Tatyana traduction Portugais
37 traduction parallèle
Yes, I could sing the song I wrote for you. Monsieur Onegin, this is my other daughter, Tatyana.
Monsieur Onegin, a minha outra filha, Tatyana.
Tatyana... you do have some odd ideas.
Tatyana. Tens cada ideia...
Tatyana, Olga's sister.
Tatyana, a irmã da Olga.
If I'd been a poet, like you, I suspect I'd have chosen Tatyana rather than Olga.
Sabe, se eu fosse um poeta, como você, acho que teria escolhido a Tatyana em vez da Olga.
But you think Tatyana is... what?
Mas acha que a Tatyana é o quê...?
Nanya said Tatyana was going to marry a soldier.
A Nanya disse que a Tatyana ia casar com um soldado.
We should ask Tatyana.
Acho que devíamos perguntar à Tatyana.
Tatyana, Monsieur Triquet's waiting.
Tatyana, o Monsieur Triquet está à espera.
in honor of our dear Tatyana.
en honneur da nossa chére Tatyana.
"Shine forever... beautiful Tatyana."
"... brilha eternamente, belle Tatyanie. "
But... Tatyana, she's quite a different creature.
Mas... a Tatyana é muito diferente.
Tatyana.
Tatyana.
Come here, Tatyana.
Vem cá, Tatyana.
Tatyana's my wife.
Tatyana é a minha mulher.
Tatyana... hear me.
Tatyana, ouça-me.
Tatyana, I beg you... be with me.
Tatyana... suplico-lhe fique comigo.
Anatoly and Tatyana Sadova.
- Olá. Anatoly e Tatyana Sadova.
Justine needed the expert guidance of Tatyana Humle, a primatologist who's spent more than 10 years... studying these individuals.
Justine precisou da orientação da especialista Tatyana Humle, uma primatóloga que estuda estes indivíduos há mais de dez anos.
Tatyana and her team were invaluable.
Tatyana e a sua equipa foram inestimáveis.
Club Tatyana.
No Clube Tatyana.
Tatyana caters to men from the Czech Republic.
A Tatyana serve homens da República Checa.
Well, Starkovich said that he met Oksana at Club Tatyana.
O Starkovich disse que conheceu a Oksana no Clube Tatyana.
- I know Tatyana. - Really?
- Eu conheço a Tatyana.
Tatyana, this is Megan.
Tatyana, esta é a Megan.
Megan, Tatyana.
Megan, esta é a Tatyana.
According to Tatyana, Sergei's been here two weeks.
De acordo com a Tatyana, o Sergei está cá há duas semanas.
Sorry. Tatyana said that two other girls with the same mark have gone missing in the last two weeks.
Desculpa, mas a Tatyana disse que outras 2 raparigas tinham a mesma marca e desapareceram nas últimas duas semanas.
Like Tatyana's.
Como o clube da Tatyana.
Tatyana and Svetlana said, "this is great, Berkay, upload the video."
A Tatyana e a Svetlana disseram : "Está ótimo, põe o vídeo."
I don't.
Apenas disse, "Se eu fosse um poeta como você, acho que teria escolhido a Tatyana em vez da Olga." Não prefiro.
I think I'd have chosen Tatyana rather than Olga. " What's wrong with Olga?
Porquê, que há de mal na Olga?
I don't think Tatyana is anything.
Eu não penso que a Tatyana é seja o que for.
Tatyana, Tatyana, keep smiling.
Está bem, vou pedir ao Dev para fazer uma pesquisa das empresas locais.
Tatyana?
Tatyana?
It's Tatyana.
Fala a Tatyana.
Yes, Tatyana.
Sim, Tatyana.