Shiro traduction Portugais
182 traduction parallèle
Assistant Director SHIRO MORITANI Production Manager HIROSHI NEZU
Assistant Director SHIRO MORITANI Production Manager HIROSHI NEZU
Tell Shiro on the way, too.
Conta também ao Shiro a caminho.
I've sent Shiro to Kingo's house too.
Mandei o Shiro a casa do Kingo.
Shiro!
Shiro!
Mommy!
Shiro!
Shiro!
Mamã!
I have a wayward son, Tanaka Shiro who left the university to become yakuza.
Tenho um filho desobediente, Tanaka Shiro, que deixou a universidade para se tornar yakuza.
SHIRO SANO
SHIRO SANO
World Emporium ; Shiro Nishi, Prop.
Loja de Antiguidades do Sr. Nishi
'Shiro Nishi'... maybe that jerk's name is'Nishi', too.
Graças a Deus. O nome do idiota é Nishi e não Amasawa.
Dr Shiro Zama.
Dr. Shiro Zama.
They found one shipment, sent to a Dr Shiro Zama at a research facility out in Perkey, West Virginia.
Encontraram um carregamento enviado ao Dr. Shiro Zama num centro de investigação em Perkey, West Virginia.
Look, I came here looking for a Dr Shiro Zama.
Vim cá procurar o Dr. Shiro Zama.
I'd recognise the style anywhere. It's a Shiro, isn't it?
Conseguiria distinguir o estilo em qualquer lugar.
Lorna Shiro.
Lorna Shiro.
Shiro... yama...
Groupo...
Group...
Shiro... yama...
Little Komatsu and Little Shiro?
Pequeno Komatsu e Pequeno Shiro?
You must be the rebellion leader, Shiro Tokisada Amakusa.
És Amakusa Shiro Tokisada, o líder rebelde, presumo!
I'm Shiro Tokisada Amakusa.
Sou Amakusa Shiro Tokisada.
It's a secret art which only I, Shiro Amakusa, knows how to use.
Só Eu, Amakusa Shirou, posso fazer esta magia.
My name is Shiro Tokisada Amakusa.
Sou Amakusa Shiro Tokisada.
That idiot Shiro, he talks such impressive talk and he's not helping at all.
Aquele Shiro... Ele fala demais, mas é útil.
Where's Shiro?
Onde está Shiro?
Shiro Tokisada Amakusa has arrived.
Amakusa Shiro Tokisada... Aqui estou perante Vós.
Matsuoka Shiro... will be my name.
Matsuoka Shiro... será o meu nome.
Mr. Matsuoka Shiro...
Sr. Matsuoka Shiro...
Matsuoka Shiro, at a PO box address.
Matsuoka Shiro, num endereço de apartado.
I'm Matsuoka Shiro.
Sou o Matsuoka Shiro.
But Matsuoka Shiro doesn't exist.
Mas o Matsuoka Shiro não existe.
The Japanese refer to them as shiro muji, which, translated, means "white... and nothing else."
Os japoneses chamam-lhes Shiro muji, que, traduzido, significa "branco e nada mais."
Kazuki Shiro and Ariyoshi Jun.
Shiro Kazuki e Jun Ariyoshi.
So what you're implying is, I couldn't suppress my grudge and thereby murdered Kazuki Shiro ;
Não consegui controlar mais o meu ódio e matei o Shiro Kazuki.
The name of the assailant is Tsuchiya Makoto, the name of the victim is Kazuki Shiro.
O CULPADO CHAMA-SE MAKOTO TSUCHIYA, A VÍTIMA É SHIRO KAZUKI.
Rogue do you know what Shiro does to traitors?
Rogue sabes o que o Shiro faz aos traidores?
Shiro Yanagawa.
Shiro Yanagawa.
Unlike Shiro, Chang lives here.
Ao contrário do Shiro, o Chang vive cá.
But years ago Shiro butchered Chang's family.
Há trinta anos o Shiro chacinou a família do Chang.
Word on the street is that Shiro is looking for a buyer as we speak.
Pelo que se diz, o Shiro anda à procura de um comprador neste momento.
- By leaving Shiro's service... - That was a wise move on your part.
Mas ter deixado de trabalhar para o Shiro, foi uma atitude inteligente da sua parte.
All because of Shiro's treachery.
Tudo por causa da traição do Shiro.
Shiro's men will protect his treasure with their lives.
Os homens do Shiro vão proteger o tesouro dele com as suas vidas.
SHIRO'S ESTATE YAKUZA COMPOUND
COMPLEXO YAKUZA TOHOKU, JAPÃO
The Horses are intact.
Os Cavalos estão intactos. O Shiro vai ficar satisfeito.
Officer, we're with Shiro Yanagawa Enterprises.
Sr. Agente... pertencemos às Empresas Shiro Yanagawa.
You're a bitch for Shiro Yanagawa aren't you, Captain?
Tenho certeza que é um cabrão, vezes sem conta, não é assim, Capitão?
What do you think Shiro Yanagawa's gonna do when he finds out you fucked him?
O que achas que o Shiro vai fazer quando descobrir que o lixaste?
I've brought word from Shiro directly.
Trago ordens directas do Shiro.
It's got Shiro's trademark.
Foram cortes direitinhos.
Shiro knows his days are coming to an end.
O Shiro sabe que os seus dias estão a chegar ao fim.
The name of the assailant is Ariyoshi Jun. Assailant : Ariyoshi Jun. Victim :
O culpado chama-se Jun Ariyoshi, a vítima chama-se Shiro Kazuki.