Shelton traduction Portugais
275 traduction parallèle
Gent Shelton.
Esta é a menina Lee, o Gent Shelton.
- This is Gent Shelton.
- Les Peters. Este é o Gent Shelton.
- My name is Shelton.
- Chamo-me Shelton. - Sr. Shelton...
In Philadelphia, children were cured by giving them their old toys.
Shelton de Filadélfia tratou... 3 crianças, mantendo-lhe as antigas ligações.
Put them in a jewel case for Lord Shelton.
Meta isto num porta jóias para o Lorde Shelton.
- Lord Shelton was in a good mood.
- O Lord Shelton estava bem disposto.
- You know Doc Shelton? - Yeah.
- Conheces o Doc Shelton?
Dina Shelton.
Dina Shelton.
What happened? Shelton!
- Que aconteceu?
That's what happened!
- Foi o Shelton, que aconteceu.
Shelton and his goddamn lackeys.
O Shelton e os seus malditos lacaios.
So, who's this Shelton?
E quem é esse Shelton?
Cadet lieutenant Colonel Brett C. Shelton.
Tenente-coronel Cadete Brett C. Shelton.
Pretty good.
Tenente-coronel Shelton sir. - Muito bem.
That's Lieutenant Colonel Shelton to you, asshole!
Tenente-coronel Shelton, imbecil!
Lieutenant Colonel Shelton, sir.
Tenente-coronel Shelton, sir.
It was great what you did for us at formation. Shelton's a major dick.
Foi porreiro aquilo que fizeste por nós...
Tell me about it.
- O Shelton é um grande cretino. - A quem o dizes.
Finish unpacking.
Acaba de desfazer a mala. O Shelton é famoso pelas inspecções surpresa.
Shelton will have you court-martialed.
O Shelton leva-te a tribunal.
Lieutenant Colonel Shelton... will command the blue team.
O tenente-coronel Shelton comandará a equipa azul.
Shelton.
Shelton.
Shelton'll find'em, he always does.
O Shelton encontra-os, como sempre.
I swiped this from Shelton's tent.
Fanei isto da tenda do Shelton.
Colonel Shelton, you better have a look in here, sir.
Coronel Shelton, venha aqui ver!
Shelton, this is no game.
Shelton, não se trata dum jogo.
We're going to play "Where's Shelton?"
Quer jogar ao "Onde esta o Shelton?"
Shelton Williams is the defendant's tabby cat.
Shelton Williams é o gato tigrado do réu.
Now, Detective let's play "Where's Shelton?"
Vamos jogar, Detective a "Onde esta o Sheldon?"
Is Shelton Williams on your payroll?
O Shelton Williams trabalha para si?
Amanda. Shelton.
Amanda Shelton.
- Amanda Sh... - Amanda Shelton on one line, Tom.
Amanda Shelton na linha uma.
- Jonathan, this is Amanda Shelton.
- Jonathan, é Amanda Shelton.
Hi, I'm Amanda Shelton and this is Nolan Traynor.
Hello. Eu sou Amanda Shelton e é Nolan Traynor.
His name is Scott Shelton.
O nome dele é Scott Shelton.
Mr. Shelton... did your wife drive race cars?
Sr. Shelton... a sua esposa guiava carros de corrida?
I thought it was our job to speak for kaye Shelton.
Eu pensei que era o nosso trabalho falar pela Kaye Shelton.
I can make a case to any jury against Scott Shelton for the murder of his wife.
Eu posso fazer um caso para qualquer júri contra o Scott Shelton pelo assassinato da sua mulher.
kaye Shelton...
Kaye Shelton...
You were in Shelton on Friday afternoon, right?
Esteve no Shelton na sexta-feira à tarde, certo?
These are some photographs of ex-cons in the Shelton area.
São fotos de ex-presidiários na área de Shelton.
Phone records indicate that a call came to his apartment at 1 : 00 a. M... the night of Luke's disappearance from a rinky-dink motel outside of Shelton.
Foi realizada uma chamada ao seu apartamento à 01 : 00... desde um motel barato fora de Shelton na noite em que o Luke desapareceu.
I called Shelton PD.
Liguei para a Esquadra de Shelton.
Look at Arthur Lopez or Brad Shelton or Mayra Height.
Sondem Arthur Lopez, ou Brad Shelton ou Mayra Height.
- You liked Shelton?
- Gostam do Shelton?
- Shelton's in with the president.
- O Shelton está com o Presidente.
( Major Shelton )
Muitas vezes se acredita que os revolucionários são apenas aqueles ligados a algum partido, ou em alguma seita.
Shelton?
- Shelton?
Lieutenant Colonel Shelton.
- Tenente-coronel Shelton.
I'm polishing Shelton's shoes.
A engraxar os sapatos do Shelton.
Listen -
- Escuta, Shelton...