parallèle
- We lost Fu Shang and Aier-Duk.
Leva-o para dentro e dá-lhe de beber arake.
Oh, it's that idiot from Shang Wu Martial School.
É aquele idiota da Escola de Artes Marciais Shang Wu.
If Chih-hao becomes a champion in the competition... we still can't topple the Shang Wu Martial Arts School.
Mesmo que Chih-hao seja o campeão... podemos derrubar a Escola de Artes Marciais Shang Wu.
Why seek to topple the Shang Wu Martial School?
Porquê procurar derrubar a Escola Shang Wu?
I want you to destroy Shang Wu Martial Arts School.
Quero que destruam a Escola de Artes Marciais Shang Wu.
I know you want to go to Shang Wu Martial Arts School.
Sei que queres ir para a Escola de Artes Marciais Shang Wu.
Is he still at Shang Wu School?
Ele continua na Escola Shang Wu?
Said he's headed for Shang Wu Martial Arts School... to come learn from Master Suen.
Disse que ia para a Escola de Artes Marciais de Shang Wu. ... para aprender com o Mestre Suen.
Chih-hao of Shang Wu Martial Arts School will fight... Yi Te Martial Arts School in the next round.
Chih-hao da Escola de Artes Marciais Shang Wu vai lutar contra... a Escola de artes Marciais Yi Te na próxima ronda.
Chih-hao of Shang Wu Martial Arts School reporting.
Apresenta-se Chih-hao da Escola de Artes Marciais Shang Wu.
Final bout between Meng Tien-hsiung of Pak Sing School and Chao Chih-hao of Shang Wu School.
O combate final entre Tien-hsiung da Escola Pak Sing e Chao Chih-hao da Escola Shang Wu.
Chao Chih-hao of Shang Wu Martial Arts school is... the Champion of the Regional Martial Arts Competition.
Chao Chih-hao da Escola de Artes marciais Shang Wu é... o campeão regional da competição de artes marciais.
Shangkuan Yi-yuan... your Eagle Claw has destroyed all the Snake-Fist schools... killed 3,000 pupils.
Shang Kuan Yi-yuan a tua Garra da Águia destruiu todas as escolas do Punho da Cobra matou 3.000 alunos.
Shang was right.
O Shang estava certo.
Shang Kuan Yi-yuan... don't you believe that your Eagle's Claw can beat everyone.
Shang Kuan Yi-yuan não acredites que a tua Garra da Águia pode derrotar toda a gente.
Shang Kuan Yi-yuan, he's not my student.
Shang Kuan Yi-yuan, ele não é meu aluno.
Take them to the big room
Shang, leva-os para a sala do fundo.
Sung
- Shang!
If not were your master Kwok Shang my best friend I wouldn't have given you face
Se seu mestre Kwork Shang não fosse meu amigo... você não teria aparecido.
Hung Shang from Shaolin wants to meet Master Chang
Hung Shang de Shaolin quer ver o Mestre Chang.
Thousands of years ago in ancient China, an evil army of shadow warriors... terrorized the great city of Shang-sa.
Há milhares de anos, na antiga China Um exército do mal aterrorizava a grande cidade de Changsa.
He gave this to me in Shang-sa... with a warning.
Ele deu-me isto em Changsa, com um aviso.
THESE LOOK LIKE THEY COME FROM XI'AN.
Estes parecem de Shang Tong.
Mr. Shang Tsung?
Shang Tsung?
Shang Tsung at your service.
Shang Tsung, ás tuas ordens.
To enter the Realm of Earth the Emperor's demon sorcerer, Shang Tsung... and his warriors must win 10 straight victories in Mortal Kombat.
Para entrar no Reino da Terra, Shang Tsung, o feiticeiro do Imperador, e os seus guerreiros, têm de alcancar dez vitórias consecutivas no Combate Mortal.
What about Shang Tsung?
E o Shang Tsung?
If you challenge Shang Tsung now... you'll lose your life and your soul.
Se desafiares o Shang Tsung agora, perderás a vida e a alma.
- After Shang Tsung.
- Vou atrás do Shang Tsung.
- No, Shang Tsung is mine.
- Não, o Shang Tsung é meu.
Let's forget about Shang.
Esqueçamos o Shang Tsung.
if this Shang Tsung guy's so great... how come he's got such a crummy looking boat?
Se esse Shang Tsung é tão poderoso, porque tem um barco tão bera?
Shang Tsung is a great sorcerer.
Shang Tsung é um grande feiticeiro.
To what do we owe the honor of your visit, Shang Tsung?
A que devemos a honra da tua visita, Shang Tsung?
- And Shang Tsung.
- E ao Shang Tsung.
To fight Shang Tsung... is to face not one... but a legion of adversaries.
Lutar com Shang Tsung é enfrentar não só um, mas uma legião de adversários.
Shang Tsung's power can be destroyed by mortal men and women.
O poder de Shang Tsung pode ser destruído por mortais.
I know this... and so does Shang Tsung.
Eu sei isso, e o Shang Tsung também.
Rayden... Can Sonya beat Shang Tsung?
Rayden, a Sonya pode vencer o Shang Tsung?
But it was beautiful once... before Shang Tsung engineered its destruction.
Mas Outworld foi belo até Shang Tsung o destruir.
I will not fight you, Shang Tsung.
Não lutarei contigo, Shang Tsung.
The source of all Shang Tsung's power.
A fonte de todo o poder de Shang Tsung.
Liu Kang and few fighters from the Earth Realm.... defeated Outworld sorcerer Shang Tsung.
Liu Kang e uns quantos guerreiros eleitos do Reino da Terra derrotaram Shang Tsung, o feiticeiro de Outworld.
I beat Shang Tsung. I can beat Kahn.
Se eu derrotei Shang Tsung, posso derrotar Kahn.
I believe Li Shang will do an excellent job.
Li Shang fará um excelente trabalho.
Captain Li Shang.
Capitão Li Shang.
Shang, I saw them in the mountains.
Eu vi-os nas montanhas.
My name is Chang Li.
O meu nome é Shang Li.
He knows where Kano's hiding.
O Shang sabe onde está o Kano.
Shang Tsung killed my brother.
O Shang Tsung matou o meu irmão!
Thousands of years ago in ancient China, an evil army of shadow warriors... terrorized the great city of Shang-sa. MAN :
Há milhares de anos, na antiga China