Siri traduction Portugais
136 traduction parallèle
Bless Papa, Mama and Grandmama, my brothers, sisters, cousins, my uncles and aunts, Vega, Ester, Maj, Siri, Berta,
Abençoai pai, mãe, avó, meus irmãos, primos, tios... Vega, Esther, Maj, Siri, Bertá e Tio Isak.
Siri, tell the children they may leave the table.
Diga às crianças que podem sair da mesa. Sim, senhora.
He'd say he's gonna kill himself a crab!
Ele vai dizer que vai fazer um picadinho de um siri!
Chef's been fixing his speciality : stuffed crab.
Louie está a fazer a sua especialidade "casca de siri".
Sacre bleu What is this?
Sacre bleu! Um siri
Now, let's eat before this crab wanders off my plate.
Agora, vamos comer antes que este siri fuja do meu prato.
Siri, 1 1 votes.
Siri, 11 votos.
His strudel was so fabulous he didn't need one.
Era famoso mesmo assim, graças ao seu "strudel de siri".
The dessert fork or, like, one of those, you know, small crab forks, and you're trying to get out a crab.
A comida atrapalha e vem um garfo de sobremesa. Tem garfos pequenos para camarões e siris, e você tenta comer siri.
Siri, bring Mr. Gilmore a plate.
Siri, traz um prato para o Sr. Gilmore.
Siri, Mr. Gilmore's hungry.
Siri, o Sr. Gilmore está com fome.
Both Squidward and Sponge Bob work at the Crusty Krab for Mr. Krab, who's really cheap, but Sponge Bob doesn't care because he just likes being a fry cook and making Krabby...
O Lula Molusco e o Bob Esponja trabalham no Siri Cascudo, do Seu Sirigueijo, que é muito mesquinho, mas o Bob Esponja nem liga porque ele gosta de ser cozinheiro e fazer siri...
Cardinal Siri, 53.
Cardeal Siri, 53.
You see that show about crabbing?
Vês aquele programa sobre pesca de siri?
You should try crabbing.
Devia tentar pescar siri.
Could This Be Your SiRi?
Pode esta ser a sua rapariga?
Remember this guy, the crab?
Lembra deste siri?
Is Siri Falk in her office?
Siri Falk está no escritório?
- Hi, Siri.
- Olá, Siri.
- You know Siri?
Conhece a Siri?
I did this as a favor to Siri.
Fiz isto como um favor a Siri.
Siri, I'm in kind of a hurry.
Siri, estou um pouco abalado.
Siri, will you join us?
Siri, vens connosco?
Siri?
Siri?
Where are Knut and Siri going?
Onde é que o Knut e a Siri vão?
Siri!
Siri!
Siri, you must get help.
Siri, vai buscar ajuda.
Hurry, Siri.
Rápido, Siri.
- Where are Knut and Siri?
Onde estão o Knut e a Siri?
- Hedda!
- Hedda! - Siri?
- Siri...? Siri!
Siri!
It's over, Siri.
Acabou, Siri.
Here's Ricardo Aguilar. Who could be the first South American Pope. And the cardinal from Sri Lanka, Don Somasiry.
Eis Ricardo Aguilar, que poderá vir a ser o primeiro papa sul-americano da história, e o Cardeal do Sri Lanka, Dom Soma Siri.
Uh, what I don't doubt is that if you trace the money that went into those accounts, you'll find that it came from our corporate offices in Sri Lanka.
Mas o que não duvido é que se rastrear o dinheiro dessas contas, descobrirá que veio dos nossos escritórios no Siri Lanka.
So, Siri, what's happening?
Então, Siri, o que se passa?
Siri, do you have a last name?
Siri, tens um apelido?
My name is Siri.
O meu nome é Siri.
Siri, I'm in the mood for gelato.
Siri, apetece-me gelado.
Siri, remind me Friday morning to make my famous popovers.
Siri, recorda-me na Sexta de manhã que tenho de fazer os meus famosos bolinhos.
I was just talking to Siri about Peking duck, and she said she knew about four Chinese grocers, two of which were fairly close to me.
Estava a falar com a Siri sobre pato à Pequim, e ela disse que conhecia quatro mercearias chinesas, duas das quais próximas de mim.
Who's Siri?
Quem é a Siri?
The traditional choice with Peking duck is a sauvignon blanc, but Siri suggested an off-dry Riesling.
A escolha tradicional com pato à Pequim é um Sauvignon Blanc, mas a Siri sugeriu um Riesling.
Now, what should we put Siri in for dinner?
Agora, o que podemos dar à Siri para jantar?
Siri, play some smooth jazz.
Siri, reproduz música jazz suave.
Yeah, she said she's gonna make me some crab cakes when I get back.
Ela disse que vai fazer torta de siri quando eu voltar.
Damn, she makes some good crab cakes.
A torta de siri dela é óptima.
I can eat a lot of crab cakes.
Como muita torta de siri.
There was too many crab cakes.
Havia muitos de siri.
What, his strutting'around, thinkin'he's so bad ass, with his shirt hangin'open half the time?
- Sa time što se "širi" unaokolo, umišljajuæi da je zajeban? - Što zadiže majicu kad god to može?
It's Siri.
É Siri.
- the metronome in the 1830s. - Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa. Can you hang on a sec, Siri?
Hum, um dos descendentes do Robert Schumann, o compositor, confirma que Schumann possuiu o metrónomo, cerca de 1830.