Springsteen traduction Portugais
186 traduction parallèle
Bruce Springsteen is fucking it all up.
Bruce Springsteen está a arrasar.
Bruce Springsteen is fucking the whole thing up.
Bruce Springsteen está a arrasar.
- Bruce Springsteen? - New wave.
- New wave.
It's from a Bruce Springsteen song.
É de uma canção do Bruce Springsteen.
I like Springsteen.
Eu gosto do Springsteen.
And Springsteen thinks he's the Boss.
E acha o Springsteen que é o "Boss".
I got some tickets to see Bruce Springsteen.
Tenho entradas para ver Bruce Springsteen.
Fuck your tickets for fucking Bruce Springsteen! Man!
Não quero porra de entrada nenhuma.
What's the difference if Bruce Springsteen is his shidoshi?
Até pode ser o Bruce Springsteen, que diferença faz?
I'm Bruce Springsteen's cousin. - You look more like his couch.
Sou prima do Bruce Springsteen.
The only step I really knew was that step that Springsteen does... In the "Dancing in the Dark" video.
O único passo que eu realmente sabia era aquele passo que o Springsteen fez no clip de "Dancing in the Dark".
I love Springsteen.
Eu adoro o Springsteen, sim.
Bruce Springsteen, yes. A very deep, political thinker.
Bruce Springsteen um pensador político.
Now, prepare yourself for Bruce Springsteen.
Prepare-se para ouvir Bruce Springsteen.
This must be the oddest audience for "The Wild, the Innocent and the E Street Shuffle"!
Esta deve ser uma das mais estranhas audiências para um álbum de Bruce Springsteen jamais gravado.
After the Springsteen concert, A different rhythm establishes itself.
Depois do concerto de Springsteen, estabelece-se um ritmo diferente.
The Boss, Bruce Springsteen, singing a song about his hometown.
O "Boss" Bruce Springsteeen, a cantar sobre a sua cidade natal.
I don't think... listening to Bruce Springsteen got the same effect on black people.
Não me parece... que ouvir Bruce Springsteen tenha o mesmo efeito nos negros.
- He's touring with Springsteen this summer.
- Vai em tourné com o Springsteen no Verão.
Springsteen?
O Springsteen?
That's Springsteen, man.'The River.'I'm all out of Bible quotes.
Isto é de "O Rio" de Springsteen. Acabaram-se-me as citações de Bíblia.
The Springsteen box set.
A caixa de discos do Springsteen.
They don't have to be a Springsteen fan.
Não exigirei que adorem o Bruce Springsteen.
Springsteen'like this garage-mechanic poet.
Springsteen é como um mecânico poeta.
- Yes, i am the boss. Like Springsteen. Born to run.
Pois sou, o Bruce Springsteen da delegação de Slough, "Born to Run".
I love Bruce Springsteen, Almond Roca and Abbott and Costello movies.
Adoro Bruce Springsteen, Almond Roca e Abbott e filmes do Costello.
Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Springsteen...
Schiffer, Schwartzkopf, Sondheim, Springsteen...
I took her to a Springsteen show. We had drinks afterwards, and that was... that was it.
Fomos a um concerto do Springsteen e bebemos uns copos, mais nada.
Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
Querido, por que está o CD do Bruce Springsteen na caixa do Cat Stevens?
His name is Darren Springsteen of Westport, Connecticut, Harvard class of 74.
O nome dele é Darren Springsteen é de Westport, no Connecticut... Turma de'74 de Harvard.
Darren Springsteen, nice to meet you.
- Darren Springsteen. Muito prazer.
Today you are the Springsteen family's raison d'être.
Hoje você é a raison d'être da família Springsteen.
- Oh, and that his brother Bruce Springsteen would be happy to come and play at our next party or event.
E o seu irmão Bruce Springsteen gostaria de tocar na nossa próxima festa.
- Exactly. Hello, Gilmores! This is Darren Springsteen, how are ya?
Olá, Gilmores, fala Darren Springsteen.
Big Bruce Springsteen fan, seen him 20 times.
Grande fã do Bruce Springsteen. Já o viu 20 vezes.
I don't think sting or Springsteen Or Billy Joel or McCartney Is going to work out,
Não me parece que possa ser o Sting, o Springsteen, o Billy Joel ou o McCartney.
"It just beat Bruce Springsteen."
"Acabou de bater o Bruce Springsteen."
Like the Springsteen song, they're halfway to California.
É como a música do Springsteen, estão a meio do caminho.
- Rick Springsteen.
- Rick Springsteen.
- Do you like Springsteen?
Gosta de Springsteen?
What about Shaq, Bruce Springsteen,
- Sei lá. - E o Shaq?
Derek Jeter, Tom Cruise... Willie Mays, Brando, Jagger, James Brown...
Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays...
I'll tell you right now, if Billy Joel, Elton John and David Bowie got shot, they'd have Bruce Springsteen's house surrounded.
"Foi um negro chamado Kevin." Ali mesmo! O Pac está a tentar chegar até nós. Oiçam!
The Stones, Springsteen, The Eagles. - Yeah, yeah, yeah.
- The Stones, Springsteen, The Eagles.
Caesar's didn't have a permanent Springsteen exhibit.
Não tinha uma exposição permanente do Springsteen.
Wait a minute, I'm thinking about a Springsteen song.
Espera aí, isto é uma canção do Bruce Springsteen.
You want me to cue Springsteen's Glory Days?
Queres que ponha a música Glory Days do Springsteen?
Bruce Springsteen's wife.
- Do Bruce.
You know, just see'em and talk to'em.
Todas. Quero falar com elas, como uma canção do Bruce Springsteen.
You and Springsteen, the working man's hero.
És tu e o Springsteen : Os heróis da classe operária.
The Government hates rap.
John e o David Bowie fossem atingidos a tiro, eles cercariam a casa do Bruce Springsteen.