Swing and a miss traduction Portugais
58 traduction parallèle
A swing and a miss.
Joga e falha.
Swing and a miss!
Joga e falha!
Throw, swing and a miss!
Lança, joga e falha!
Swing and a miss.
Tenta bater e falha.
- Swing and a miss.
- Vira-se e falha.
Swing and a miss!
Vira-se e falha!
Swing and a miss.
Falhaste.
- A swing and a miss for the rookie.
- Um palpite errado da novata.
Swing and a miss.
Swing and a miss.
Swing and a miss, and the Gatemen go down in order.
Dá a tacada, falha e os Gatemen ficam de fora.
Swing and a miss.
Bate e falha.
Swing and a miss, strike three!
Tacada e falhanço, terceira tentativa!
Swing and a miss.
Tacada e falhanço.
Swing and a miss!
Tacada e falhanço!
Swing and a miss, slugger.
Lançamento e falhanço, tótó.
- Swing and a miss.
- Fintou e falhou.
Swing and a miss!
Balanço e falha!
Swing and a miss, Michael.
Vais perder, Michael.
swing and a miss.
Balança e cai.
That's what we call a swing and a miss.
É isso que chamamos uma dentro e uma fora.
Swing and a miss, Webster.
Isso foi idiota.
Swing and a miss.
Mais um falhanço.
- A swing and a miss.
Uma tentativa e um falhanço.
Swing and a miss, Trav.
Essa foi ao lado, Trav.
Swing and a miss.
Essa foi ao lado.
Swing and a miss.
Falhou a tacada.
Once again, a giant swing and a miss for Lucy Bennett.
Mais uma vez, um enorme fracasso da Lucy Bennett.
Swing and a miss!
Balança e falha!
Swing and a miss.
Tenta e falha.
A swing and a miss!
Um swing e falhou!
But this... this is a swing and a miss.
Mas isto... é uma jogada e um ponto perdido.
He said it was a swing and a miss.
Ele disse que era uma jogada e um ponto perdido.
Swing and a miss. - Ooh... - Swing and a miss.
Aponta e falha.
Swing and a miss!
Bate e falha! Segundo strike!
Swing and a miss, universe.
Foste foleiro, universo.
Swing and a miss.
- Na muche.
Swing and a miss, buddy.
- Perdeste, amigo.
- A swing and a miss.
- Uma oscilação e uma falha.
Swing and a miss.
Foi um tiro ao lado.
Swing and a miss!
Bateu e falhou!
Ooh, swing and a miss.
E ela chuta e ela falha.
Ugh. This was a swing and a miss.
Isso foi inadequado.
Swing and a miss.
Um balanço e perdeu.
I'm beginning to think that mine was a swing and a miss.
Começo a pensar que o meu foi um balanço e um perder.
Swing and a huge miss by Gretchen Peterson.
Tentativa de rebater e... um grande erro de Gretchen Peterson.
Swing and a miss?
Tentas e falhas?
One more swing and miss- - that is strike three.
3ª tentativa falha a batida, tu estás fora.
How many times did you swing that knife at me and miss?
Quantas vezes me atiraste com a faca e falhaste?
Think about what happens if you take a swing and miss.
Pensa no que acontece se entrares num barco furado.
Satch, this kid was a piece of garbage. - Okay, if we swing and miss...
Satch, aquela miúda era um pedaço de lixo, está bem?
Swing and a miss. That's strike three for Moe Berg.
É o terceiro "strike" para Moe Berg.