Tanaka traduction Portugais
377 traduction parallèle
Then Baron Giichi Tanaka, the Prime Minister, .. carefully set down Japanese aims in a document called theTanaka Memorial.
Depois, o barão Giichi Tanaka, o Primeiro-Ministro, definiu com cuidado os objetivos japoneses num documento chamado O Memorial Tanaka.
.. 6000 miles from San Francisco.
Manchúria, o primeiro objetivo do plano Tanaka.
Manchuria the first objective in the Tanaka plan. By September 18th, the Japanese, who by treaty patrolled..... the southern Manchuria railway, had secretly and illegally increased their garrison.
A 18 de setembro, os japoneses que, por tratado, patrulhavam a via-férrea sul da Manchúria, tinham secreta e ilegalmente aumentado as suas guarnições.
And in 1933, they added the Province of Jerold to Manchuria.
Sim, os japoneses lançaram a segunda fase do plano Tanaka.
Ohama TANAKA Kinuyo :
Ohama TANAKA Kinuyo :
Shinji Tanaka, Masanori Horimoto, Onomichi Hoso Theatre Company
Shinji Tanaka, Masanori Horimoto, ( Companhia de Teatro Onomichi Hoso )
Produced by TOMOYUKI TANAKA and RYUZO KIKUSHIMA
Produced by TOMO YUKI TANAKA and RYUZO KIKUSHIMA
KUNIE TANAKA, TATSUYOSHI EHARA AKIHIKO HIRATA
KUNIE TANAKA AKIHIKO HIRATA TATSUYOSHI EBARA
Directed by TANAKA TOKUZO
Dirigido por TANAKA TOKUZO
- Your most vital contact will be Tanaka.
- O seu contacto mais vital é o Tanaka.
- Tanaka?
- O Tanaka?
My name is Tanaka.
O meu nome é Tanaka.
If you're Tanaka, how do you feel about me?
Se se chama Tanaka, o que é que sente por mim?
Contact Tanaka.
Contacte o Tanaka.
- Tanaka, listen in on 410 megacycles.
- Tanaka, escute em 410 megaciclos.
Go to Tanaka.
Vai ter com o Tanaka.
You can see Tanaka Ken.
Podes falar com Tanaka Ken.
Tanaka Ken will do anything you want.
Tanaka Ken faz tudo o que lhe pedires.
Tanaka Eiko.
Tanaka Eiko.
Then in 1951, Eiko's brother, Tanaka Ken, returned from the dead.
Então, em 1951, o irmão da Eiko, Tanaka Ken, regressou dos mortos.
Tanaka Ken?
Tanaka Ken?
Hello, Tanaka Ken.
Olá, Tanaka Ken.
Your friend Kilmer and Tanaka Ken take her back and kill several of my men.
O seu amigo Kilmer e Tanaka Ken levam-na e matam os meus homens.
This man, Kilmer, and Tanaka Ken?
Ao Kilmer e ao Tanaka Ken?
I have a wayward son, Tanaka Shiro who left the university to become yakuza.
Tenho um filho desobediente, Tanaka Shiro, que deixou a universidade para se tornar yakuza.
You may have been surprised to hear that Tanaka Eiko and Ken have an older brother still living.
Deve ter ficado surpreendido ao saber que Tanaka Eiko e Ken tinham um irmão mais velho, ainda vivo.
Tanaka-san, I have brought great pain into your life both in the past and in the present.
Tanaka-san, trouxe grande dor à tua vida, tanto no passado como no presente.
And you and Mrs. Tanaka have treated me like a son.
E o senhor e Mrs. Tanaka trataram-me... como filho.
You are not a Tanaka!
Não és um Tanaka!
Ms. Tanaka....
- Miss Tanaka...
- Mrs. Tanaka?
- Mrs. Tanaka?
Mrs. Tanaka, it's very important to the government of the United States that we find Frank Dux.
É muito importante para o Governo que encontremos Frank Dux.
We understand that he might have visited Mr. Tanaka here recently.
Soubemos que talvez tenha vindo visitar Mr. Tanaka recentemente.
Mr. Tanaka is very ill.
- Mr. Tanaka está muito doente.
Mrs. Tanaka, we're very sorry to have disturbed you.
Pedimos-lhe muita desculpa pelo incómodo.
It says he represents the Tanaka clan.
Diz que representa o clã Tanaka.
You don't look like Tanaka.
- Não parece um Tanaka.
Shidoshi Tanaka trained me.
- Fui treinado pelo Shidoshi Tanaka.
He says Senzo Tanaka is his shidoshi.
- Diz que Tanaka é o Shidoshi dele.
If Senzo Tanaka is his shidoshi then show us the din mak.
Se Senzo Tanaka é o seu Shidoshi, ele que nos mostre o dim-mak.
Not just for me, for Tanaka, my shidoshi, too.
Não só por mim, mas também por Tanaka, o meu Shidoshi.
Idiko Tanaka.
IDIKO TANAKA.
Lady Tanaka.
Lady Tanaka.
Before You Go Snatching Anybody, Let Me Tell You A Story About Our Miss Tanaka.
Antes que vás raptar alguém, deixa-me contar-te uma história acerca da nossa Miss Tanaka.
Tanaka's old shirt.
- A camisa do Tanaka.
Tanaka.
Tanaka.
Tanaka should have retired when we gave him the chance.
Ele devia ter-se retirado quando lhe demos oportunidade.
- They sent guys to kill Tanaka.
Mandaram matar o Tanaka.
But Mr. Tanaka is retiring.
O Sr. Tanaka vai reformar-se.
- May I speak with Mr. Tanaka?
- Posso falar com o Sr. Tanaka?
Cast : ~ ~ ~ ~ Hatsui Genei ~ ~ ~ ~ Tokita Fujio ~ ~ ~ ~ Terada Nou Tanaka Mayumi ~ ~ ~ ~ Yokozawa Keiko
Casting : Hatsui Genei - Tokita Fujio