Stevens traduction Portugais
1,737 traduction parallèle
I was struck with Ted Stevens, I'd never heard that before.
Fiquei impressionado com o Ted Stevens, eu nunca tido ouvido isso antes.
Denny, this is Dr. Stevens.
Denny, esta é a Dra. Stevens.
So I guess I'll be seeing you around, Dr. Stevens.
Parece que a vou ver por cá, Dra. Stevens.
- Hey, Dr. Stevens.
- Olá, Dra. Stevens.
Dr. Stevens, you'll be in there with us, right?
Dra. Stevens, vai lá estar connosco, certo?
- Goodbye, Dr. Stevens.
- Adeus, Dra. Stevens.
- Change your own bedpans, Stevens!
- Muda as tuas arrastadeiras, Stevens!
Stevens!
Stevens!
It's Stevens.
É Stevens.
Izzie Stevens.
Izzie Stevens.
- Dr. Stevens? - Yeah.
- Dra. Stevens?
If you or your mother have questions, Dr. Stevens will page me.
Se tu ou a tua mãe tiverem dúvidas, a Dra. Stevens chama-me.
Stevens, get a wheelchair.
Stevens, uma cadeira de rodas.
Dr. Stevens, answer his phone.
Dra. Stevens, atenda.
Thanks, Stevens.
Obrigada, Stevens.
Dr. Stevens.
Dra. Stevens.
The favor's not for me, Stevens.
Não é um favor que me faz, Stevens.
Conway, Stevens : Get back to the gate on the double.
Conway, Stevens, voltem já para a porta.
- You can talk to me, Dr. Stevens.
- Pode falar comigo, Dra. Stevens.
- How come you forgive her?
Denny, esta é a Dra. Stevens.
- I didn't forgive her. Denny, this is Dr. Stevens.
Vai assisti-lo antes da cirurgia.
- Uh, Dr. Stevens.
- Dra. Stevens.
Dr. Stevens?
Dra. Stevens?
- That's a good call, Stevens.
- Muito bem, Stevens.
We have to be realistic, Dr. Stevens.
Temos de ser realistas, Dra. Stevens.
Stevens.
- Ela pode estar a esconder algo.
Hold this.
- Stevens. Segura nisto.
What are you trying to ask me, Dr. Stevens?
O que está a tentar perguntar-me Dra. Stevens?
dr. stevens, didn't i assign you to neuro this morning?
Dra. Stevens, não a pus na Neuro hoje de manhã?
dr. stevens, unless mr. duquette's heart has suddenly grown a brain, - you are currently not doing your job.
A menos que o coração do Sr. Duquette tenha um cérebro, não está a fazer o seu trabalho.
ms. graber is here for brainmapping. dr. stevens?
Trata-se de mapear o cérebro.
brain mapping-it's where you locate the area of the brain where the seizures originate and surgically remove it
Dra. Stevens? Significa localizar a área do cérebro onde os ataques têm origem e removê-la com o mínimo de danos para o tecido.
i'm busy doctoring, dr. stevens.
Estou ocupado a ser médico, doutora.
well, dr. bailey outranks dr. stevens, so it's safe to say dr. bailey's advice is the one to follow.
A Dra. Bailey está acima da Dra. Stevens. Então, pode dizer-se que é seguro seguir os conselhos da Dra. Bailey.
he's worried that dr. stevens might get her ego bruised and her feelings hurt. am i right?
Ele receia que a Dra. Stevens fique com o ego ferido e magoada, não é?
because it would concern me if you were making medical cisions based on how our dr. stevens might feel about it.
Porque me preocuparia se tomasse uma decisão clínica baseada em como a Dra. Stevens se poderá sentir.
what's goin'on between stevens and denny?
Que se passa entre a Stevens e o Denny?
is it a crush, is it an innocent flirtation, or is stevens actually crossing the line?
É uma paixão? É um namorico inocente? Ou estará ela a transgredir?
Stevens, scrub in on Noah's patella fracture.
Stevens, entra na operação à rótula do Noah.
[Woman on PA] Dr. Stevens, Dr. Howard Stevens, 1435.
Dra. Stevens, Dra. Howard Stevens, 1435.
Yeah, it was, but I traded it to a guy named Zach Stevens in exchange for Summer.
Era sim, mas troquei-o pela Summer com um tipo chamado Zach Stevens.
Is it a crush, is it an innocent flirtation, or is stevens actually crossing the line?
É uma paixão? É um namorico inocente? Ou estará ela a transgredir?
Well, well, isobel stevens has finally left the hospital.
A Isobel Stevens saiu do hospital.
- Dr. Stevens.
- Dra. Stevens?
Is stevens answering her page?
A Stevens responde ao pager?
Stevens, where the hell have you been?
Estou. Onde diabo te meteste?
Stevens, I need answers.
- Stevens, preciso de respostas.
Stevens, everything all right?
Stevens, está tudo bem?
- = G.A. = - S02 E26 The answer is no, stevens.
A resposta é não, Stevens.
- Stevens...
- Se te sentas na cama...
Stevens?
- Stevens?