Suresh traduction Portugais
184 traduction parallèle
And one of them is the captain, An Indian, Suresh Amirapu.
Um deles é o comandante, Suresh Amirapu, da Índia.
There was a Professor Suresh at the University of Madras, a geneticist.
Havia um Professor Suresh na Universidade de Madras.
Probably lots of Sureshes where you're from.
Deve haver muitos Suresh na sua terra.
There was a Professor Suresh at the University of Madras, a geneticist. Interesting theories.
Havia um Prof. Suresh na Universidade de Madras, um geneticista com teorias interessantes.
Probably lots of Sureshes where you're from. Like Smith or Anderson.
Deve haver muitos Suresh na Índia, deve ser como Smith ou Anderson.
Chandra Suresh.
Chandra Suresh.
Why would anybody want to tap Papa Suresh's phone? "Papa" Suresh?
Que interesse pode alguém ter nos telefonemas do Papá Suresh? Papá Suresh?
- You've reached Chandra Suresh.
Ligou para Chandra Suresh.
It's Suresh, Dr. Suresh.
- Dr. Suresh.
Your buddy, Suresh, he came by my campaign office this morning. He was talking about mind reading and spontaneous regeneration. Made a big scene.
O teu amiguinho Suresh apareceu esta manhã a fazer uma cena.
Chandra Suresh.
O Chandra Suresh?
I'm looking for Chandra Suresh.
- Procuro o Chandra Suresh.
You Chandra Suresh?
É o Chandra Suresh?
You just take Papa Suresh back to India?
Vais simplesmente levar o Papa Suresh de volta à Índia?
- Suresh just left for India.
- O Suresh acabou de ir para a Índia.
Suresh just left for India.
- O Suresh vai voltar para a Índia.
My name is Chandra Suresh.
Meu nome é Chandra Suresh.
Suresh was right.
Suresh estava certo.
There's a professor. Dr. Suresh. He has a list of names.
Tem um professor, doutor Suresh, ele tem uma lista de nomes.
I live next door to Chandra Suresh.
Eu morava na porta ao lado do Chandra Suresh.
I'm Dr. Suresh, and I need to take some blood, if that's okay.
Sou o Dr. Suresh e preciso de te tirar sangue.
Suresh Uncle, what is all this drama?
Tio Suresh, o que é este drama todo?
MOHINDER SURESH CAIRO, EGYPT
Cairo, Egipto
Inspirational lecture, dr. Suresh.
Uma palestra edificante, Dr. Suresh.
Where will you go, dr. Suresh?
O que vai fazer, Dr. Suresh?
If I'm not mistaken, you yourself tried to put a bullet in the brain of a man named sylar. He was a monster.
Se não me engano, o Dr. Suresh tentou matar um homem chamado Sylar.
We have resources to offer you, dr.
Queremos oferecer-lhe ajuda. Temos recursos que podemos pôr ao seu dispor, Dr. Suresh.
SURESH'S APARTMENT BROOKLYM Dinner!
- De nada. Jantar!
Uh, shouldn't I be eating some vegetables every once in awhile?
Casa do Suresh, Brooklyn Não devíamos comer legumes de vez em quando?
You can't trust them, Suresh!
Não podes confiar neles, Suresh!
- Do you remember Dr Suresh?
Lembras-te do Dr. Suresh?
- After you see Dr Suresh, you will be.
Depois de falares com o Dr. Suresh, serás.
It's Mohinder Suresh.
Fala Mohinder Suresh.
Welcome home, Dr. Suresh.
Bem-vindo a casa, Dr. Suresh.
I need your help, Dr. Suresh.
Preciso da sua ajuda, Dr. Suresh.
Do you really wanna kill Dr. Suresh, the one man who can save you?
Queres mesmo matar o Dr. Suresh? O único homem que pode salvar-te?
I got a call from Dr. Suresh. He maybe found a cure.
Recebi um telefonema do Dr. Suresh, é possível que tenha encontrado uma cura.
After Suresh fixes me, I'll gladly take yours off your hands.
Depois do Suresh me consertar, tiro-te o teu de bom grado.
Does Suresh know you have him on video surveillance?
Será que o Suresh sabe que o tens sob vigilância?
Dr. Suresh...
Dr. Suresh...
My name is Monhinder Suresh.
Meu nome é Mohinder Suresh.
Thank you, dr. Suresh.
Obrigado Doutor Suresh.
Dr. Suresh.
O Dr. Suresh.
Why are you searching for Dr. Suresh?
Por que procuram o Dr. Suresh?
I know Dr. Suresh.
Eu conheço o Dr. Suresh.
You and Dr. Suresh?
- Tu e o Dr. Suresh?
That's why you need to find Dr. Suresh.
É por isso que querem encontrar o Dr. Suresh?
I've helped Suresh with so many people like you. He'll know what to do.
O Suresh ajudou muitas pessoas como vocês, ele sabe o que fazer.
Suresh, huh?
- Suresh?
Suresh, huh?
Suresh?
Mohinder Suresh.
- Mohinder Suresh.