Sink back into the o traduction Portugais

The bell will scare him high into those branches where counterweights will bend the treetop till it springs back, catapulting him pondward and splash. He'll sink like a log.

O sino o assustará e ele escalará esses galhos, onde seu peso dobrara a ponta da arvore fazendo com que se endireite de novo... lançando-o até a lagoa e plaft, afundará como um tronco.