So what's your story traduction Portugais

So, what's your story, raquel?

Qual é a sua história, Raquel?

Hey, so, what's your story?

Tenho que me ir embora. Claro, claro.

So what's your story?

Então e qual é a tua história?

So what's your story?

Então qual é a tua história?

So, what's your story?

Então, qual é a tua história?

So what's your story, Seymour, if that is your real name?

Qual é a tua história, Seymour? - Se é que é esse o teu nome.

So what's your story?

Qual é a tua história?

- So, what's your story?

Qual é a tua história?

So what's your story?

Então eu confiei em ti.

- So Lou, what's your story?

- Então Lou, qual é a tua história?

So what ´ s your story, Justin?

O que houve com você?

So, tell me, your cousin getting married Saturday, what's his story? James.

Podes contar-me tudo sobre o casamento do teu primo no sábado?

So, what's your story, Billy?

Então, qual é a tua história?

So, what's the story with you and your... friend?

Então, qual é a história entre si e o seu... amigo?

So, what's your story?

Então, como é?

So what's your story, junkies, alcoholics and sex maniacs.

Muito bem, sobrou a ralé. Drogados, alcoólicos e viciados em sexo.

So, what's your story?

Então, o que é que contas?

[Derek] So what's your "Joe" story?

Qual é a tua história de "Joe"?

So. What's your story?

Qual é a tua história?

So, Mr Snow Drifter, what's your story?

Então, "Sr. das Neves", que me conta? Eu?

So, what's your story?

E qual é a tua história?

So, what's your story?

Então, o que v. tem para me contar?

So what's your story?

Então, qual é a tua história?

- So what's your story, Abernathy?

- E tu, Abernathy?

So, what's your story, Lyla?

Então, qual é a tua história, Lyla?

So what's your story, Abernathy?

O que contas, Abernathy?

- So what's your story?

- E você, que conta?

So what's your story, man?

Então qual tua história?

So... what's your story, Rosie Buchan?

Então... qual é a tua história, Rosie Buchan?

So, Don, what's your story?

Então, Don, qual é a sua história?

So what's your story, carl?

Qual é a tua história, Carl?

So, uh, what's your story, Shane?

Então... qual é a tua história, Shane?

- So, what's your story, Kevin?

- E qual é a tua história, Kevin?

So. What's your story, cowboy?

Então, qual é a tua história, cowboy?

So, what's your story?

Então, o que te traz aqui?

So what's your story, morning glory?

Qual é a tua história?

- So, what's your first story?

Qual é a tua primeira história?

So what's your story with her?

Qual é a vossa história?

So what's your story, genius?

Então qual é a tua história, génio?

So what's your story, Henry?

Então qual é a tua história, Henry?

So what's the rest of your story?

Então, qual é o final da tua história?

So, what's your story?

E qual é a sua história?

So what's your theory, Castle, that she was abducted and then killed by aliens? The story that makes more sense is, uh, alien abduction gone wrong... Mm.

Qual é a tua teoria, Castle, que ela foi abduzida e depois morta por alienígenas?

Okay, so what's your long story?

Está bem. Então, qual é a tua longa história?

So what's your story?

Bem, e o que aconteceu contigo?

So what's your story?

Então, qual a tua história?

So... what's your doll's story?

Então... Qual a história da sua boneca?

So, what's your story?

Qual é a tua história?

So what's the story behind your friend?

- Qual é a história do teu amigo?

So what's the story with your power?

Qual é a história do teu poder?

So what's your story, Olivia?

Qual é a tua história, Olivia?