Sor traduction Portugais

He went through ali sor ( s of horrible difficulties and... 1 know.

- Passou por tantas dificuldades... - Eu sei.

I'm sor...

Estou re...

I guess you'd call it lu...

Creio que pode chamá-lo de sor...

Sor Pietro, I told you about my brother.

Sr. Pietro, este é o meu irmão de quem lhe falei.

- So long, Sor Pietro.

- Então... eu me despeço. Até logo, Sr. Pietro.

I know, I'm sor...

Quem se importa?

- Everyone is sor...

- Toda a gente Iamen...

Sor...?

Pen...?

Every Friday the "Southern Railway" pays me huge'mounts of money so that I won't do that sor'of thing.

A "Southern Railway" paga-me fortunas para eu não fazer isso.

I'm sor- - Uncle, Maizy Russell's uncle.

Desculpe... sou o tio da Maizy Russell.

- I'm sor- - I'm sorry?

Desculpe o que disse?

Tuvok, I'm sor...

Tuvok, sinto muito...

For example, from his opera "The Torment of Sister Angelica" the lyrics are preserved of the aria for soprano "Stay away from me, for l am purer than the angels" with the following indication in Mastropieros own handwriting :

Por exemplo, se conserva de sua ópera "O suplício de sor Angélica" a letra do aria de soprano... "Afasta-te de mim, que sou mais pura que os anjos"...

- Sor-ry. Next time, get your own darn corn.

Na próxima vez, pegue seu próprio cereal.

- I'm dreadfully sor...

Sinto mesmo...

I'm Sor-ry.

Desculpe.

- Jeez! - I'm so sor...

Desculpe...

Rise and shine, everyone. Rise and...

Toca a acordar e a sorrir, Toca a acordar e a sor...

I'm sor...

Desculp...

I'm sor- - I'm sorry.

Me des- - desculpa.

Into- - I'm sor-I'm sorry.

a bat... desculpe o que?

Sor. It means the same thing in Latin and in Hungarian.

Significa o mesmo em Latim e em Húngaro.

I'm so sor- - Are you all right?

Sinto muito... Está-se a sentir bem?

Sor-ry!

Des-cul-pa!

I'm sor- - where were we?

Desculpa... onde íamos?

- I know, but I'm sor...

Eu sei, mas...

Sor...

- Desculpa.

Okay, I'm sor...

OK, desc...

Sor.r.y!

Peço desculpa!

GADGET : I'm sor.r.y. G2.

Lamento, G2.

- There was Prey Sor...

- Havia Prey Sor...

There was Prey Sor, The asylum at Ta Kmao... 600 in all.

Havia Prey Sor o manicómio de Ta Kmao seiscentos no total.

I'm just relieved that I'm not as crazy as everyone says.

Estou apenas aliviado por não sor tão maluco quanto todos dizem.

- Dixon, I'm sor...

- Dixon, lamento...

Oh, I'm sor...

- Oh, lamento...

Kiaphet Amman'sor is a member of the lbix dynasty... a very wealthy, very powerful family.

Kiaphet amman'sor é membro da dinastia Ibix, uma família muito rica e poderosa.

Come on, I'm sor...

Anda lá, desc...

Teacher... Tea... cher

Professor... pro... fes... sor.

This is'Teacher'. "Tea... cher"

Isto é "professor". "Pro... fes... sor".

Tee... cher...

Pro... fes... sor.

I'm sor- -

Descul...

- Hi. I'm sor - - Look, it isn't my idea, it's his.

Olha, a ideia não é minha, é dele.

I'm sor-I can't hear-shh!

Espere. Desculpe...

I'm sor... What? I'm sorry?

Peço desculpa.

Oh, sor... sorry to interrupt your poignant moment there.

Desculpem por interromper o vosso momento rude.

Hey, Sor... Susan. Sorry.

Desculpe, sinto muito.

I'm sor - Listen.

Desculpa... Ouve.

- Who, me? No, officer.

Não, sôr guarda.

- I'm sor- -

- Descul...

I'm sor...

Eu não...

I'm sor...

Rapazes!