She's a traduction Portugais

She's at home asleep.

Está a dormir.

! I need its blood to get back to Emma. She's in danger.

Preciso do sangue dele para voltar para a Emma.

She's sure.

Ela tem a certeza.

And they're great for airplanes and garbage trucks, but no match for my mother announcing that she's been a bad girl and needs to take her medicine.

São bons para aviões e camiões do lixo, mas não funciona quando a minha mãe diz que ela foi má e precisa que tratem dela.

She's sober a year and a half, but you still might want to hide the Nyquil. "

Ela está sóbria há um ano e meio, mas... escondam o litro de álcool.

Oh, I almost forgot, curtsy when you meet Leanne, - she's British royalty.

Quase me esquecia, quando vires a Leanne faz reverência, ela é da realeza britânica.

I'm screwing with you, she's a makeup girl from Buffalo.

Estou a brincar, ela é apenas uma maquilhadora.

The bees instinctively stay with the queen, so if she's gone, they'll follow her!

As abelhas ficam instintivamente com a rainha, por isso se ela se for embora, as abelhas vão segui-la!

- Wait, what's she doing?

Espera, o que é que ela está a fazer?

She's a witch.

Ela é uma bruxa.

She's a little girl.

Ela é uma menina.

She's a nurse.

É uma enfermeira.

She's, she's testing it on herself.

Está a testá-lo nela própria.

She knows what she's doing.

Ela sabe o que está a fazer.

She's just coming out of critical condition.

Está a sair da condição critica.

She's a fine woman, highly talented.

Ela é uma mulher boa. Muito talentosa.

Casey's helping me sign up for online dating, but hates all my answers, so she's lying.

A Casey está a ajudar-me no meu perfil de um site de encontros mas detesta as minhas respostas e mente.

Dude, she's smiling right at you.

Meu, está a sorrir para ti.

If you must know, Penny won a spa weekend from work and she's taking me.

A Penny ganhou do trabalho um fim de semana no SPA e vai levar-me.

She's a murderer.

Ela é uma assassina.

She's my oldest friend in the universe.

A mais antiga no Universo.

She's the only person that I've ever met who's even remotely like me.

Ela é a única pessoa que conheci... que se parece um pouco comigo.

You're... she's gone, and you're a little crazy.

Ela morreu e estás a enlouquecer.

So she's only shown herself to me that I know of.

Que eu saiba, ela só me apareceu a mim.

I know my daughter. She's trying to protect us.

- A minha filha quer proteger-nos.

Well, let's see. She's a bold woman.

Bom, ela é uma mulher ousada.

But she's not afraid to have a little fun.

Mas não tem medo de se divertir.

[man] I think sometimes she puts on a tough exterior, but I know that inside she's got a soft center.

Por vezes, acho que ela mostra que é dura, mas sei que, no fundo, é um coração de manteiga.

She's sweet, but she's kind of got a dark sense of humor, dry.

Ela é querida, mas tem um sentido de humor negro, inteligente.

She's all, like, "I guess today's my cheat day."

"Hoje é o dia de enganar a dieta."

She's going, "Well, I guess I'm off my diet today."

Parece estar a dizer : "Acho que hoje vou fugir à dieta."

♪ Oh, she's a kind of friend indeed ♪

Ela é mesmo minha amiga

She's got 1.7 million subscribers and a good 10,000 of them are solid haters.

Ela tem 1,7 milhões de assinantes e 10 mil deles odeiam-na.

So-so she films herself shopping, and then, what, people show up to take a selfie, like she's Beyoncé?

Ela filma-se a fazer compras, e as pessoas vêm para tirar uma selfie - como se fosse a Beyoncé?

Uh, she's a brilliant, strong-willed young woman.

Ela é brilhante, uma jovem com uma grande vontade.

I thought she wanted this reconciliation to work, but maybe there's something else going on.

Pensei que ela queria que esta reconciliação funcionasse, mas talvez haja algo mais a acontecer.

I'm just saying, you can look online at the records, and see if there's any number that she's calling regularly that you don't recognize.

Estou apenas a dizer, que podes verificar on-line os registos, e ver se há algum número para quem ela ligue regularmente que não reconheças.

Uh, but Stevie's here to see you, and she requests that you not be mad.

Mas a Stevie está aqui para vê-la, e pede para que não fique doida.

She's in my office, filling out a visa application, so she can study medicine in the U.S.

Ela está no meu escritório, a preencher uma aplicação para visto, para que possa estudar medicina nos EUA.

She's-she's got the girl running with wolves and-and-and following her bliss.

Ela tem a rapariga a correr com os lobos e depois segue a sua felicidade.

She's a revolutionary.

Ela é revolucionária.

I know that you are disappointed that she's having second thoughts about the wedding, but I am certain... that she has not changed her mind about the peace treaty.

Sei que está desapontado por ela estar com dúvidas sobre o casamento, mas tenho a certeza... Que ela não mudou de ideias sobre o acordo de paz.

Maybe I didn't have the guts to ask Abby if she's seeing someone, but I can damn well ask the someone if he's seeing Abby.

Talvez não tenha a coragem de perguntar à Abby se ela está a sair com alguém, mas posso muito bem perguntar a alguém se está a sair com a Abby.

Now she's dating my best friend.

Agora ela está a sair com o meu melhor amigo.

She's... she's kind of a cappuccino color, with a chestnut stripe down her back...

Ela... Ela tem tipo a cor de um cappuccino, com uma listra castanha nas costas...

Yeah, and your first client carried you in her womb, so she's probably gonna go easy on you.

Sim, e a tua primeira cliente, carregou-te no ventre, então provavelmente não vai complicar-te muito a vida.

- She's got a son.

- Ela tem um filho.

Which is why we need to make the case to the folks at IGA that she's the cause of our recent issues.

É por isso que temos de convencer o pessoal da IGA de que ela é a causa dos nossos problemas recentes.

That woman, Noa, she's gonna take our family someplace safe.

Aquela mulher, a Noa, ela vai levar a nossa família para um lugar seguro.

She's a force of nature, my daughter.

A minha filha é uma força da natureza.

- She's a rebuttal witness.

- É uma testemunha de contraprova.