Sonny traduction Portugais
2,982 traduction parallèle
Sonny, please!
Sonny, por favor!
Sonny!
Sonny!
Sonny......
Sonny!
My sonny.
O meu filhote.
We're not through here, Sonny Jim. Not by a long shot.
Ainda não acabámos, Sonny Jim.
Sonny!
Filhinho!
Sonny,
Filhinho,
Let's go pro bora bedroom, sonny?
Vamo bora pro quarto, filhinho?
Ai, ai, sonny, you're geladinho.
Ai, ai, filhinho, que tá geladinho.
A sonny chow movie, pepperoni pizza, a couple of guys hanging out.
Um filme do Sonny Chow, piza de pepperoni, dois tipos a conviver.
Right on the money, sonny.
Em cheio.
They put in the best of S-60, SNL, Monty Python, Carol Burnett, Sonny and Cher, Laugh-In.
Inserem o melhor do S-60, do SNL, dos Monty Python, da Carol Burnett, Sonny and Cher, Laugh-in...
I have to ask, what does this computer consider to be the best of Sonny and Cher?
E o que o computador considera ser o melhor de Sonny and Cher?
- It's the Sonny...
- Veja Sonny...
Place up the beach, Sonny Spinz from the Bronx rented it, that's where that hippy kid mysteriously drowned during that party.
Uma casa na praia, o Sonny Spinz, do Bronx, arrendou-a. Foi onde aquele miúdo "hippy" se afogou misteriosamente, durante aquela festa.
So it's all me, our sonny boy?
Então, a culpa é toda minha?
You'd better get that tone out of your voice quick, sonny.
É melhor parares já com esse tom de voz, filho.
No, Roger's friend Sonny said you fix things.
Não, o amigo do Roger disse que tu fazes arranjinhos.
Sonny Gore?
O Sonny Gore?
But first... [imitates Elvis] Sonny, Red, and I wanna fry up some peanut butter and banana sandwiches.
Mas primeiro... Sonny, Red, e quero fritar alguns, amendoins e bananas sanduíches. Obrigado.
And Sonny loved it and he gave it to Bob West, the bass player, to play it. And both of us are playing it throughout the tune.
E o Sonny adorou e deu-a ao Bob West, o baixista, para a tocar.
Now it's time for another take of what probably will be another smash hit in the wondrous world of Sonny and Cher.
Agora são horas de outro take do que provavelmente será outro êxito no maravilhoso mundo de Sonny e Cher.
Sonny himself writes most of the songs he and Cher record.
O Sonny escreve a maior parte das canções ele próprio, que ele e a Cher gravam.
The Wondrous World of Sonny Cher, the second album they've made together.
The Wondrous World of Sonny Cher, o segundo álbum que editam juntos.
I'm a professional, sonny.
Sou um profissional, filho.
Sonny Bono loves to be touched.
O Sonny Bono gosta que lhe toquem.
Your cat's name is Sonny Bono?
O teu gato chama-se Sonny Bono?
- Not in this lifetime, sonny.
- É melhor esperar sentado, rapaz.
You know sonny and cher broke up, right?
Sabe que o Sonny e a Cher se separaram, certo?
Sonny and cher broke up?
O Sonny e a Cher separaram-se?
Sonny Newman founded this home before there ever was a Charlestown.
O Sonny Newman fundou este lar antes de haver sequer Charlestown.
We are the children of the great Sonny Newman.
Somos os filhos do grande Sonny Newman.
Nobody's made a donation since Sonny Newman was alive.
Ninguém fez nenhum donativo desde que o Sonny Newman morreu.
Yes, the very dog owned by one Sonny Newman who founded his home!
Sim, o cão que era de Sonny Newman que fundou este lar!
This is real police work, sonny.
Isto é trabalho policial a sério.
Muhammad Ali and Sonny Liston.
Muhammad Ali e o Sonny Liston.
Ali hit him, Sonny went down, stayed down.
O Ali acertou-lhe, o Sonny foi ao tapete, e ficou por lá.
Lot of people thought it was fixed, thought Sonny took a dive.
Muita gente achou que estava viciado, que o Sonny deu um mergulho.
Besides, he's lucky someone came and shot his ass Before I put 100 bullets in him like sonny bono.
Além disso, ele teve sorte em levar daquele asno antes que eu lhe enfiasse cem balas como ao Sonny Bono.
You mean sonny corleone.
Queres dizer, Sonny Corleone.
Be cool sonny boy.
Tem calma, Sonnyzinho.
The only reason you're not dead is, before I kill you I wanted to ask Sonny Kisum if he'd like to cut off your head Before I do it.
A única razão de não estares morto, é, antes de eu te matar... quero perguntar ao Sonny Kisum, se quer cortar-te a cabeça... antes de mim.
I had Eddie Zero trying to track down Sonny Kisum for years.
Tinha o Eddie Zero a tentar localizar Sonny Kisum durante anos.
Maybe you would have found Sonny Kisum.
Talvez tu tivesses encontrado Sonny Kisum.
No, in my opinion, you don't find Sonny Kisum Until Sonny Kisum wants to be found.
Não, na minha opinião, tu não encontras Sonny Kisum até Sonny Kisum querer ser encontrado.
You did good Sonny.
Estiveste bem Sonny.
Cause Sonny's eating up way to much fucking time.
Porque Sonny é grande c ´ ma porra!
Come on, kiddo! Come on, sonny!
Vem cá, meu bebé.
You're in deep shit, sonny.
Estás na verdadeira fossa, rapazola.
Sonny is over there.
Filho! Ele está aqui.
- Come on, Sonny.
Tu é que estás atrasado.