Silent type traduction Portugais

I didn't know whether to talk or be the silent type or what?

Eu não sabia se havia de falar ou remeter-me ao silêncio.

The strong silent type, huh?

Então és dos calados?

I hope you're not gonna be the strong, silent type.

Espero que não seja daqueles duros e calados.

He was the strong, silent type-a loner.

Era um tipo forte e quieto. Um solitário.

Oh, just working with the strong, silent type.

Só a trabalhar com o tipo forte e silencioso.

You're more the silent type, aren't you?

Você não, você é mais calado.

Silent type, huh?

És caladinho, é?

Oh, y'all the silent type?

Ai são dos tímidos?

Gee, I think I'm about to become the strong, silent type.

baa, acho que vou me tornar um daqueles tipos fortes e quietos.

You want the sexy silent type that finds you driving through town on the back of a Harley at 3 : 00 in the morning.

Queres tipo sexy e silencioso Onde te encontras a passar por uma cidade, na parte de trás de uma Harley Ás três da manhã.

You're just the strong silent type with an angry look.

Tu fazes o género forte e silencioso com um olhar de fúria.

Just be the strong silent type.

Faz apenas o género forte e silencioso.

The strong, silent type?

O tipo forte e silencioso?

? a bit of silent type do not?

É um bocado do tipo calado não é?

And he was doing his best to be the strong, silent type.

E ele estava a dar o seu melhor para ser forte e silencioso.

Remember the first time I came here I said the kind of man I admire is Gary Cooper, the strong, silent type.

Lembras-te da primeira vez que eu cá vim, eu disse que admirava homens como o Gary Cooper, fortes e calados.

Oh, strong, silent type.

És do tipo forte mas calado.

Yo, Shanks, who is this strong, silent type, huh?

- Ó Shanks, quem é este tipo forte e silencioso?

Well, aren't you the strong, silent type?

Bem, você não é do tipo forte e silencioso?

So, you're the strong, silent type, huh?

É daqueles fortes e calados?

The strong, silent type. He did what he had to do.

O tipo forte e silêncioso Ele fez o que tinha a fazer

Anna was the silent type anyway, she never spoke much.

Mas a Anna sempre foi muito calada, nunca foi muito faladora.

I said to myself : Oops, the silent type. An introvert.

"Ui, ui, este é do tipo calado... e introvertido!".

Lately he's been the silent type.

Ultimamente é mais do tipo calado.

You'll be the silent type.

Serás do género silencioso.

I'll be the strong silent type.

vou ser totalmente silencioso.

And I always wonder what happened to Gary Cooper, the strong silent type?

Sempre me perguntei o que aconteceu ao Gary Cooper, o tipo forte e calado.

You're the strong, silent type.

Sei que és do tipo muito calado.

Jesus, I knew Norma was the strong, silent type.

Jesus, sabia que a Norma era do tipo forte e silêncioso.

You're the strong, silent type.

É daqueles homens fortes e silenciosos.

If I remember correctly, you like the strong, silent type.

Se eu bem me lembro, você gosta do tipo forte e silencioso.

Silent type. I get it.

É do tipo silencioso.

He's a strong silent type. You!

Ele é do tipo forte silencioso.

Oh, strong, silent type.

Forte e silencioso.

No, I'm not the strong, silent type.

Não, não sou o tipo forte e silencioso.

Heard you're the silent type.

Ouvi dizer que é do tipo silencioso.

He's the strong, silent type.

Ele é o tipo forte e silencioso.

You're the strong, silent type.

O senhor é daqueles homens muito calados!

He's the silent type.

Ele é do tipo quieto.

- It is the silent type, huh?

- É do tipo silencioso.

Are you a screamer, or... the strong and silent type? Let's find out.

És do tipo que grita ou do tipo forte e silencioso?

There's no need to play the strong silent type.

Não precisas de te armar no tipo forte e calado.

The mysterious, silent type.

De rapazes misteriosos e silenciosos.

Of course, writers are always the silent type.

Claro, os escritores são sempre pessoas caladas.

Just the strong, silent type.

Era só o tipo forte e silencioso.

The strong, silent-type cliche thing is becoming tiresome.

Esse clichê do "tipo forte e silencioso" começa a tornar-se cansativo.

Silent type.

Tipo calado.

The strong, silent type.

- O tipo forte e silencioso.

Or is your silent point you're conveying, Gus, that you and me are in some type of limbo till some outside something takes place?

Ou o teu silêncio aponta para aquilo que estás a insinuar, Gus, que tu e eu estamos numa espécie de limbo até que algo lá fora aconteça?

you were, like, the strong, silent type.

Estavas, tipo, Forte e silencioso.

I know it's not exactly the type of business Pope Industries usually associates with, but... it could be very lucrative for a silent partner.

Sei que não é exatamente o tipo de negócio que as Indústrias Pope se associam, mas pode ser bem lucrativo pra um sócio anônimo.