Sotto traduction Portugais
36 traduction parallèle
Look at Under Rome's Sign.
Veja "Sotto il segno di Roma".
Call Dr. Sotto, tell him to prep for O.R. I'm out of here tonight.
Digam ao Dr. Sotto que se prepare para operar. Vou-me embora hoje.
Lenina Huxley, you are fined 1 / 2 credit for a'sotto voce'violation of the verbal-morality statute.
Lenina Huxley, é multada em 1 / 2 crédito... por violar em voz baixa o estatuto da moralidade verbal.
( sotto voce ) : "Rebecca will you marry me?"
"Rebecca, queres casar comigo?"
I need someone to deliver mail to Cala di Sotto.
Preciso de alguém para entregar cartas em Cala di Sotto.
Waves at the Cala di Sotto.
Ondas de Cala di Sotto.
- Prega per chi sotto I'oltraggio piega. - -
- Prega per chi sotto I'oltraggio piega. - -
[Sotto Voce] I love you too.
Eu também te amo.
It's common time, molto adagio, sotto voce.
Tempo de entrada "Molto Adágio".
See? That's a German buildup at Lama Di Sotto.
É uma construção Alemã em Lama Di Sotto.
Except let's try it a bit... sotto voce.
Excepto vamos tentar um pouco... sotto voce.
Sotto voce.
A capela.
So, if we can bring things down to a sotto voce, that would help.
Portanto, se pudessem baixar o tom para um sotto voce, ajudava.
When we were young, for a while, we were both referred to as the "it boys" of the voice over world, which I thought was kind of amusing, because I never met a boy with pipes like these.
Quando éramos novos, durante algum tempo, SAM SOTTO Lenda da dobragem fomos ambos considerados os "maiores" do mundo das dobragens. Eu achava isso muito divertido, porque nunca conhecera alguém com cordas vocais assim.
You're Sam Sotto's kid, right?
É a filha do Sam Sotto, não é?
Sotto Jr.'s here.
A Sotto Jr. está aqui.
It's Carol Solomon, "Sotto" is my dad's stage name.
Sou Carol Solomon. Sotto é o nome artístico do meu pai.
Bittersweet, though, isn't it, Sotto?
Mas é agridoce, não é, Sotto?
Because I'm Sam goddamn Sotto. That's why.
Porque sou o Sam Sotto.
You're not gonna believe this, but Sotto, he's back in.
Não vais acreditar. O Sotto voltou à acção.
You're not gonna be able to screw yourself out of a voice over battle with Sotto.
Não vais conseguir competir com o Sotto.
This is Sam Sotto.
Sou o Sam Sotto.
- This is Sam Sotto's daughters right here.
- São as filhas do Sam Sotto.
Sam Sotto.
Sam Sotto.
Sotto Park, a girl found raped and killed.
Sotto Park, encontrada uma rapariga violada e morta.
No, I-I'm not ignoring you ; I was just trying to avoid a sotto voce discussion of a criminal conspiracy in the backseat of a taxi.
Não estou a ignora-la só estava a evitar um monólogo sobre conspiração criminal nas traseiras de um táxi.
Wait, so, it's not Castor Sotto?
Espera, então não é o Castor Sotto?
said that Castor Sotto was replacing Merc.
disse que o Castor Sotto ia substituir o Merc.
Castor Sotto.
Castor Sotto.
But, come on, Castor Sotto.
Mas é O Castor Sotto.
Thought I'd stop that from happening again by taking out the guy who keeps sending them.
Lembrei-me de travar isso eliminando o tipo que os envia. SOTTO ATTACCO SERVE RECUPERO
Sotto voce! Of course!
Como um contrabaixo.
Sotto.
Sotto.
Più sotto.
Piu sotto.
( sotto voce ) :
Sim, graças a Deus.
"sotto fureru mono motomeru koto ni muchuude"
Apanhei-o!