Ten bucks traduction Portugais

Ten bucks?

Dez dólares?

Ten bucks.

- 10 Dólares!

- Give her ten bucks.

- Dê-lhe 10 dólares.

So I'm hard up for cash right now and I... I owe you ten bucks already, don't I?

Estou meio sem dinheiro de momento, e já te devo 10 paus, não é verdade?

I bet you ten bucks the steps of that train don't stop no more than... _... one foot from that line.

Aposto 10 dólares em como os degraus do comboio não ficam a mais de 3 cm desta linha.

I need one more to make it ten bucks.

Preciso de mais um para ficarem 10 dólares certos!

- Two a night, ten bucks a week.

- 2 dólares por noite, 10 por semana.

The fiancée any guy with ten bucks in his pocket, who's happy to risk a dose of disease for 15 minutes of phoney moans on a dirty mattress!

A noiva que qualquer um com dez dólares no bolso e disposto a apanhar doenças venéreas por 15 minutos de gemidos falsos em cima dum colchão sujo!

For ten bucks, some of these doctors'll tell you anything you want to hear.

Por dez dólares, qualquer médico diz-te o que quiseres ouvir.

Ten bucks.

- Aceito 10 dólares.

- Ten bucks.

- Dez dólares.

Ten bucks you can rent a tuxedo!

Isso não chega para nada.

Ten minutes, ten bucks.

Dez minutos, dez dólares.

Ten bucks.

Dez dólares.

The room'll cost you ten bucks.

O quarto custa-te dez dólares.

- Ten bucks he says the guys at work.

- $ 10 em como diz os colegas.

- Ten bucks, wife and kids.

- $ 10 a mulher e os filhos.

Ten bucks.

Dez pratas.

Ten bucks?

Dez prata?

Bet you ten bucks you can't throw me.

Aposto dez dólares em como não me atiras ao chão.

I can't lose, so I bet ten bucks.

Não posso perder, por isso apostei dez dólares.

Ten bucks round trip. Ten bucks?

Sei que não vou conseguir falar com ele.

- And he'll do it for ten bucks.

- E faz o serviço por 10 dólares.

- Ten bucks?

- 10 dólares?

That's ten bucks, right?

São 10 dólares, certo?

Ten bucks.

Dez Dolores.

Ten bucks.

Dez dolares.

Ten bucks.

Dez dolares

Poor thing, here is ten bucks

Seu infeliz, aqui estão 10 dólares.

- Well, it's an easy ten bucks.

- Foram dez dólares fáceis de ganhar.

For ten bucks.

- Por dez dólares.

Ten bucks a game, all right?

Dez dólares por jogo, está bem?

Ten bucks a night and up.

10 dólares por noite ou mais.

I'm gonna send you ten bucks.

Vou-lhe mandar 10 dólares.

- I'll give you ten bucks if you stop crying. Huh?

Dou-te $ 10 se parares de chorar.

Ten bucks.

Gostas? $ 10!

Okay. Ten bucks.

Está bem. $ 10 dólares.

Ten bucks?

$ 10 dólares?

Gene, can you lend me ten bucks in case I wanna go twice? Twi...

Gene, podes emprestar-me dez dólares caso eu queira ir duas vezes?

Give you ten bucks if you can get haptoglobin into a headline.

Dou-te 10 dólares se fizeres disso uma manchete!

Ten bucks says I get three bull's-eyes in a row.

Aposto dez como acerto três no alvo em seguida.

Ten bucks says Al Bundy can drive his head right through the door.

Aposto 10 dólares em como o Al Bundy consegue ir de cabeça contra a porta.

Ten bucks says Bundy can drive it through this table with his head.

Aposto dez dólares em como o Bundy consegue pregá-Io à mesa com a cabeça.

- For ten bucks, that's what's for.

- Por dez dólares, claro.

This is the cup Rocky drinks out of around the house. Ten bucks.

Esta é a caneca do Rocky. 10 dólares.

Ten bucks says he shits his drawers and we're out of here.

Aposto dez dólares que ele se borra todo e nós nos vamos embora.

Okay, ten bucks.

Está bem, 10 dólares.

Ten bucks.

$ 10.

Ten bucks.

10 dólares.

Ten bucks. Let's see it.

Aposto 10 dólares.

In ten minutes, we'll be at the Western Union office, we'll have 500 bucks.

Em dez minutos, estaremos no Western Union, e teremos 500 paus.