Telefonica traduction Portugais

I'm from the telephone company.

Eu sou da companhia telefonica.

There's a phone booth on the corner, shall I get the number?

Há uma cabide telefonica na esquina. Quer que veja o número?

You'll find your homework assignment at the pay phone in front of the east entrance of the hospital.

Vais encontrar o teu T.P.C. na cabine telefonica, em frente da entrada a Este do hospital.

Lisa, where do you keep the phone book?

Lisa, onde guarda a lista telefonica?

- Now look here, you can't... - You're in the phone book, aren't you?

- Tem o seu nome na lista telefônica

Say, who is responsible for installing me in this telephone booth?

Diga, quem é o responsável por me instalar nesta cabine telefônica?

I don't mean go through the city directory of course.

Não precisa repassar a lista telefônica toda.

There's the telephone booth.

all tem uma cabine telefônica.

A phone directory might help.

Por ora, a lista telefônica poderia ajudar.

- Phone company, checking calls.

Telefônica, checando interurbanos.

I'm in a phone booth opposite number 12 Cedar Road.

Estou numa cabina telefônica à frente do número 12 da Cedar Road.

There's a phone booth out here and I call home.

Tem uma cabine telefônica aqui fora e vou ligar para casa.

I had a telephone call from the Bishop last night.

- Tive uma ligação telefônica do Bispo na última noite.

I have just received a telephone call from our Reverend Mother Emmanuel.

- Recém recebi uma ligação telefônica de nossa Reverenda Madre Emmanuel.

OH, YES, SATISF I ED FORM ER CUSTOM ER, MOST LIKELY.

Estava na cabina telefônica... Claro que sabe porque veio!

We place a lot of nurses, people in the phone company.

Visitamos muitas enfermeiras, gente da companhia telefônica.

- That's a good job. Anyone who works for the phone company.

- É bom trabalhar para a Telefônica.

[Imitating Irish Brogue] Mary, she works for the telephone.

Mary trabalha na telefônica.

I can only hear every other word, like a bad phone connection.

Sô consigo ouvir muito ao longe, como numa ligação telefônica má.

Central telephone exchange.

Central telefônica.

- Telephone company.

- Companhia telefônica.

And I work for the telephone company.

E eu trabalho para a Companhia Telefônica

What's the matter with the telephone company?

O que acontece com a Companhia Telefônica?

- Get the phone company?

- Falou com a companhia telefônica?

We have an ongoing tap on a public booth at the marina.

Temos uma escuta numa cabine telefônica na marina.

This phone number belongs to a public booth in Akron, Ohio.

Este telefone pertence a uma cabine telefônica em Akron, Ohio.

- l'll get the phone book.

- Vou buscar a lista telefônica.

She might be on Public Phones.

Pode estar na telefônica.

There's a phone booth!

Lá, tem uma cabine telefônica!

is there a pay phone near you?

Tem alguma cabine telefônica aí perto de você?

The new phone book`s here!

A nova lista telefônica chegou!

First I get my name in the phone book, and now I'm on your ass.

Primeiro eu tive meu nome na lista telefônica, e agora na sua bunda.

You know, I'll bet more people see that than the phone book.

Aposto que vai ser visto por mais pessoas que na lista telefônica.

- I found it in a phone booth.

- Achei na cabine telefônica.

I could call him from a telephone booth.

Eu podia chamá-lo de uma cabine telefônica.

Pull!

Não tiro meus óculos e corro para uma cabine telefônica.

There's an urgent phone call for you from Bitterman.

Há uma chamada telefônica urgente para você do Bitterman.

Harry, Trevor is a telephone referral, is he?

Harry, Trevor vem por meio de uma orientação telefônica?

I guess you guys just looked in the phone book.

Pela lista telefônica?

Where can you call from? I'm in a phone booth out in the DMZ.

De onde está ligando? " Estou numa cabine telefônica na zona desmilitarizada.

I found it in the phone book.

Fui ver à lista telefönica.

Department of Water, telephone company. City planners.

Departamento de Água, Companhia telefônica, urbanistas

I looked for you in the phone book.

Procurei você na lista telefônica.

I guess it would not do anything look in the directory.

Suponho que não adianta de nada procurá-lo na lista telefônica.

Wish this storm had knocked out the telephone company.

Desejo esta tempestade tinha batido para fora a companhia telefônica.

ONE PHONE CALL, AND THE LEASING COMPANY PICKS UP THE CAR.

Uma chamada telefônica e a empresa de rent-a-car leva o meu carro.

Your Honor, if my esteemed colleague had the vaguest idea what he was looking for, he could narrow his discovery to something smaller than the phone book.

Se o meu caro colega tivesse a mínima idéia do que está a procura, ele poderia reduzir sua busca a algo um pouco menor que a lista telefônica.

Hey, just give me some leads don't come out of a phone book, huh?

Só me dê uns contatos que não tenham saído da lista telefônica.

You have three telephone lines.

Pode ligar na linha telefônica.

23 minutes ago, her cyber-brain was hacked via telephone connection.

23 minutos atrás, seu ciber-cérebro foi invadido através de uma conexão telefônica.

I brought Dodge in for hacking'into some telephone computer system.

Prendi o Dodge por assaltar uma companhia telefônica por computador.