Soraya traduction Portugais

Soraya, you've no idea what these cons are like.

Soraya, não fazes ideia como são estes prisioneiros.

Thaddeus, you get Soraya and Gabrielle into the hold.

Thadeus, leva a Soraya e a Gabrielle para o porão.

Soraya, are you hurt?

- Soraya, estás ferida? - Não sou eu.

Soraya, we'll need some splints.

Soraya, precisamos de algumas talas.

Soraya, you got that sail thread?

- Soraya, tens o fio de vela?

Gabrielle and Soraya? You see to Thaddeus and the captain.

Gabrielle e Soraya, vão ver o Thadeus e o capitão.

Gabrielle, you and Soraya start blowing up wineskins

Gabrielle, tu e a Soraya comecem a encher os odres.

Whatever happens I want you to make sure that Soraya gets through this, all right?

Aconteça o que acontecer, quero que te assegures que a Soraya ultrapassa isto, está bem? - Vamos conseguir.

- But Soraya, you...

- Mas, Soraya, tu... - Não há "mas"!

Soraya? Maria! Of course, I'm dumb.

maria como sou tola so podia ser maria espero que o bebe nao seja cego nao nao tens novidades?

To our Soraya.

À nossa Soraya.

For four years we have lived a life we could not afford and spent almost everything to marry Soraya with a good family.

Para ser tratado como árabe! Vivemos durante quatro anos acima das nossas possibilidades e gastámos quase tudo para casar bem a Soraya.

- It is an investment property, Soraya. Like our second home on the Caspian.

É um investimento, Soraya, como a casa de férias no mar Cáspio.

My daughter, Soraya jan.

A minha filha, Soraya jan.

But Soraya jan wants to talk to you first.

Mas Soraya jan quer primeiro falar contigo.

Soraya.

Soraya.

Soraya?

Soraya?

The kids trusted Soraya.

As crianças confiavam na Soraya.

Full name is Soraya Zoranj.

O nome completo é Soraya Zoranj.

Soraya also had two siblings :

Soraya também tinha dois irmãos :

Soraya's brother.

O irmão da Soraya.

Soraya's little brother- - we got him.

O irmão mais novo de Soraya, apanhámo-lo.

We went to tell his sister Soraya, but it was too late.

Fomos contar à tua irmã Soraya, mas era tarde demais.

Soraya and I have four sons.

A Soraya e eu temos quatro filhos.

I look at Soraya.

Vejo a Soraya.

Missing José Avilez and Soraya Rodriguez.

Desaparecidos José Avilez e Soraya Rodríguez.

I was eleven years old when I decided to marry Soraya.

Eu tinha onze anos quando decidi casar com a Soraya.

Soraya's husband was the teacher at School... and he died in the wave along with my brother Tigo and the rest of the class.

O marido da Soraya era professor, e morreu na onda, tal como o meu irmão Tigo e o resto da turma.

I can talk to Soraya about your mother.

Posso falar com a Soraya acerca da tua mãe.

Doña Soraya.

Dona Soraya.

Has Soraya been sleeping here?

A Soraya tem dormido aqui?

- Soraya and I are leaving town. - When?

- A Soraya e eu vamos embora.

Don't waste your breath, Soraya.

- Não gastes a tua respiração, Soraya.