Teri traduction Portugais
552 traduction parallèle
It's just got to come.
Teri mesmo de chegar.
Now then, are you going to give it to me nicely, or do I have to take it?
Diz-me, dar-me-ás o livro a bem ou teri de o tirar-te a mal.
The sacred scar of Ateri
Parece um escaravelho sagrado de Teri.
PROBABLY, TERI GARR.
Provavelmente, a Teri Garr.
June Gudmundsdottir, Teri Garr, Buck Henry.
June Gudmundsdottir, Teri Garr, Buck Henry.
- Teri...
- Eu não te quero ouvir dizer... que eu tenho sempre razão. - Teri...
Teri.
Teri.
I'll have whatever you like, Teri.
Eu vou querer o que você quiser, Teri.
Teri, get a pulse.
Teri, pegue-lhe o pulso.
Have you ever been married, Teri?
Já alguma vez foi casada, Terri?
You don't know the guy that framed me.
Tu não conheces o gajo que me tramou, Teri.
My name is Teri.
Meu nome é Teri.
Teri Halloran.
Teri Halloran.
Pleased to meet you, Teri.
Prazer em conhecê-la, Teri.
Teri, you've got to stay calm.
Teri, você vai ter de manter a calma.
I hear you, Teri.
Eu tou a entender, Teri.
Teri, we need you to stay calm.
Teri, nós precisamos que mantenha a calma.
We were seated in your section, but you made Teri wait on us.
Estávamos sentados na tua secção, Mas tu fizeste Teri esperar por nós.
Where's Teri?
O que fez à Teri?
Teri, we need to get you up to speed... on the operation of the auto flight system... specifically how to use the autopilot... before we can begin to discuss your descent.
Teri, precisamos que aumente a velocidade... na operação especial do sistema de auto voo, e como usar o piloto automático... antes de podermos começar a discutir a sua descida.
Teri, no.
Teri, não.
No, Teri.
Não Teri.
Yes, Teri, we're here.
Sim, Teri, estamos aqui.
Teri, open the door!
Teri, abre a porta.
Teri, can you hear me?
Teri, estás a ouvir-me?
Teri, this is Lt. Hines.
Teri, fala o Tenente Hines.
Help me, Teri!
Ajuda-me, Teri
Teri?
Teri?
- Teri, are you there?
- Teri, estás aí?
You understand me?
Entendeu-me? Teri?
Are you there?
Teri, ainda aí está?
That's a question with a question, Teri.
Uma pergunta com outra pergunta, Teri.
Teri, come on!
Teri, vá lá.
Teri, can you hear me?
Teri, está a ouvir-me?
Teri, you are one exciting first date.
Teri, tu estás mesmo excitada p'la primeira vez.
You're not having much luck with men lately, are you?
Não tens tido muita sorte os homens ultimamente, pois não Teri?
I really like you, Teri.
Só gosto é mesmo de ti, Terri.
It's time.
Tá na hora, Teri.
Teri, this is Trans Con Crisis Management Center.
Teri. Trans Con Crisis.
Do you have a weapon?
Teri, tem aí alguma arma?
Our equipment shows you're leaving the west edge of the weather.
Teri, o nosso equipamento diz que está a sair da tempestade pela margem oeste.
- Are you with me, Teri?
- Está comigo, Teri?
Teri, what's happening?
Teri, que é que está acontecendo?
- Teri, F.B.I. Are you there?
- Teri, F.B.I. Você está aí?
Come out!
Vem p'ra fora, Teri.
Teri, do you read me?
Teri, está-me a ouvir?
Go ahead. Are you ready to come down?
Teri, está pronta para a descida?
Is it Teri?
É a Teri?
Open the door.
Teri! Teri, abre a porta.
- Teri!
- Teri!
Now, talk to me, Teri.
Agora, fala comigo, Teri.