Thank you for seeing me traduction Portugais

- Thank you for seeing me, sir.

- Obrigado por me receber.

- Thank you for seeing me, Barney.

- Obrigada por me receberes, Barney.

Well, thank you for seeing me :

Obrigado por me receber.

Thank you for seeing me.

Obrigado por me receber.

Thank you for seeing me at the weekend.

Obrigado por me ter recebido ao fim de semana.

Thank you for seeing me on such short notice, Mr. Ruskin.

Obrigado por me receber, Mr. Ruskin.

[Sighs] - Thank you for seeing me.

- Obrigada por me receber.

Thank you for seeing me, Delenn.

Obrigado por ter me recebido, Delenn.

Thank you for seeing me, Emissary.

- Obrigado por me receber, Emissário.

- Thank you for seeing me at this late hour.

- Obrigado por me receber tão tarde.

Thank you for seeing me on such short notice.

Obrigado por aceitar vir cá, tão em cima da hora.

Thank you for seeing me, Judge Stern.

Obrigado por me receber, Juiz Stern.

Thank you for seeing me on such short notice, Admiral Winslow.

Obrigado por me receber, Almirante Winslow.

- Thank you for seeing me at such a late hour.

- Obrigado por me receber tão tarde.

Thank you for seeing me. Well, don't thank me too quickly.

Disseram que não podes ser contratada por nós.

Thank you for seeing me, Your Majesty.

Obrigada por me receber, Vossa Majestade.

- Thank you for seeing me.

Obrigado por me receber.

First, I would like to say thank you for seeing me again.

Primeiro, gostaria de agradecer por me receber outra vez.

- Thank you for seeing me, Eminence.

Obrigado por me ver, Eminência.

Thank you for seeing me at such a late hour.

Obrigada por me vires a esta hora tão tardia.

Thank you for seeing me.

Obrigada por me receber.

Mr. Pancamo, thank you for seeing me.

Sr. Pancamo, obrigado por me receber.

Thank you for seeing me, sir.

Muito obrigado por me receber, senhor.

But thank you for seeing me on such short notice.

Mas obrigado por me receber tão em cima da hora.

Good evening, Helena. Thank you for seeing me.

Boa noite Helena, obrigado por nos atenderes.

Well, thank you for seeing me, Mr. Nitti.

Obrigado por me ter recebido, Mr. Nitti.

Yes, well, uh, thank you for seeing me and, uh, perhaps you will be able to give some thought to the possibility of becoming a sponsor.

Sim, bem, uh, obrigado por me ter recebido... e, uh, talvez possa pensar... na possibilidade de vir a ser uma patrocinadora.

- Thank you for seeing me.

- Obrigado por me receberes.

Thank you for seeing me, Mrs. Collins.

Obrigado por me receber, Sra. Collins.

Thank you for seeing me on such short notice.

Obrigado por ter cá vindo.

- Thank you for seeing me.

- Obrigado por me receber.

- Thank you for seeing me, Agent Malone.

- Obrigado por me receber, Agente Malone.

Ladies, thank you for seeing me.

Senhoras, obrigada por me ouvirem.

Thank you for seeing me.

Obrigado por me ter recebido.

Thank you for seeing me and I...

Obrigada por me receber e eu...

Thank you for seeing me.

Obrigada por me receberes.

- Thank you for seeing me.

Obrigado por me receberes.

- Princess Mia. - Monsieur. Thank you for seeing me today.

Princesa Mia, obrigado por me receber.

Thank you for seeing me, Mr President.

Obrigado por me receber, Sr. Presidente.

Thank you for seeing me.

Obrigado por me receberem.

I hope she's single'cause I don't do break-ups. Hi. Thank you for seeing me.

Não em geral, não por qualquer uma, mas... estou desesperado por causa dela.

Hi, Dr. Rainey. Thank you for seeing me.

Dra. Rainey, obrigado por me receber.

Thank you for seeing me, sir.

Muito obrigado por me receber.

Thank you for seeing me, Chief Clearwater.

Obrigada por me receber, Chefe Clearwater.

Thank you for seeing me on such short notice.

Obrigado por me receberes sem marcação.

Frau Doring, thank you so much for seeing me.

Frau Doring, agradeço-lhe muito que me receba.

Thank you so much... -... for seeing me.

Muito obrigada por me receber.

Okay. Thank you for seeing me.

- Obrigada por me receber.

Admiral, uh, th-thank, thank you, uh, for seeing me.

Almirante! Obrigado por me receber.

Miss Cole, thank you very much for seeing me.

Muito obrigado por me receber.

Thank you so much for seeing me.

Muito prazer.