So what's your plan traduction Portugais

So what's the third part of your plan? I don't think there's gonna be one.

Então, qual a terceira parte do plano?

So, what's your brilliant plan?

Então, qual é o seu plano brilhante?

SO, WHAT'S YOUR PLAN?

Qual é o teu plano?

- So, what's your plan?

Qual é o seu plano?

I hate hyenas. So what's your plan for getting past those guys?

- Então, qual è o teu plano para passarmos por elas?

So, what's your plan to save the yellow people?

Então qual é o teu plano para salvar o povo amarelo?

So what's your plan?

Qual é o seu plano?

So, what's your plan?

Então, qual é o teu plano?

- So what's your big plan?

Qual é o seu plano?

So, what's your plan?

Então, qual vai ser o teu plano?

So, what's your plan?

Então, qual é o teu plano?

So what's your plan of attack now?

Qual é o teu plano de ataque agora?

So what's your plan?

O que vai fazer?

So what is your plan? I want to link every ship's control system to the maru's, and then we'll lead them to slipstream.

Quero ligar todos os sistemas de controle das naves à Maru, e aí conduzimo-las pelo Sleapstream.

- So what's your plan now?

- Então qual é o teu plano agora?

So, what's your plan now?

O que planeias fazer agora?

So what's your plan?

Qual é o teu plano?

- So, what's your plan?

- Qual é o teu plano?

So... what's your plan?

Então, qual é o seu plano?

so what's your plan?

Então, qual é o seu plano?

So what's your master plan, genius? Huh? You gonna hotwire the car?

Então qual é o teu plano, génio?

So here's what I think your new plan should be.

Por isso, acho que o teu novo plano devia ser o seguinte :

Okay, so, what's your plan, gonna summon him to us?

OK, qual é o plano, convocá-lo?

So, Stan, what's your plan for the Southeast?

Então, Stan, qual é o seu plano para a zona sudeste?

So, what's your plan?

Então, qual o seu plano?

So what's your plan?

Então, qual o seu plano?

So, what's your fucking plan?

E que droga de plano é o teu?

So what's your plan?

Então, qual é o teu plano?

( Adama ) So what's your plan here?

Então, qual é o teu plano?

( Adama ) So what's your plan?

Então qual é o plano?

So what's your plan?

Qual é o vosso plano?

So, Mike... what's your plan now that you're back?

Então, Mike... Que planos tens agora que estás de volta?

So, what's your plan?

Qual é o teu plano?

- So, what's your plan, then?

- Qual o teu plano?

So, what's your plan?

Então qual é o seu plano?

So, Andrew, what's your big plan?

Então, Andrew, qual é o teu grande plano?

So what's your plan?

E qual é o teu plano?

So, what's your plan?

Então qual é o teu plano?

So what's your plan? What are you gonna do?

Então, qual o seu plano?

- So what's your plan?

- Qual é o teu plano?

So what's your plan?

Então qual é o teu plano?

So what's your plan then, light-skin?

Então, qual é o teu plano, clarinho?

So what's your plan, then?

Então qual é o teu plano?

Okay, so, what's your plan?

Ok, então qual é o teu plano?

Thanks for coming down. so what's your plan?

- Qual é o teu plano?

So, what's your plan B?

Então, qual é o teu plano B?

So, you're back. Now what's your plan?

Então, você voltou, e agora qual é seu plano?

- So what's your exit plan? - Same as yours.

- Então, qual é o teu plano de fuga?

So, what's your plan to recognize it?

- Qual é o plano para reconhecê-lo?

So, um, what's your plan for graduate school?

Então, qual é o teu plano para a Universidade?

So what's your plan?

Então qual é o seu plano?