Spanky traduction Portugais
143 traduction parallèle
If it isn't Spanky and Alfalfa.
Se não são o Spanky e o Alfafa.
This is classic, Spanky.
Isto é um clássico, Spanky.
Tell me something, Spanky.
Diz-me uma coisa, Spanky.
Spanky, guess what happened next.
Spanky, adivinha o que aconteceu depois.
Spanky, that's exactly what I'm trying to figure out.
Spanky, é exatamente isso que estou a tentar entender.
We loved Uncle Spanky just as much as the next man.
Gostávamos tanto do tio Spanky como qualquer outra pessoa.
You certainly have done awfully well for yourself, Spanky.
Tu saíste-te muito bem, Spanky.
Mother, please don't call me Spanky on school grounds.
Mãe, por favor não me chames Spanky na escola.
Why haven't you introduced me to your students, Spanky?
Porquê que não me apresentas aos alunos, Spanky?
Bye, Spanky.
Adeus, Spanky.
- Spanky?
Spanky?
Spanky likes you.
O Spanky gostou de si.
I finally figured this game out, Spanky.
Finalmente aprendi este jogo, Spanky.
I think that might be Spanky McFarland from the old Little Rascals.
Eu acho que possa ser o Spanky McFarland do velho Pequenos Patifes.
Spanky McFarland from The Little Rascals.
Spanky McFarland dos Pequenos Patifes.
Well, except "Free Eats" and, uh, "Captain Spanky's Showboat."
Bem, excepto Comida Gratuita e O Navio do Capitão Spanky.
I'll tell you, you know, if you were Spanky, boy, I could sit here and chew on your ear for hours, you know, about the, you know, "Happy Birthday, Mr. Hood"
Eu vou-te dizer, se tu fosses o Sapnky, eu podia sentar-me aqui e mastigar ao teu ouvido durante horas sobre o Feliz aniversário, Mr.
Huh? So, uh, are-are you Spanky?
Então, és o Spanky?
You are Spanky, aren't you?
Tu és o Spanky, não és?
Alfalfa or is it Spanky?
Alfalfa ou Spanky?
- I know Spanky swam in it. I know.
- Sei que o Spanky nadou nela.
I feel so utterly exposed and vulnerable, and not in that fun spanky way.
E não de uma maneira agradável. Está tudo bem. Agora estás seguro.
Don't you even scratch your skinny, spanky ass, pal, or you're fucking dead.
Se coças o rabo sequer dou-te um tiro.
Buckle up, Spanky.
Bata nele, Spanky.
- Spanky's not happy with you.
- O Spanky não está satisfeito contigo.
- Is Spanky here?
- O Spanky está cá?
You shouldn't have run numbers on Spanky's side of Broadway.
Não devias ter jogado na lotaria na zona do Spanky.
Spanky, you ain't got to do that to that guy.
Spanky, não tens de fazer isso ao tipo.
This rum run we're doin'is gonna really improve my relationship with Spanky.
Este rum que vamos buscar vai melhorar as minhas relações com o Spanky.
Don't get me wrong, I like Spanky's.
Não me leves a mal. Gosto do Spanky.
Does the name Spanky Johnson mean anything to you?
O nome Spanky Johnson diz-lhe alguma coisa?
Spanky Johnson?
Spanky Johnson?
This guy, Spanky Johnson, is very well-connected.
Este tipo, o Spanky Johnson, tem altas ligações.
That's Spanky's booze!
É bebida do Spanky!
'That was Spanky's booze.'
"Era bebida do Spanky."
But it's me... Spanky.
Mas sou eu o teu Spanky.
What are you doing here...
Que fazes aqui, Spanky?
Please, Spanky, you have to go.
Por favor, Spanky, tens de te ir embora!
Okay, just... go downstairs, Spanky.
Vai lá para baixo!
Okay. Sit down, Spanky.
Senta-te.
Now drink up, Spanky.
Agora, bebe, Spanky.
Spanky, one more drink.
Mais um gole.
just, just a few more sups, Spanky.
Só mais um bocadinho.
Spanky Let Let go.
Larga a minha mão.
Justa few more minutes and I'll Spanky!
Só mais uns minutos e eu...
Well, spanky here is male.
O Spanky aqui também é.
Just get Spanky back to the ship.
Jóia. Só leve Spanky de volta à nave
I'd make a rubby, I'd make a spanky....
Esfregava-te, dava-te umas palmadinhas...
... spanky....
... umas palmadinhas...
Where the hell are my spanky pants?
Onde é que estão os meus calções?
All right, we'd better find Spanky. I'm sure he knows something.
Vou procurar Sparky, ele deve saber de algo.