So what's our next move traduction Portugais

So, what's our next move?

Qual é o nosso próximo passo?

So what's our next move, man? .

Qual é o seguinte passo?

So, what's our next move?

Qual é o próximo passo?

- So, what's our next move?

- Então, qual é a próxima jogada?

So, aside from coming up with your hilarious one-liners, what's our next move?

Para além das suas piadas hilariantes, qual é o seu próximo passo?

So what's our next move?

Então, qual vai ser o nosso próximo passo?

So what's our next move?

Qual é a nossa próxima iniciativa?

So what's our next move.

- Então, qual é a próxima jogada?

So, what's our next move, Nance?

Qual o nosso próximo passo, Nance?

So what's our next move?

Então qual é o próximo passo?

So, what's our next move?

Então, qual é o nosso próximo passo?

- So what's our next move, partner?

- Qual é o próximo passo, parceiro?

So what's our next move?

Então, qual é o próximo passo?

So, what's our next move?

- Qual é o próximo passo?

So what's our next move?

- Então, qual é o nosso próximo passo?

Uh, all right, so, what's our next move?

Qual é o próximo passo?

So what's our next move?

- Então qual o proximo passo?

So what's our next move?

- Qual o nosso próximo passo?

So, Artie, what's our next move?

Então, qual é o próximo passo?

So, what's our next move?

O que fazemos agora?

So what's our next move?

Qual é o nosso próximo passo?

So what's our next move?

E qual será o nosso próximo movimento?

- So what's our next move?

- Então, qual será o nosso próximo passo?

So what's our next move?

Então, qual é o nosso próximo passo?

So what's our next move?

- Qual é o próximo passo?

So what's our next move?

- Qual é o nosso próximo passo?

So what's our next move?

Qual é o teu próximo passo?

Okay, so what's our next move?

Está bem, o que fazemos agora?

[Martin] : So what's our next move?

Qual a nossa próxima jogada?

So what's our next move?

- Qual é a próxima jogada?

So, what's our next move?

O que vamos fazer?

So what's our next... Move?

Qual é o nosso próximo... passo.

So what's our next move?

Então qual é o nosso próximo passo?

- So, what's our next move?

- Então, o que é que fazemos agora?

So what's our next move?

Qual é o próximo passo?

So what's our next move? Jane's plan's working so far, so we stick with it.

O plano do Jane está a resultar, por isso vamos continuar com ele.

- SO WHAT'S OUR NEXT MOVE?

E o que fazemos agora?

- Okay, so what's our next move?

- Está bem, qual é o próximo passo?

Okay. So what's our next move?

Qual é o nosso próximo passo?

I DON'T THINK SO. I THINK HE'S JUST TRYING TO SAVE HIS JOB. SO WHAT'S OUR NEXT MOVE?

Vamos proceder como planeado, continuamos a fazer entrevistas até descobrirmos o que aconteceu ao Devon White, e depois vamos saber se o Butler ou o Shavers tem alguma coisa a ver com isso.

So, what's our next move?

Então qual é o próximo passo?

All right, so what's our next move?

Muito bem, então, qual é o nosso próximo passo?

So what's our next move, cowboy?

Qual é o próximo passo, cowboy?

So... what's going to be our next move?

E então? Qual vai ser a nossa próxima jogada?

So what's our next move?

Então qual é o teu próximo passo?

Okay, so what's our next move?

Muito bem. Então, o que fazemos agora?

So, what's our next move?

Então, qual é o próximo passo?

So what's our next move?

O que fazemos a seguir?

So... what's our next move, huh?

Então... Qual é o nosso próximo passo?

The relationship with agent Rossi must validate him somehow. So what's our next move?

A relação com o Agente Rossi deve validá-lo de alguma forma.

Okay, so what's our next move?

Muito bem, então... o que é que fazemos agora?