Shhhhh traduction Portugais
27 traduction parallèle
Murderers!
.... Shhhhh!
Hey, what in the name of...?
Ei, que raio de... shhhhh!
Miles! - Shhhhh!
Miles...
- No, but shhhhh.
- Não. Mas "shiii"!
Shhhhh!
CChhiuuu!
Shhhhh.
Shhhhh.
Shhhhh!
Shhhhh!
Shh.
Shhhhh!
- Shh!
- Shhhhh!
I go out for you, I do these things with strangers... And then I get home and I gotta wash the stuff out of my hair before my parents... Shhhhh!
Eu saio por ti e faço estas coisas com estranhos, volto para casa e lavo estas coisas do cabelo, antes que os meus pais...
- Roger? - Shhhhh.
Roger?
Shh! Come on.
Shhhhh!
Shhhhh! I'm not paying you to talk, okay?
Não estou a pagar-te para falares, está bem?
The bathroom, the body, how did you...? Shhhhh! Shh shh shh shh shhhhhhh.
A casa de banho, o corpo, como conseguiste...? Não queira saber.
It's just a bad dream, it's OK, shhhhh...
Foi só um pesadelo. Está tudo bem.
That's Barry, talking to- - Shhhhh!
É o Barry a falar com...
Shhhhh!
Calem-se!
- Sitback, Sitback... - Is Jonas now more powerful than you? - Shhhhh..
- Agora o Jonas é mais forte que tu?
What, what / Shhhhh
O quê, o quê. Shhhhh.
We gotta be careful with this shhhhh.
- Temos de estar atentos. - Sim.
- Shhh!
Shhhhh!
- excuse me shhhhh..
- Com licença.
Shhhhh, we're half way done.
Não terminámos.
Shhhhh. No, no, Cam.
Não, Cam.
- Shhhhh.
Como se chama?